Що таке WELL-TRIED Українською - Українська переклад

• випробуваних
• перевірені

Приклади вживання Well-tried Англійська мовою та їх переклад на Українською

Technology well-tried in 16 European countries.
Технологія, випробувана у 16 європейських країнах.

One encourages absolute freedom, the other the old-fashioned, well-tried method of control and punishment.
Один заохочує абсолютну свободу, інший, старий і випробуваний,- абсолютний нагляд і покарання.

Here are some well-tried breakfast options with yoghurt!
Тримайте перевірені варіанти сніданку на йогурті!

With regard to these issues it is vain to cite the honest corporation manager and his well-tried efficiency.
У цьому зв'язку марно посилатися на чесного корпоративного керуючого і його випробувану ефективність.

Pumpkin seed is well-tried remedy for prostatitis.
Гарбузове насіння- перевірений засіб від простатиту.

Building on the testing of Nicoin, the fact that the manufacturer uses a pair of well-tried ingredients as a basis is based on.
Опираючись на тестування Nicoin, заснований на тому, що виробник використовує в якості основи пару випробуваних інгредієнтів.

BIOHAZARD are back- with well-tried qualities yet still stronger than ever!
BIOHAZARD повернулися- випробувані часом, але все- ж сильніше, ніж будь-коли!

What was needed to wash away the alleged evils of the market economy was simply to return to the well-tried methods of the past.
Що було необхідно, щоб позбутися від так званих вад ринкової економіки, це просто повернутися до випробуваних методів минулого.

The well-tried bicycle is still the most environmentally friendly vehicle in the world.
Досвідчений велосипед все ще є найбільш екологічно чистим автомобілем у світі.

However, there is an unwritten rule that most of the solutions well-tried in industry come down to the mass market.
Проте, існує негласне правило, згідно якого більшість випробуваних у промисловості рішень згодом переходять на масовий ринок.

The EU has a well-tried formula for helping to reform and liberalise economies from the former Soviet block.
ЄС має добре випробувану форму допомоги у реформуванні та лібералізації економік колишнього радянського блоку.

In order to avoid such an incident, you should buy medicines only in well-tried pharmacies that have good recommendations.
Щоб уникнути такого казусу, купувати лікарські засоби слід тільки в перевірених аптеках, які мають хороші рекомендації.

To reuse well-tried but carefully modifying it can be an immense strength if we Europeans get it right.
Щоб повторно використовувати добре випробувані, але ретельно модифікуючи це, може бути величезна сила, якщо ми, європейці, отримаємо це правильно.

Encouraging the practical testing of Alp rose is the fact that the manufacturer uses a pair of well-tried substances as a foundation: based on.
Заохочуючи практичне тестування Alp rose, виробник використовує пару добре випробуваних речовин як основу: на основі.

One should promote well-tried goods with the perfect quality: for this purpose, you can order and test the product on your own.
Слід рекламувати перевірені товари, в якості яких немає сумнівів- для цього можна самостійно замовити і протестувати продукт.

Motivating before testing the product is the fact that the manufacturer uses a pair of well-tried ingredients as a foundation: based on.
Мотивуючи перед тестуванням продукт є той факт, що виробник використовує пару добре пробували інгредієнти як основа: базований на.

For the web development we use stable and well-tried Opensource programs, that helps our clients to cut the budget on system support.
Також при розробці використовуються стабільні та перевірені Opensource програми, що для клієнтів допомагає скоротити бюджет на підтримку усієї системи.

In the nineteenth century, even in Germany the liberal ideologies imported from the West superseded the well-tried and natural policies of nationalism and socialism.
У XIX в. навіть у Німеччині ліберальна ідеологія, імпортована з Заходу, витіснила випробувану і природну політику націоналізму і соціалізму.

The lack of innovative, practice-oriented and well-tried procedures and instruments for public service delivery decelerates the pace of the decentralisation reform at the local level and keeps down the efficiency and cost saving.
Відсутність інноваційних, орієнтованих на практику та випробуваних процедур та інструментів для надання державних послуг сповільнює реалізацію реформи децентралізації на місцевому рівні та залишає ефективність та заощадження коштів на низькому рівні.

Encouragingly before the practical testing of the product is the fact that the manufacturer uses two well-tried substances as starting point: according to.
Заохочувально перед практичним випробуванням виробу є той факт, що виробник використовує дві добре випробувані речовини як відправну точку: відповідно до.

Particularly constructive prior to the trial run of Eyes Cover is the boundary condition that the producer uses two well-tried active ingredients as a base: based on.
Особливо конструктивною до пробного запуску Eyes Cover є гранична умова, що виробник використовує два добре випробуваних активних інгредієнта в якості основи: на основі.

Many entrepreneurs continue to use offshore trading schemes in international trade, hoping for a lack of qualified personnel and well-tried techniques from the tax authorities.
Багато підприємців продовжують використовувати торгові офшорні схеми в міжнародній торгівлі, сподіваючись на відсутність кваліфікованих кадрів і відпрацьованих методик у податкових органів.

By using various mechanisms, such as withdrawal of the claim, transfer of debt, counterclaim, etc. we offer well-tried algorithms to repay bad debts with minimum risks posed to clients.
За допомогою різних механізмів(відступлення права вимоги, переведення боргу, зустрічне зарахування та ін.) пропонуємо перевірені алгоритми погашення проблемної заборгованості із мінімальними ризиками для клієнта.

Ignoring the radical epistemological difference between the natural sciences and the sciences of human action, people believe that what is needed to further economic knowledge is to organize economic research according to the well-tried methods of the institutes for medical, physical, and chemical research.
Ігноруючи радикальну эпистемологическое відмінність між природними науками і науками про людську діяльність, люди вважають, що для отримання нового економічного знання необхідно організувати економічні дослідження відповідно до випробуваних рецептів інститутів медичних, фізичних і хімічних досліджень.

Ignoring the radical epistemological difference between the natural sciences and the sciences of human action, people believe that what is needed to further economic knowledge is to organize economic research according to the well-tried methods of the institutes for medical, physical, and chemical research.
Ігноруючи радикальне епістемологічної відмінність між природничими науками і науками про людську діяльність, люди вважають, що для отримання нового економічного знання необхідно організувати економічні дослідження відповідно до випробуваними рецептами інститутів медичних, фізичних і хімічних досліджень.