Що таке МІМІКИ Англійською - Англійська переклад

• facial expressions
• mimicry

Приклади вживання Міміки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сканування міміки підняли на новий рівень.
Scanning mimicry raised to a new level.

Це стосується відстежування продавцем своїх поз, жестів, міміки, характеристик голосу.
It concerns tracing by the seller of the poses, gestures, a mimicry, voice characteristics.

Відсутність міміки у хворого, йому не вдається ковтати, повноцінно пережовувати їжу;
The lack of facial expression in the patient, he can not swallow, fully chew food;

Біостимуляція інфільтрованих ділянок шкіри без пігментації та змін міміки.
Bio-stimulation of infiltrated areas without pigmentation and changing of facial expressions.

Потім граматика міміки розвивалася, і з плином часу перетворилася у те, що ми називаємо мовою.
Then a grammar of facial expressions developed, and over time that evolved into what we call language.

І взагалі ніякого значення не мало, чи знає людина англійську,- ми спілкувалися мовою жестів і міміки.
Generally, it did not matter if a person knew English or not- we communicated with gestures and mimics.

Використання міміки, голосів, жестів та рухів тіла передає емоції аудиторії від оратора.
The use of facial expressions, voices, gestures and body movements transmit emotions to an audience from a speaker.

Езважаючи на розслаблюючу дію нейротоксину, уникнути компенсаторної міміки неможливо, та й не слід.
Despite the relaxing effect of the neurotoxin, it is impossible to avoid compensatory mimicry, and it should not be made.

Фахівці завантажували вАІ-програму зображення обличчя й міміки актора Джоша Броліна, коли він грав роль божевільного титана.
Experts loaded the image of Josh Brolin's face and mimics in the program when the actor played the insane giant.

Порушенням мови після певного періоду спілкування з оточуючими, а також порушеннями моторики, міміки, поведінки.
Impaired speech after a certain period of communication with others, as well as impaired motility, facial expressions, behavior.

Поразка базальних вузлів викликає малорухливість, відсутність міміки і інші симптоми, що спостерігаються при паркінсонізмі.
The defeat of basal nodes causes inactivity, lack of facial expressions and other symptoms observed in parkinsonism.

Як правило, монофазний гіалуронової філлер для губ використовується при боротьбі з глибокими зморшками і серйозними недоліками міміки.
Typically, a monophasic hyaluronic lip filler is used to fight deep wrinkles and serious facial imperfections.

Відповідні реакції дорослих членів соціальної групи стають йому зрозумілими також з міміки, різних жестів і інтонацій.
The responses of the adult members of the social group also become clear to him from facial expressions, various gestures and intonations.

Народний театр міміки і жесту«Аріадна» ставить вистави не лише для глядачів із вадами слуху, а й для всіх, хто чує.
The National Theatre of Mime and Gestures,‘Ariadna', puts on shows not just for spectators with hearing problems but also for those can hear.

Крім того, знання анатомії необхідно в прикладному мистецтві для правильної передачі пропорцій, поз, жестів і міміки людини.
In addition, knowledge of anatomy is necessary for applied art for the correct transfer of proportions, postures, gestures and facial expressions of man.

Вивчення міміки та мови тіла почалися ще у 1954 році як предмет його наукової праці(1955 року) та першої публікації(1957 року).
His research on facial expression and body movement began in 1954, as the subject of his Master's thesis in 1955 and his first publication in 1957.

Зрозуміло, слів у героя не було, але Кирило зумів донести до публіки все його переживання за допомогою жестів і живий міміки.
Of course, the hero did not have words, but Cyril managed to convey all his experiences to the public with the help of gestures and live facial expressions.

Отож це повний спектр міміки, що симулює всі основні м'язи людського обличчя, котрі працюють на дуже малих акумуляторах, дуже легких.
So, it's a full range of facial expressions simulating all the major muscles in the human face, running on very small batteries, extremely lightweight.

Відсутність емоційного вираження- Невиразне обличчя, включаючи рівний голос, відсутність зорового контакту і порожні або обмежені міміки.
Lack of emotional expression- Inexpressive face, including a flat voice, lack of eye contact, and blank or restricted facial expressions.

Комунікація відбувається не лише за допомогою мови, а й за допомогою зовнішності, міміки і жестів",- зазначив міністр внутрішніх справ Йоахім Геррманн.
Communication happens not only via language but also looks, facial expressions and gestures,” said state Interior Minister Joachim Herrmann.

З появою віртуального спілкування сучасна людина втрачає навички підтримки розмови, забуває про контроль своїх жестів і міміки.
With the advent of virtual communication, a modern person loses the ability to support a conversation, forgets about controlling his gestures and facial expressions.

Останні дослідження також свідчать про існування дзеркальних нейронів болю, відрази, міміки- можливо, усіх видимих проявів емоцій.
Recent evidence suggests that there may also be mirror neurons for pain, disgust, facial expression- perhaps for all outwardly visible expression of emotions.

Наприклад, людина здатна висловити свою позицію словами або продемонструвати своє ставлення до кого-небудь за допомогою погляду, міміки, інтонації і т. Д.
For example, a person is able to Express its position verbally or to demonstrate their attitude to anyone using gaze, facial expressions, intonation, etc.

Багато таких невербальних каналів, таких як мова тіла, міміки та рухи очей, втрачаються за допомогою електронної пошти, миттєвих повідомлень та навіть месенджерів.
Many of these non-verbal channels, like body language, facial expressions, and eye movements, are lost with email, instant messaging, and even Skype.

Вона проводила перед екраном довгі години, знала напам'ять сюжети багатьох фільмів і ловила кожен рух, жест і зміна міміки в улюблених актрис.
She spent long hours in front of the screen, knew the stories of many films by heart, and caught every movement, gesture, and change of mimicry of favorite actresses.

Після операції може спостерігатися зміна міміки, утворення келоїдних рубців, асиметрія обличчя, пошкодження нервових закінчень і кровоносних судин.
After the operation the changes of facial expressions, keloid scarring, facial asymmetry, damage of nerve endings and blood vessels can be observed.

При обстеженні дитини на наявність дизартрії необхідно особливу увагу приділяти стану артикуляції в спокої, при рухах міміки і загальних рухах, в основному артикуляційних.
When examining a child for the presence of dysarthria, special attention should be paid to the state of articulation at rest, during facial movements and general movements, mainly articulation.

Вище я вже розповів вам про високоточному захопленні міміки акторів- ось саме під час допитів дана технологія постає перед нами у всій своїй красі.
I have already told you about the high-precision capture of facial expressions of actors are during interrogations, this technology appears before us in all its splendor.

Порушення мови, асиметрія міміки і односторонні паралічі(невропатолог перевіряє клініку інсульту і підтверджує діагноз за допомогою інструментальних досліджень);
Speech disorders, asymmetry of facial expressions and unilateral paralysis(the neuropathologist checks the stroke clinic and confirms the diagnosis with the help of instrumental studies);