Приклади вживання Випробуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли-небудь їм випробуваних.
Але в 95% випробуваних успішно.
But successful in 95% of the test subjects.Одним з найбільш випробуваних.
І я звернувся до випробуваних мною чинників.
I have also attached the fingering I tried.Випробуваних методів для запобігання надмірного потовиділення.
Найцікавіша з усіх випробуваних мною.
В наступному розділі ми розглянемо 12 перевірених і випробуваних технік.
We will look at 12 tried and tested techniques in the next section.Найцікавіша з усіх випробуваних мною.
The most comfortable of all I have tried.Але давайте уважніше поглянемо на свідчення ентузіазму випробуваних.
Але тільки половина випробуваних помітила горилу.
Only half the test group noticed the gorilla.З більш ніж 3000 близнюків, яких він використовував як випробуваних, лише 200 пережили.
В експерименті взяли участь 80 випробуваних, розбиті на три тестові групи.
Друга половина випробуваних говорила тільки англійською як рідною.
Будь-яке обмеження свободи зменшує кількість випробуваних речей, а отже, зменшує темпи прогресу.
Any restriction on liberty reduces the number of things tried and so reduces the rate of progress.Більша частина випробуваних регулярно займаються фізичними вправами, але сидять теж досить багато.
Most of the subjects regularly exercise, but also sit quite a lot.При натисканні кнопки на пульті одним з випробуваних, у експериментатора та інших спалахували лампочки.
When you press a button on the remote one of the subjects, the experimenter and the others turned on the light bulbs.Хто не любить ризикувати,має сенс зупинитися на перевірених сортах, випробуваних декількома поколіннями городників.
For those who do not like to take risks,it makes sense to dwell on proven varieties tested by several generations of gardeners.Проте, існує негласне правило, згідно якого більшість випробуваних у промисловості рішень згодом переходять на масовий ринок.
However, there is an unwritten rule that most of the solutions well-tried in industry come down to the mass market.Опираючись на тестування Nicoin,заснований на тому, що виробник використовує в якості основи пару випробуваних інгредієнтів.
Building on the testing of Nicoin,the fact that the manufacturer uses a pair of well-tried ingredients as a basis is based on.Одна з бомб, випробуваних в районі називалася"Браво постріл"- 1000 разів потужніший, ніж ті бомби, скинуті на Хіросіму і Нагасакі.
One of the bombs tested in the area was called the“Bravo Shot”- 1000 times more powerful than those bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki.У суспільстві, що розвивається, будь-яке обмеження свободи зменшує кількість випробуваних речей, а отже, зменшує темпи прогресу.
FREEDOM: In an advancing society,any restriction on liberty reduces the number of things tried and so reduces the rate of progress.Однак при дозах, випробуваних під час дослідження, не є вірогідним, щоб статистично значущі кінетичні відмінності мали клінічну значущість.
However, at the doses tested during the trials it is not probable that statistically significant kinetic differences have clinical importance.Спираючись на поле випробування продукту, той факт,що виробник використовує пару випробуваних компонентів в якості основи: спільно з.
Building on the field trial of the product,the fact that the producer uses a pair of tried and tested components as a basis: in conjunction with.Інша робота команди французьких і південноафриканських дослідників розробила групу нових препаратів, відомих як G25 та TE3,успішно випробуваних на приматах.
Other work by a team of French and South African researchers has developed a group of new drugs, known as G25 and TE3,successfully tested on primates.Голодування-також один з найбільш древніх і випробуваних способів оздоровлення, очищення і омолодження організму, отримує останнім часом все більше число прихильників.
Fasting is also one of the most ancient and proven methods of healing, cleansing and rejuvenation of the body, acquiring in recent years an increasing number of supporters.Якщо ж говорити про Європу, то найчастіше наші співвітчизники опиняються у сусідніх Польщі та Чехії,або більш далеких, але випробуваних Португалії, Іспанії, Італії.
If we talk about Europe, most of our compatriots are in the neighboring Czech Republic and Poland,or more distant, but tested Portugal, Spain and Italy.Так вперше була проголошена необхідність стандартизації тестів для того, щоб стало можливим порівняння їх результатів,отриманих різними дослідниками на різних випробуваних.
For the first time, the need for standardization of tests was proclaimed in order to make it possible to compare theirresults obtained by different researchers on different subjects.Хоча ми втілюємо найкращу практику та переваги випробуваних підходів, ми розуміємо, що кожен клієнт і ринок створюють унікальні бізнес-завдання, які заслуговують на унікальне рішення.
While we bring best-practice and the benefits of tried and tested approaches, we understand each client and market pose unique business challenges which merit a unique solution.Досвід полягав в тому, що експериментатор подавав неправдиві сигнали в усі експериментальні кабінети,які нібито сповіщали про те, що один або кілька випробуваних закінчив відлік.
The experiment was that the experimenter gave false signals to all experimental cabinets,who allegedly informed that one or several subjects had finished the countdown.Відсутність досвіду, випробуваних правил та законодавчої основи для нормального функціонування бізнесу мало негативний ефект на розвиток системи економічних і соціальних відносин.
Lack of experience, proven rules and the legislative framework for the adequate functioning of the business had a negative impact on the development of economic and social relations.
