Приклади вживання Вираз обличчя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тварина має природне вираз обличчя.
Animal has natural face expression.Зовнішній вигляд, вираз обличчя і, звичайно, голос!
Looks, poise, expression of the face- and what a voice!Зруйнований Оргазм- прекрасне вираз обличчя.
Ruined orgasm- beautiful face expression.Та у Вас якийсь тупий вираз обличчя,- каже він.
You have a really weird expression on your face,” he said.Наш мозок потребує 33 мілісекунди, щоб створити вираз обличчя.
Your mind can process a facial expression in 33 milliseconds.Вираз обличчя має бути абсолютно нейтральним, очі відкриті.
There face expression need to be neutral and both the eyes opened.У даному випадку, вираз обличчя відповідає певній команді.
Вираз обличчя показує різноманітні речі, але страждання воно показує більше.
Латвійці контролюють вираз обличчя і не швидкі на посмішку.
Latvians have rather controlled facial expressions and are not quick to smile.А саме, їм важко розпізнати наляканий вираз обличчя, як цей.
And in particular, they have difficulty recognizing fearful facial expressions like this one.Вираз обличчя може бути різним і не завжди попереджає про небезпеку.
The facial expression can be different and does not always warn about Навіть якщо ми не хочемо розкривати свої думки,нас видає мова тіла, вираз обличчя.
У цьому випадку вимовні слова, тон голосу, вираз обличчя, жести і відносини часто не узгоджуються один з одним.
In this case, spoken words, tone of voice, facial expressions, gestures and attitudes are often incompatible with each other.Через не тільки слова, а й через тон голосу і через жест, поза, вираз обличчя і т. д.
Through not only words, but through tone of voice and through gesture, posture, facial expression, etc.Незважаючи на те, що його тіло ще не достатньо міцне, вираз обличчя, навпаки, уособлює духовність і моральність.
Despite the fact that his bodyis not yet strong enough, the facial expression, on the contrary, personifies spirituality and morality.Майже 85 років тому це був єдиний спосіб спілкування глухонімих-знаки, вираз обличчя й пальцева абетка.
Until about 85 years ago, this was the way deaf people were taught to communicate-signs, facial expressions, and the finger alphabet.Його застосування поширюється від зміни вираз обличчя або тіла форму, щоб створити користувальницький інтерфейс або кнопки для веб…[-].
Its uses extend from altering a facial expression or body shape, to creating a user interface or buttons for the web.В них є дійсно видатні технологіївідтворення міміки, які розпізнають вираз обличчя, який ви робите.
They have this really remarkable Звертайте увагу на відтворені нею звуки, вираз обличчя, жести, які вона використовує для позначення втоми, голоду або інших потреб.
Pay attention to the kinds of sounds they make, their facial expressions, and the gestures they use when they're tired, hungry, or want something.Шість місяців по тому,немовлятам жінок пропонували кашу із морквяним соком, і їхній вираз обличчя спостерігався протягом годування.
Six months later, the women's infants wereoffered cereal mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it.Вираз обличчя в катгаку Кола катгаку Кола катгаку Виступ групи катгак Виступ дуету катгак Сушміта Банерджі виступає зі своїми учнями.
Kathak Facial Expressions Kathak Rounds Kathak Rounds Kathak Group Performance Kathak Duet Performance Sushmita Banerjee performing with her students.В мильних операх, в цілому, фокусуються лише на обличчях акторів,тому що якби ціле тіло було сфокусоване, вираз обличчя не буде помічено;
On soap operas, in general only the actors' face is focused,because if the whole body were focused, the facial expression would not be noticed;Він підбирає свої слова ретельно, тримає під контролем вираз обличчя і уникає використовувати тип тюремного жаргону, завдяки котрому став раніше сумновідомим.
He chooses his words carefully, keeps his facial expressions under control and avoids using the kind of prison jargon for which he was once notorious.Вираз обличчя Міміка може забезпечити швидкий зворотний зв'язок під час діалогу між двома людьми, і незабаром зможе зробити те ж саме для взаємодії людей і роботів.
Facial expressions can provide rapid feedback on the progress of a dialog between two humans, and soon may be able to do the same for humans and robots.Для прикладу, у комп"ютерних іграх чи віртуальному світі ваш вираз обличчя можна природно та інтуїтивно застосовувати для керування аватаром чи віртуальним персонажем.
In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character.Приміром, учасники недавнього експерименту, прослухавши коротку композицію,інтерпретували нейтральний вираз обличчя як щасливий чи сумний залежно від того, яку мелодію почули.
For example, participants of a recent experiment, having listened to a short composition,interpreted a neutral facial expression as happy or sad depending on which melody they heard.Уявлення про те, що крім комунікативної функції вираз обличчя сприяє переживання емоцій, іноді називають гіпотезою зворотного зв'язку(Tomkins, 1962).
The idea that, in addition to the communicative function, facial expression contributes to the experience of emotions, is sometimes called the feedback hypothesis(Tomkins, 1962).Приміром, учасники недавнього експерименту, прослухавши коротку композицію,інтерпретували нейтральний вираз обличчя як щасливе або сумний в залежності від того, яку мелодію почули.
For example, participants of a recent experiment, having listened to a short composition,interpreted a neutral facial expression as happy or sad depending on which melody they heard.Наприклад, учасники недавнього експерименту, прослухавши коротку композицію,інтерпретували нейтральне вираз обличчя як щасливе або сумне в залежності від того, яку мелодію почули.
For example, participants in a recent experiment, after listening to a short composition,interpreted the neutral facial expression as happy or sad, depending on which melody they heard.
