Приклади вживання Міміка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невен Міміка.
Neven Mimica.Міміка майже відсутня.
The majik almost gone.Ти вбив міміка?
You killed a mimic?Дуже важливими аспектами є поза і міміка.
Міміка відіграє важливу роль у соціальній взаємодії.
Перед тим, як загинути, я вбив міміка, тільки він був незвичайним.
Before I died… I killed a mimic, only this one was different.Міміка Джима Керрі, енергія та великий талант перетворили її на зірку азіатського кіно.
Mimicry Jim Carrey, energy and great talent turned him into a star of Asian cinema.При знайомстві з дівчиною в громадських місцях жести, поведінку, міміка можуть зіграти важливу роль.
When meeting with a girl in public gestures, behavior, facial expression may play an important role.Для жінок зовнішність, манера мови, міміка, поведінка- головні критерії в перші секунди знайомства.
For women, appearance, manner of speech, gesture, поведение- главные критерии в первые секунды знакомства.Також одними з чимало важливих нюансів є ваша манера спілкування,жести, міміка, усмішка, очі.
Moreover, one of many important nuances is your manner of communication,gestures, facial expressions, smile, eyes.При цьому не змінюється міміка, а обличчя виглядає природно, без зморшок і заломів на шкірі.
In the meantime, the facial expression does not change, and the face looks natural, without wrinkles and pinches on the skin.Також одними з досить важливих нюансів є Ваша манера спілкування,жести, міміка, очі, посмішка.
Moreover, one of many important nuances is your manner of communication,gestures, facial expressions, smile, eyes.Спеціальними дослідженнями було виявлено, що міміка плода відображає зміни особи його мами під час сміху або плачу.
A study found that mimicry of the fetus reflects the changing face of his mother at the time when she laughs or cries.Ми вже торкнулися цього раніше, алеми можемо бути, створення зморшок і тонких ліній за допомогою міміка і рухів.
We have already touched on this before,but we may be creating wrinkles and fine lines with facial expressions and movements.Підчас його поза, жести й міміка краще говорять про його стан, ніж звичний вербальний(словесний) підлітковий протест.
Sometimes, his posture, gestures and facial expressions better than talking about his condition than the usual verbal(verbal) teenage protest.У виставах часто використовуються маски та ляльки,а символічні жести, міміка, танець і музика переважають тут над словом.
In the performances are often used masks and puppets,and also symbolic gestures, mime, dance and music are dominated here over the word.Їм властиві досить різноманітна міміка і жестикуляція; в спілкуванні вони використовують близько 30 різних звуків.
They are characterized by a considerable variety of facial expressions and gesticulations, and they use about 30 different sounds to communicate.Крім окремих слів, словосполучень і речень, семантичне значення в мові мають також наголос, інтонація,жести, міміка.
In addition to single words, phrases, and sentences, the semantic value in the speech have also stress, intonation,gestures, facial expressions.Розвивається міміка- плід відкриває і закриває рот, наближає руки до обличчя, кривляється і кривляється, кладе пальці рук в рот.
Develops mimicry- the fruit of his mouth opens and closes, brings hands to her face, hamming and grimaces and puts his fingers in his mouth.Найчастіше жінки можуть ображати чоловіка, обурюватися про його зухвалому поведінці, але жести,пози і міміка будуть говорити про зворотне.
Often, women can insult a man, resent his insolent behavior, but gestures,postures and facial expressions will say the opposite.Комісар ЄС з міжнародного співробітництва та розвитку Невен Міміка зазначив, що відсутність продовольчої безпеки залишається глобальною проблемою.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said,“food insecurity remains a global challenge.Акуратно використовуйте жести-багато абсолютно прості і невинні, на ваш погляд, рухи та міміка можуть нести вельми негативний сенс.
Carefully use gestures-a completely simple and innocent in your view movements and facial expressions can carry a very negative meaning.У спілкуванні також беруть участь жести і міміка, але, виникаючи на базі звукового мови, вони відіграють обмежену, допоміжну роль.
Gestures and facial expressions are also involved in communication, but, appearing on the basis of a sound language, they play a limited, auxiliary role.Лабіринтова міміка дозволила міжнародній команді фізиків, у тому числі Олександру Гончарову Карнегі, пробувати водень в умовах, знайденому в інтер'єрах гігантських планет- де експерти вважають, що він стискається, поки не стане рідким металом, здатним проводити електроенергію.
DC- Lab-based mimicry allowed an international team of physicists including Carnegie's Alexander Goncharov to probe hydrogen under the conditions found in the interiors of giant planets- where experts believe it gets squeezed until it becomes a liquid metal, capable of conducting electricity.Пам'ятайте про те, що мова тіла, тон і тембр голосу, міміка, вираз обличчя і жести здатні розповісти про людину набагато більше, ніж слова;
Remember that body language, tone and timbre of a voice, facial expressions, facial expressions and gestures can tell a person much more than words;Наприклад, на обличчях людей похилого віку міміка сильніше фіксує вікові зміни, тому під час телепередач їх обличчя подаються на певній відстані від знімальної камери.
For example, on the faces of the elderly, the facial expression fixes the age changes more strongly, therefore during telecasts they are fed at a certain distance from the camera.Комісар з міжнародного співробітництва та розвитку Невен Міміка оголосив в грудні 5 додатковий внесок ЄС до € 100 мільйонів для поповнення Глобального Партнерства для Освіти.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, announced today the EU's additional contribution of €100 million to replenish the Global Partnership for Education.Незвичайна або невідповідна мова тіла, жести та міміка(наприклад, уникаючи очей або використовуючи вирази обличчя, які не відповідають тому, що він або вона говорить).
Unusual or inappropriate body language, gestures, and facial expressions(e.g. avoiding eye contact or using 
