Що таке ВИПРОМІНЮВАННІ Англійською - Англійська переклад

• radiation
• emission

Приклади вживання Випромінюванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її дія заснована на випромінюванні теплових хвиль.
Its effect is based on radiation of heat waves.

Одним із прикладів може бути холодна пляма, виявлена у випромінюванні Всесвіту.
One example would be the cold spot that was found in the Universe's radiation.

Стійкість у випромінюванні вашого світла допоможе утримати рушійну силу на найшвидшому маршруті до успіху.
Steadfastness in radiating your light will help to keep momentum in the fast lane.

Більш ніж 90% світла зірок лишається у цьому тьмяному фоновому випромінюванні.
More than 90% of starlight ends up surviving in this dim backdrop of radiation.

Коли багатий вуглецем лід запікається в міжзоряному випромінюванні, він створює шар«органічного сміття», додала вона.
When carbon-rich ice is baked in interstellar radiation, it creates a layer of“organic gunk,” she added.

Тому від довжини хвилі(або частоти) фотонів, які беруть участь, будуть ідентичні тим, які видно у випромінюванні.
Therefore the wavelengths(or frequencies) of the photons involved will be identical to those as seen in emission.

Тепловізійні мережеві камери Axis передають зображення, засноване на тепловому випромінюванні, яке йде від будь-якого об'єкту, автомобіля або людини.
Thermal network cameras create images that are based on the heat that radiates from any object, vehicle or person.

Вчений і його колеги переконані, що виявили ці вцілілі«залишки» у мікрохвильовому фоновому випромінюванні.
The scientist and his colleagues are convinced that have found these surviving remnants in the microwave background radiation.

Будь-яка екзопланета, що обертається дуже близько, буде купатися у випромінюванні, яке в сотні, якщо не тисячі разів більше, ніж у Землі.
Any exoplanet orbiting too closely will be bathed in radiation that is hundreds, if not thousands, of times greater than the earth's.

Після вибуху вона невидима у візуальному діапазоні, але зменшилась до 5000 світностей Сонця в інфрачервоному випромінюванні.[1].
After the outburst it was invisible in the visual band, but has declined to 5000 times as bright as the sun in infrared radiation.[1].

Високоенергетичні гамма-промені(gt;50 МеВ) були нарешті виявлені в первинному космічному випромінюванні експериментом MIT, проведеним на супутнику OSO-3 в 1967 р.
High-energy gamma rays(gt;50 MeV photons) were finally discovered in the primary cosmic radiation by an MIT experiment carried on the OSO-3 satellite in 1967.

Їх середня температура становить від 1, 1x106 K до 3,4x106 K, а зміни у температурі часто корелюють зі змінами у рентгенівському випромінюванні.
Their average temperature ranges from 1.1x106 K to 3.4x106 K. The variations in temperature are often correlated with changes in the X-ray emission.

Не будемо говорити про випромінюванні, проблемах з хребтом, з шкірою, очима, зайвою вагою від малорухливого способу життя, до якого засуджують нас сучасні гаджети.
We will not talk about radiation, excess weight gained due to a sedentary lifestyle, problems with the spine, skin, eyes to which modern gadgets sentence us.

Мінливий колір Сонця протягом дня, в основному, є підсумком розсіювання світла і зовсім, не через зміни у випромінюванні абсолютно чорного тіла.
The changing color of the Sun over the course of the day is mainly a result of scattering of light and is not due to changes in blackbody radiation.

Незважаючи на те, що положення Ейнштейна і Дірака про вимушене випромінюванні формувалися стосовно оптики, розвиток квантової електроніки почалося в радіофізиці.
Although Einstein's and Dirac's theorems on induced emission were formulated in connection with optics, the development of quantum electronics began in radiophysics.

Зокрема, різні теорії утворення галактик передбачають досить відмінні флуктуації у космічному фоновому випромінюванні на кутових масштабах менше одного градуса.
In particular, different theories for galaxy formation predict quite different fluctuations in the cosmic background radiation on angular scales less than about one degree.

Епоха рекомбінації справила найбільшу скалярну поляризацію E-мода3 на реліктовому випромінюванні, і воно нібито сталося через довгий час після будь-якої інфляційної епохи.
The epoch of recombination produced the largest scalar E-mode3 polarization on the CMB radiation and it allegedly occurred long after any inflationary epoch.

Астрономам відомо, що у ранньому Всесвіті густина не змінювалася дуже сильно від точки до точки, бо вони спостерігають тільки невеликі неоднорідності в космічному фоновому випромінюванні.
Astronomers know that the density of the early universe did not vary by much, because they observe only slight irregularities in the cosmic background radiation.

При злитті двох чорних дір, характеристики фаєрволі(якщо такі є) можуть залишати відбиток на вихідному гравітаційному випромінюванні як"відлуння", коли хвилі відскакують в околі нечіткого горизонту подій.
In a merger of two black holes, the characteristics of a firewall(if any) may leave a mark on the outgoing gravitational radiation as"echoes" when waves bounce in the vicinity of the fuzzy event horizon.

Більшість контактних лінз прозорі у видимому діапазоні спектра і не виконують захисної функції при інтенсивній дії УФ-випромінювання вузької смуги і яскравому засліплює поліхроматичний випромінюванні.
Most contact lenses are transparent in the visible spectrum and does not perform a protective function under intense UV irradiation of a narrow band of bright and blinding polychromatic radiation.

Серед відомих історичних прикладів таких відкриттів можна назвати відкриття планківського спектра у випромінюванні чорного тіла, якого не могла пояснити класична фізика і який започаткував квантову механіку.
One of the well-known historical examples involves the discovery of the Planck spectrum of blackbody radiation, which could not have been explained by classical physics and which ushered in quantum mechanics.

У поєднанні з останніми відомостями про космічному мікрохвильовому фоновому випромінюванні(КМФИ) і даними про зростання наднових результати БКСО припускають, що темна матерія- це космологічна постійна сила, яка не змінюється в просторі або в часі.
Combined with recent measures of the cosmic microwave background radiation(CMB) and supernova measures of accelerating expansion, the BOSS results suggest that dark energy is a cosmological constant whose strength does not vary in space or time.

Розроблено нетрадиційний спосіб синтезу, за якого нерухому підкладку із оксиду алюмінію використано як середовище для передачі енергії при мікрохвильовому випромінюванні, що запобігає негативним ефектам, які обумовлюють реакції у фазі розчинника.
A non-conventional synthetic procedure has been developed where solid support of alumina is used as energy transfer medium under microwave irradiation(MWI) which devoids hazards of solution phase reactions.

На такий висновок вчених наштовхнув ряд спостережуваних світлових аномалій у мікрохвильовому фоновому випромінюванні, які, за словами Пенроуза, представляють собою світлові спіралі, що залишилися від чорних дір, що належали попередньої всесвіту, що існувала до Великого вибуху.
To such conclusion scientists led a number of light observed anomalies in the microwave background radiation, which, according to Penrose, are the light of the spiral, remaining from black holes, which belonged to the previous universe that existed before the Big Bang.

Зміст мінеральних речовин у воді унікальний, в атмосфері практично немає пилку і інших алергенів, через велику глибину тут менше ультрафіолету в сонячному випромінюванні, а атмосферний тиск більш високий, що в загальному сприятливо діє на здоров'я.
Mineral content in the water is unique; there is practically no pollen and other allergens in the atmosphere, due to the large depth there is less ultraviolet in sunlight radiation and the atmospheric pressure is higher, which in general has a beneficial effect on the human health.

До цього виявлення, астрофізики і космологи змогли зробити зауваження засновані на електромагнітному випромінюванні(в тому числі видиме світло, рентгенівські промені, мікрохвильовою піччю, радіохвилі), і частіцеподобних осіб(космічних променів, зіркових вітрів, нейтрино і т. д.).
Prior to this detection, astrophysicists and cosmologists have been able to make observations based upon electromagnetic radiation(including visible light, X-rays, microwave, radio waves), and particle-like entities(cosmic rays, stellar winds, neutrinos, and so on).

Головний секрет електричних ІЧ обігрівачів полягає у випромінюванні інфрачервоних променів на певну зону і правильна установка декількох обігрівачів в системі дозволить рівномірно розподілити тепло, яке, до того ж, не відтісняється потоками холодного повітря до стелі, а досягає своєї безпосередньої мети- предметів, робочої зони і людей, які перебувають під ІЧ променями.
The main secret of electrical infrared heaters is in radiation of the infrared rays at the definite zone and the correct installation of several heaters in the system allows equally to spread the heat which does not push aside with the cold air flows to the ceiling but achieves its purpose- subjects, working zone and people, who are under infrared rays.

Незважаючи на твердження, що ми можемо«бачити» початок Всесвіту в космічному мікрохвильовому фоновому випромінюванні й іншіх особливостей Всесвіту, ця віра заснована на припущеннях про ці спостереження та по праву повинна називатися позицією віри― віри, заснованої на натуралізмі, а не на свідоцтві нашого Бога―Творця.
Despite the claim that we can“see” the beginning of the universe in the cosmic microwave background radiation and other features of the universe, that belief is based on assumptions about those observations and should rightly be called positions of faith- a faith based in naturalism rather than the testimony of our Creator God.