Приклади вживання Випробувані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі рецепти випробувані.
Випробувані і питання, що ви робите.
Усі рецепти випробувані.
Випробувані два різних варіанти.
Усі рецепти випробувані.
Each recipe has been tested.
Люди також перекладають
Але випробувані афекти не загрожують нам.
У Канаді були випробувані.
Всі три вироби випробувані, вони працюють.
Та методи вже були випробувані.
Ці традиції і випробувані події змінюють вас.
It is traditions and experienced events that change you.Ця програма спирається на випробувані технології.
Це падіння Терези, ваші відносини будуть випробувані.
This fall Libra, your relationship will get tested.Усі випробувані були чоловіками у віці від 32 до 36 років.
Що обидві ці можливості дійсно були випробувані.
Its likely that both these meanings were actually in use.Всі випробувані говорили англійською як другою мовою.
Протизаплідні таблетки для чоловіків вже випробувані.
A contraceptive pill for men has been under testing.Мною випробувані регулятор типу 121. 3702 та інтегральний-Я112А.
Цей засіб застосовується тоді, коли всі інші вже випробувані.
Для цієї реалізації були випробувані два типи пошукових алгоритмів.
There were two types of searching algorithms tried out for this implementation.При цьому всі випробувані на час експерименту перестали приймати ліки від тиску.
І рецепти подолання безробіття вже сформульовані, і навіть випробувані.
The recipes«how to overcome the unemployment» have been already formulated, and even tried out.Рівні Footcandles або Lux випробувані в гоніофотометре або за допомогою вимірювача люкса.
Footcandles or Lux levels are tested in the goniophotometer or with a lux meter.Всі чотири представлених вам варіанти випробувані на практиці і пройшли успішні випробування.
Ці радіатори випробувані на міцність і сертифіковані в НДІ сантехніки.
These radiators are tested for strength and certified in the Scientific Research Institute of Sanitary Engineering.Антидепресанти MAOI зазвичай призначають,коли декілька нових типів антидепресантів були випробувані, але не працювали так добре, або викликали неприємні побічні ефекти.
MAOI antidepressants are usually prescribedwhen several of the newer type of antidepressants have been tried but have not worked so well, or caused troublesome side-effects.Юдеї не могли бути випробувані на життя чи смерть без звільнення, в тій чи іншій формі, від Адамового осуду.
The Jews could not be tried for life or death without a release in one form or another from the Adamic condemnation.Щоб осягнути виховну мету, Пласт має випробувані засоби виховання, які входять у програму новацьних і юнацьких пластових зайнять.
To reach its developmental goals for each scout, Plast has proven methods which are part of scouting activity agendas.Тоді-то і з'ясувалося, що випробувані і надійні для того часу традиційні методики перестали задовольняти потребам більшості що вивчають англійську мову іноземців.
It was then revealed that experienced and reliable for the time of traditional methods no longer satisfy the needs of most learners English foreigners.Технології безпровідного передавання даних були випробувані понад п'ять років перед безпровідними застосуваннями як в військових, так і в комерційних системах.
Integrity and reliability-Wireless data technologies have been proven through more that fifty years of wireless application in both commercial and military systems.Кулінарна книга Уейкфілд, Випробувані та справжні рецепти Toll House, була вперше опублікована в 1936 році компанією M. Barrows& Company, Нью-Йорк.
Wakefield's cookbook, Toll House Tried and True Recipes, was first published in 1936 by M. Barrows& Company, New York.
