Що таке ВИПРОБУВАНО Англійською - Англійська переклад

• tested
• tried
• experienced
• test
• trialled
• both approaches

Приклади вживання Випробувано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе має бути випробувано.
All must be tried.

Випробувано було обидва шляхи.
Both approaches were tried.

Чого тільки не було випробувано!
Something I have not tried!

Випробувано було обидва шляхи.
Both approaches were attempted.

Все повинно бути випробувано".
Everything had to be proved.".

Як то кажуть- випробувано на собі.
Like I said, try it yourself.

Було попередньо розроблено і випробувано.
It's been proposed and tried before.

Одну машину було випробувано у Іспанії.
One vehicle has been trialled in Spain.

Випробувано з FSX/ прискорення і Prepar3D.
Tested with FSX/ Acceleration and Prepar3D.

Все придумано і випробувано вже давно.
All this has long been tested and built.

Але ресурсів вже дуже багато випробувано.
However, a lot of resources have already been used.

Пристрій було випробувано на 10 здорових добровольцях.
The test was conducted with 10 healthy volunteers.

Це було перевірено на мишах і незабаром буде випробувано на свинях.
It has been successful in mice and will soon be tried in other mammals.

Пристрій було випробувано на 10 здорових добровольцях.
This study will test the device on 10 healthy volunteers.

(Вісь“Y” налаштована на тип“log” лише для кращого вигляду- кілька типів було випробувано, і цей дав найкращий результат).
(‘Y' axis is set to log type just for better view- few types were tried and this one gave the best result).

Та все це може бути випробувано за дуже розумними цінами.
All of the above can be experienced at very reasonable prices.

Цей процес було випробувано в різних частинах світу протягом кількох останніх місяців, а тепер він пошириться на штати Юта та Айдахо.
This process has been tested in various parts of the world for the past several months and will now be expanded to all of Utah and Idaho.

Пристрій вже було випробувано на одній з СЕС Севастополя.
The device has already been test at one of the SES Sevastopol.

Нове дослідження, опубліковане PLoS, тепер науково підтвердило те, що вже було випробувано багатьма учасниками групових барабанів.
The new study, published by PLoS, has now scientifically confirmed what has already been experienced by many of the group drumming participants.

В якому році було випробувано першу атомну бомбу, та якими були її наслідки?
What was the codename of the first atomic bomb test, and what did it mean?

Вважається, що перший підводний човен було побудовано і випробувано на Темзі в 1620 році голландським механіком і фізиком Корнелієм Ван Дреббелем.
It is considered that the first submarine was built and tested on the River Thames in 1620, the Dutch mechanic and the physicist Cornelis Drebbel….

Пристрій вже було випробувано в Іраку і, як очіковалось він там вже знайшов впровадження.
The device has already been tried in Iraq and is expected to be deployed there as well.

Експерти висловлюють сумніви у тому, що було випробувано термоядерну зброю, але єдині в думці, що КНДР провела четверте ядерне випробування.
Experts have expressed doubt that it was tested thermonuclear weapons, but are United in the opinion that the DPRK held a fourth nuclear test.

Я не знаю, що це було випробувано, або чи буде це занадто складно і займає багато часу, щоб бути варто.
I am not aware that this has been tried, or whether it would be too difficult and time consuming to be worth while.

Оскільки все інше вже було випробувано, маркетологи звернулися до технології автообзвона.
Since all the rest has already been tried, marketers turned to the technology of auto-dialing.

Наше керівництво було випробувано та перевірено, щоб вирішити вашу проблему з VPN-з'єднанням.
Our guide has been tried and tested to fix your VPN problems.

Достатньо, щоб винахід було реалізовано та випробувано(навіть якщо тільки один раз), щоб його можна було вважати конкретним і, отже, здійсненним.
Just an invention to be performed and experienced(even if only once) to be considered as concrete and therefore feasible.

Хоча похмілля може бути випробувано в будь-який час, зазвичай, похмілля виникає вранці після нічного пияцтва.
While a hangover can be experienced at any time, generally a hangover is experienced the morning after a night of heavy drinking.

Вплив бурякового коріння на вправу було випробувано на дев'яти молодих спортсменів-чоловіків під час субмаксимальних і максимальних циклічних тестів(6).
Beet roots effects on exercise were tested on nine young male athletes during both submaximal and maximal cycling tests(6).

Під час досліджень було запропоновано та випробувано удосконалення: застосування гістограм СЦ послуги, що забезпечило зрозумілість ринкової ситуації в цілому;
Methodological improvements that have been proposed and tested during research: distribution of respondents by their estimation of magnitude of customer service value is presented at histogram(for better understanding of market situation);