Що таке ВИРИ Англійською - Англійська переклад

• whirlpools
• eddies

Приклади вживання Вири Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вири Морський.
Waters Marine.

Наруто в Японії- доказ того, що вири не ковтають цілі кораблі.
Naruto in Japan- proof that whirlpools do not swallow whole ships.

Вири можна спостерігати по всьому світу.
Aurorae can be spotted throughout the world.

В окремих випадках вири і піна можуть бути надзвичайно небезпечними.
In some cases, whirlpools and foam can be extremely dangerous.

Вири є причиною міні-циклонів в повітрі.
The whirlpools cause mini-cyclones in the air.

Також поки незрозуміло, як вири вплинуть на погоду в майбутньому.
It's also unclear how the eddies will affect weather in the future.

Це бісенята, яких дорослі чорти переносять у вири з будинків.
It imps which adults devils transferred into the whirlpools of the houses.

Ви знайдете блокади, вири, дірки, а також відсутність стін.
You will find blockades, whirlpools, holes and also the absence of walls.

Течії та вири зроблять пригода динамічним, а гармати- несподіваним.
Currents and whirlpools make a dynamic adventure and guns- unexpected.

На карті зображено течії та вири, використовуючи які можна дістатися швидше до мети.
The map shows the currents and whirlpools, using which you can get quickly to the target.

Між шкірою і мембраною Енергетичного Поля кружляють блискучі вихори, які зливаються в вири світла.
Between the skin and membrane Energy Field whirl sparkling vortices merging in the whirlpools of light.

Виявилося, що вири рухають стільки води, скільки найбільші океанські течії.
The team found the eddies move as much water as the biggest ocean currents.

Щоб проілюструвати цю думку, він звертає нашу увагу на невеликі вири і вихори, часто утворюються в річці.
To illustrate what he means, he points to the little eddies and whirlpools that often form in a river.

Те, що робить цю весну унікальною є його левітацією термічних чаш води, наповнений вогнями, масажні лавки, і вири.
What makes this spring unique is its levitating thermal water bowls, filled with lights, massage benches, and whirlpools.

Неправильні форми створюють незбалансовану ци, різні«завихрення» і«вири», завжди можна гармонізувати енергетичні потоки.
Irregular forms create an unbalanced qi, various"turbulence" and"eddies," always possible to harmonize the energy flows.

У романах Жюля Верна і Едгара По вири здатні ковтати цілі судна, але насправді, вони не настільки сильні.
In the novels of Jules Verne and Edgar Allan Poe whirlpools are able to swallow the whole vessel, but in reality, they are not so strong.

Запой, ймовірно, функція сильно на оленів робити, але це не змішувати з живіт спінення вири і відмовою від скелі.
Booze is likely to feature strongly on a stag do, but it doesn't mix well with stomach-churning whirlpools and bouncing off rocks.

Вири відбуваються кожні 6 годин, частіше влітку, ніж узимку, тому варто дізнатися конкретний час, щоб побачити це явище.
Whirlpools occur every 6 hours, more often in summer than in winter, so it is worth to know the exact time to see this phenomenon.

Там він чітко пов'язав вири з припливами, зазначивши, що вони найсильніші в повний і новий Місяць і слабкі у півмісяць.
There he clearly related the whirlpool with tides by noting that it was the strongest at full and new Moon and the weakest at half-Moon.

Вири в Мексиканській затоці, наприклад, мають дуже сильні течії, які можуть вплинути на операції з буріння нафти в цьому районі.
Whirlpools in the Gulf of Mexico, for example, have very strong currents that could affect oil drilling operations in the area.

Там він чітко пов'язав вири з припливами, зазначивши, що вони найсильніші під час місячних фаз молодика та повні і слабкі під час чвертей.
There he clearly related the whirlpool with tides by noting that it was the strongest at full and new Moon and the weakest at half-Moon.

Нагадаємо, що в автокатастрофі на залізничному перехресті с. Вири загинуло 12 осіб, 4 з них були вчителями Білановської загальноосвітньої школи.
Recall that in the accident on a railway crossroads Vyry village 12 people died, 4 of them were teachers of Bilan secondary school.

Навколо серії вирів Skookumchuck Narrows, Канада створено цілий національний парк, і це чудове місце для того, щоб вивчити вири завдяки підводному плаванню і кемпінгу.
Around a series of whirlpools Skookumchuck Narrows, Canada created a national park, and it's a great place to explore eddies through snorkeling and camping.

Варто було б очікувати, що на Ніагарі є вири, і ви не будете розчаровані, коли мчатиметеся з величезної сили потоками води, що створюють вири.
Ctoilo would expect that there are whirlpools at Niagara, and you will not be disappointed rushing with huge force of water flow, creating whirlpools.

У той час як можливість спостерігати такий вир представляється рідко через часті хмарності над арктичними морями, Майєр зазначає, що льодові вири являють собою досить поширене явище.
While the opportunity to view an eddy like this is rare because of frequent cloudiness over Arctic seas, Meier notes that ice eddies are pretty common.

Сейді Алі-реїс згадує в Mir'ât ül Memâlik("Дзеркало країн"), що такі вири були знайдені лише на узбережжі Абіссінії та в околицях Сінда в затоці Дебал(сучасний Карачі, Пакистан) і навряд чи коли-небудь було відомо, що корабель уникає їхньої люті.
Seydi Ali Reis mentions in the Mir'ât ül Memâlik("The Mirror of Countries") that such whirlpools were found only on the coasts of Abyssinia and in the neighborhood of Sindh in the Bay of Debal(modern Karachi, Pakistan), and hardly ever a ship was known to escape their fury.

Бо Цю(Bo Qiu) з Гавайського університету в Гонолулу і його колеги використовували супутникові дані, зібрані з 1992 по 2010 рік, щоб виявити вири, і плавучі сенсори, щоб зіставити форми, обсяги і температури воронок.
Bo Qiu at the University of Hawaii in Honolulu and colleagues used information from satellites and floating sensors between 1992 and 2010 to spot eddies and study them.

Коли ми дивимося на дану оптичну ілюзію, наші нейрони так налаштовані побачити щось, що рухається в протилежному напрямку, що, коли ми відводимо погляд, ми починаємо бачити уявні вири скрізь.
By blasting our eyes with rapidly swirling patterns, our neurons get so keyed up to see something, anything, that moves in the opposite directions that when we look away, we start seeing imaginary vortexes everywhere until they calm down.

Бо Цю(Bo Qiu) з Гавайського університету в Гонолулу і його колеги використовували супутникові дані, зібрані з 1992 по 2010 рік, щоб виявити вири, і плавучі сенсори, щоб зіставити форми, обсяги і температури воронок.
Bo Qiu at the University of Hawaii in Honolulu and colleagues used satellite data from 1992 to 2010 to spot eddies, and floating sensors to map their shapes, volumes and temperatures.

Річард Сильвестр(Richard Sylvester), вчений з університету Західної Австралії, припустив, що гігантський вир Саргасового моря- це центрифуга, яка створює менші вири, досягають області Бермудського трикутника.
Richard Sylvester of the University of Western Australia suggested that the giant whirlpool of the Sargasso Sea is a centrifuge, which creates smaller whirlpools that reach the area of the Bermuda Triangle.