Що таке БУЛО ВИПРОБУВАНО Англійською - Англійська переклад

• were tested
• been tried
• was tested
• been tested
• has been trialled

Приклади вживання Було випробувано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одну машину було випробувано у Іспанії.
One vehicle has been trialled in Spain.

І це було випробувано на численних тест-драйвах.
These are tested on numerous test drives.

У бойових умовах було випробувано 162 зразка новітніх озброєнь.
In combat conditions, 162 samples of the latest weapons were tested.

Це може зменшити проблеми, безсоння, і це було випробувано на щурах.
It can reduce the problem of insomnia and this was tested on rats.

Пристрій було випробувано на 10 здорових добровольцях.
The test was conducted with 10 healthy volunteers.

УФ-випромінювання в цьому діапазоні було випробувано НАСА і зарекомендувало себе як безпечне для людини.
UV in this range has been tested by NASA and proven to be safe for humans.

Пристрій було випробувано на 10 здорових добровольцях.
This study will test the device on 10 healthy volunteers.

Було випробувано багато ліків- створення армій та фабрик, шкіл та парламентів, але жодне з них не дало бажаного результату.
Many remedies were tried�weapons and factories, schools and parliaments�but none achieved the desired result.

Пристрій вже було випробувано на одній з СЕС Севастополя.
The device has already been test at one of the SES Sevastopol.

Доки очікували виготовлення гармати, яким зайнявся Naval Gun Factory, було випробувано декілька видів ракетного пального.
While they waited for the guns to be fabricated by the Naval Gun Factory, various propellants were tested.

Це вже було випробувано цією компанією, і теж виглядає дуже ефективним.
It has already been tested by this company and also seems very effective.

(Вісь“Y” налаштована на тип“log” лише для кращого вигляду- кілька типів було випробувано, і цей дав найкращий результат).
(‘Y' axis is set to log type just for better view- few types were tried and this one gave the best result).

Наше керівництво було випробувано та перевірено, щоб вирішити вашу проблему з VPN-з'єднанням.
Our guide has been tried and tested to fix your VPN problems.

Попри розробку резолюцій ООН щодо мирного використання космічного простору, на земній орбіті вже було випробувано протисупутникову зброю.
Despite the drafting of UNresolutions for the peaceful uses of outer space, anti-satelliteweapons have been tested in Earth orbit.

Оскільки все інше вже було випробувано, маркетологи звернулися до технології автообзвона.
Since all the rest has already been tried, marketers turned to the technology of auto-dialing.

Всього було випробувано 55 компонентів, до яких протягом 2-3 місяців приєднають близько 400 кабелів.
All were tested 55 components, which within two to three months it is planned to join about 400 cables.

Вплив бурякового коріння на вправу було випробувано на дев'яти молодих спортсменів-чоловіків під час субмаксимальних і максимальних циклічних тестів(6).
Beet roots effects on exercise were tested on nine young male athletes during both submaximal and maximal cycling tests(6).

З часом було випробувано різні текстури гранульованого матеріалу, щоб досягти найбільш стабільного потоку гранул в колбах.
Over time, different textures of granule matter were tested to see which gave the most constant flow within the bulbs.

У зв'язку зі скороченням поставок каучуку, безгумові котки було випробувано 8-14 листопада 1942 року, але ніколи не було випущено в серію.
Due to dwindling supply of rubber, rubber saving road wheels were tested during 8-14th November 1942, but did not see production.

Вже в 1968 р. було випробувано перший експериментальний зразок бортової ЕОМ на гібридних модулях.
As early as 1968, the first experimental model of an onboard computer on hybrid modules was tested.

Експерти висловлюють сумніви у тому, що було випробувано термоядерну зброю, але єдині в думці, що КНДР провела четверте ядерне випробування.
Experts have expressed doubt that it was tested thermonuclear weapons, but are United in the opinion that the DPRK held a fourth nuclear test..

Цей інструмент було випробувано у п'яти пілотних управліннях праці та соціального захисту і визнано корисним для застосування.
The tool was tested in five pilot welfare offices and found useful for the purpose of eligibility estimation.

Пристрій вже було випробувано в Іраку і, як очіковалось він там вже знайшов впровадження.
The device has already been tried in Iraq and is expected to be deployed there as well.

Цей процес було випробувано в різних частинах світу протягом кількох останніх місяців, а тепер він пошириться на штати Юта та Айдахо.
This process has been tested in various parts of the world for the past several months and will now be expanded to all of Utah and Idaho.

Що в 1721р. судно було випробувано в присутності Петра 1, після чого авторові запропонували почати будівництво"затаєного судна великої корпусу".
In 1721 the ship was tested in the presence of Peter I, after which the author was proposed to start construction of"a large secret vessel".

В одному дослідженні було випробувано ефекти ефаптичного зчеплення, використовуючи як антагоністи нейромедіаторів для блокування хімічних синапсів, так і блокатори щілин для блокування електричних синапсів.
One study tested the effects of ephaptic coupling by using both neurotransmitter anatagonists to block chemical synapses and gap junction blockers to block electrical synapses.