Що таке ВИРИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• tearing
• pulling out
• ejection

Приклади вживання Виривання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виривання бороди й вусів.
Pulling the beard and mustache.

Надмірне доглядання, наприклад, виривання волосся.
Excessive grooming, such as plucking of hair.

Це не брехня, не виривання з контексту.
It is not a mistranslation, nor was it taken out of context.

Їх застосування підвищує ризик виривання волосків.
Their use increases the risk of pulling hairs.

Засіб знизить ризик виривання локонів і запобіжить їх сплутування.
Means reduce the risk of tearing curls and prevent them from tangling.

Протест спрямований проти жорстокого виривання дітей з сімей.
The protest is directed against brutal removals of children from their families.

Історики вважають, що щипці для виривання зубів були ще за часів Гіппократа.
Historians believe that the tongs for extracting teeth were still in the time of Hippocrates.

Відомо, що малюнки були нанесені за допомогою виривання своєрідних траншей.
It is known that the drawings were applied by pulling out peculiar trenches.

Тому дана стаття виправдана як виривання цього дерева дезінформації з коренем.
Therefore this article is justified as pulling out this tree of misinformation by its roots.

Далі здійснюється розмітка території і виривання ями для фундаменту.
Next is the marking of territory and the ejection hole for the Foundation.

Розташування зубців дозволить мінімізувати нанесення ушкоджень і скоротити виривання капсул.
Teeth arrangement will minimize the application to reduce damage and tearing capsules.

Тому перші ознаки виривання пуху- сигнал для створення максимально комфортних умов утримання.
Therefore, the first signs of pulling out the fluff are a signal to create the most comfortable conditions of detention.

А якщо не це, то принаймні заробіток і виділення грошей, які покриють кошти тих, хто займається цим вириванням.
If not this, the making and contributing of money which will pay the expenses of those who do the snatching.

При виривання на кінці гілочки збережеться шматочок минулорічної деревини, невелика«п'ята», багата поживними речовинами.
About 20 cm When ejection at the end of the branches will remain a piece of wood last year, a small"heel", rich in nutrients.

Різні частини держави спостерігали пилові бурі пізно ввечері в четвер, що призвело до обвалу стін і виривання дерев.
Different parts of the state witnessed dust storms late on Thursday evening resulting in trees being uprooted and walls collapsing.

Якщо пара вирішує розлучитися, жоден з подружжя, можливо, не захоче пройти тягар виривання і пошуку нового місця для життя.
If the couple decides to divorce, neither spouse may want to go through the burden of uprooting and looking for a new place to live.

Це виривання з контексту роблять як бібліоскептики, так і, на жаль, сучасні геоцентристи, які сприймають свої погляди як Євангеліє.
This taking out of context is done both by biblioskeptics and, unfortunately, modern geocentrists who take their views as gospel.

Різні частини держави спостерігали пилові бурі пізно ввечері в четвер, що призвело до обвалу стін і виривання дерев.
An official press note said different parts of the state witnessed dust storms late on Thursday evening, resulting in a wall collapse and uprooting of trees.

Виривання уві сні сережки з вуха вашої суперниці, це знак згори про те, що ви зможете домогтися серця коханої людини і здобути перемогу над своєю суперницею.
Tearing dream earrings in the ear of your opponent, it's a sign from above that you can achieve a loved one heart and triumph over her rival.

В результаті такої взаємодії енергія кванта повністю витрачається на виривання електрона з атомної оболонки та повідомлення йому кінетичної енергії.
As a result of such interaction between the quantum energy is spent on the ejection of electrons from the atomic shell and messages to him kinetic energy.

У кращому випадку- виривання людей з умов, які століттями формувалися і були їм рідними(таким чином припинялася їх звична життєдіяльність).
At best- to uproot the people from those conditions that for centuries had been formed and were native to them(thus stopping their habitual livelihoods).

Встановленням Петра I образи царської особи каралися батогом, вириванням ніздрів, позбавленням всіх прав стану, сибірської посиланням і, нарешті, смертною карою.
By establishing Peter I, insults of the tsarist person were punished with whip, tearing out nostrils, deprivation of all rights of the state, Siberian exile and, finally, the death penalty.

Картинне заламування рук, виривання волосся, падіння на підлогу і катання по ньому, стогін пораненого вепра і відчайдушний погляд- це перформанс"мама пішла в магазин".
Picture hand wringing, hair pulling out, falling to the floor and rolling over it, a wounded boar's moan and a desperate look is the performance“mom went to the store”.

В замін за це вони прививають думку, що головною ціллю життя усіх християн повинно бути виривання ближніх з рук розгніваного Бога, який замірив вкинути їх до вічних мук, віддавши в руки демонів.
It inculcates the thought that the chief object of life for all Christians should be the snatching fellow-creatures from the hands of an angry God intent upon throwing them into eternal torment at the hands of demons.

Видалення(виривання) зубів- так називають цю процедуру пацієнти або екстракція зубів(екстракція від лат. extraho- витягаю)- хірургічна операція в стоматології по екстракції зуба з зубної альвеоли.
Removal(tearing) of teeth, as patients call this procedure, or extraction of teeth(extraction from lat. extraho- extract) is a surgical operation in dentistry to extract a tooth from a dental alveoli.

У феодальному Тибеті тортури та нанесення каліцтв- включаючи виколювання очей, виривання язика, відривання кінцівок- були улюбленими видами покарань, що застосовувалися до злодіїв і до збіглим або перекірливим кріпаком.
In feudal Tibet torture and mutilation- including gouging out eyes, cutting out the language, tearing limbs were favorite kinds of punishments meted out to criminals and to escaped or rebellious serfs.

Виривання з цього довгого тимчасового перебування в амнезії, можливо, принесе багатьом з вас деяку кількість лиха, як повна реалізація того, в що ви вірили, і що ви зробили від імені цієї віри, ймовірно, викличе деякий біль.
Breaking out of this long sojourn through amnesia may mean some amount of distress for many of you, as full realization of what you have believed, and what you have done in the name of these beliefs, is likely to cause some anguish.

На кінці гілки при вириванні повинен зберегтися шматок деревини, так звана«п'ята», вона багата поживними речовинами і допоможе рушити новому деревця в зростання.
At the end of the branch when pulling to keep the piece of wood, the so-called"heel", it is rich in nutrients and will help to drive new sapling growth.