Що таке ВИПРОМІНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• radiation
• emission
• emitting

Приклади вживання Випромінення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявності антиоксидантів(захист від УФ- випромінення).
Presence of antioxidants(protection from UV-radiation).

Резонанс виникає, коли вид випромінення володіє однаковою частотою з частиною тіла.
Resonance occurs when a form of radiation has a similar frequency as a body part.

У монографії вона докладно описує біологічну дію випромінення;
The monographs she describes in detail the biological effect of radiation;

Вони сприяють фотосинтезу затримуючи шкідливе випромінення світла, яке б пошкодило листя.
They aid photosynthesis by blocking harmful wavelengths of light that would damage the leaves.

Зорі класів O-B, які не мають зон поверхневої конвекції, мають сильне рентгенівське випромінення.
The O-B stars, which do not have surface convection zones, have a strong X-ray emission.

Рентгенівське випромінення з центру галактики витягнуте та ймовірно походить з ряду зоряних джерел.
The X-ray emission from the center is extended and likely comes from a number of stellar sources.

Це збільшує прискорення, викликане силами випромінення, тому що тепер вони діють на меншу масу.
This increases the acceleration caused by the radiation forces because they are acting on less mass.

Випромінення чи поглинання однієї частинки іншою відповідає розділенню чи об'єднанню струн.
The emission or absorption of one particle by another corresponds to the dividing or joining together of strings.

Фарба, що є невидимою в денному світлі і видимою під дією випромінення хвилі певної довжини;
Ink, which is invisible in daylight and visible under the action of radiation of a wave of a certain length.

Щоб уникнути випромінення непотрібних фотонів, початковий напрямок вихідних фотонів часто обмежується.
To avoid emitting unneeded photons, the initial direction of the outgoing photons is often constrained.

Ця зміна в прискоренні дозволяє виміряти сили випромінення незалежно від будь-якого гравітаційного прискорення.
This change in acceleration allows the radiation forces to be measured independently of any gravitational acceleration.

Широкий спектр випромінення використовують для виконання декількох процедур без заміни насадів.
Wide range of radiation allows performing a wide range of treatments without additional attachments.

Коли ми працювали над цим- нас осінило: воно бере інфрачервоне випромінення, довжини хвиль, та конвертує їх на електрони.
As we were working on this, it dawned on us: this is taking infrared radiation, wavelengths, and converting it into electrons.

Різні види випромінення відрізняються різною проникаючою здатністю, тому неоднаково впливають на наш організм.
Different forms of radiation have different penetration ability, therefore they unequally affect our organism.

Далі, фокусуючись на надрадіоактивному металі ураніт, Кюрі усвідомили, що самостійно уран не міг створювати усе випромінення.
Next, by focusing on a super radioactive ore called pitchblende, the Curies realized that uranium alone couldn't be creating all the radiation.

Випромінення радіоактивного йоду схоже на те, що випускається з пошкодженого реактора Фукусіма в Японії.
The radiation emitted by the radioactive iodine is similar to that emitted by the damaged Fukushima reactor in Japan.

Вони є джерелами сильного випромінення плазми і тому їх легко спостерігати астрономічними інструментами, такими як TRACE.
Coronal loops are highly radiating sources of plasma and are therefore easy to observe by instruments such as TRACE.

Теплоізоляційні вікна(склопакети)- теплі поверхні зазвичай охолоджуються безпосередньо повітрям, але вони також охолоджуються самі, випускаючи теплове випромінення.
Insulated windows.- Warm surfaces are usually cooled directly by air, but they also cool themselves by emitting thermal radiation.

Інший вид випромінення, галактичні космічні промені, являють додаткові перешкоди для космічних польотів людини, за межі низької навколоземної орбіти.
Another type of radiation, galactic cosmic rays, presents further challenges to human spaceflight beyond low Earth orbit.

Але, незважаючи на астрономічне зростання останніми роками використання випромінення для отримання медичних зображень, ця збалансованість занадто часто ігнорується.
But despite the astronomical rise in recent years in the use of radiation to obtain medical images, this balancing act is too often ignored.

Весь спостережуваний Всесвіт заповнений фотонами, які було створено під час Великого вибуху, що відомі як космічне мікрохвильове фонове випромінення(CMB).
All of the observable Universe is filled with photons that were created during the Big Bang, which is known as the cosmic microwave background radiation(CMB).

У 1994 році у спектрах декількох з цих зір ідентифікували широкі лінії випромінення гелію, а декілька демонстрували і вузькі лінії випромінення водню.
In 1994, several stars were identified as having broad helium emission lines in their spectra, and some showed narrow hydrogen emission lines.

Радіація- це вид випромінення, який змінює стан ядер або атомів, перетворюючи на електрично заряджені іони і продукти ядерних реакцій.
Radiation is a form of emission that changes the state of nuclei and atoms, transforming them into electrically charged ions and products of nuclear reaction.

Далі ви бачите змодельовану область навколо зовнішньої частини, це випромінення, що залишилось від Великого Вибуху, та є, власне, надзвичайно однорідним.
And then you see this sort of model area around the outside, and that is the radiation coming from the Big Bang, which is actually incredibly uniform.

Комп'ютерна томографія- це метод отримання пошарового зображення об'єкта без порушення його цілісності з використанням різних видів випромінення.
Computed tomography- is a method which allows getting a layered image of the object without breaking its integrity, with the use of different types of radiation.

Дози, що отримують екіпажі повітряних суден, особливо на висотах 10-11 тисяч метрів, від космічного випромінення є достатніми для віднесення до професійного опромінення.
Doses received by aircraft crews, especially at altitudes of 10-11 thousand meters, from cosmic radiation are sufficient for referring to occupational exposure.

Всередині тіла випромінення помітно поглиналось би на відстані 0, 01 мм, оскільки густина тіла на три порядки більша за густину повітря.
Inside the body the radiation should be absorbed on distances of order 0.01 mm, because the density of the body is three orders higher than the density of air.

У той час деяким бактеріям вдалось розробити спосіб використання сонячного випромінення для перетворення води та вуглекислого газу на метаболічні цукри і молекули кисню.
At that time, some bacteria managed to develop a way to use solar radiation to transform water and carbon dioxide into metabolizable sugars and oxygen molecules.

Їх чисте теплове випромінення, незабруднене активністю магнітосфери, навколишньої туманності або залишку наднової, робить ці джерела ідеальними мішенями для такого дослідження.
Their clean thermal emission, unmarred by contamination from magnetospheric activity, a surrounding nebula or supernova remnant, makes these sources ideal targets for such a study.

Для проведення енергетичного аудиту, термограф проаналізує закономірності в поверхневих температурах для визначення передачі тепла через конвекцію, випромінення або теплопровідність.
For purposes of an energy audit, the thermographer will analyze the patterns within the surface temperatures to identify heat transfer through convection, radiation, or conduction.