Що таке ВИРИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• pull

Приклади вживання Виривати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виривати з рук сумку.
Remove hand from bag.

Навіщо виривати з контексту?
Why take it out of context?

Виривати зуб мудрості боляче?
Is removing a wisdom tooth painful?

Робіть це дуже обережно, щоб не виривати волосся.
Do it carefully, making sure not to pull the hair.

Виривати все бур'яни, оскільки вони утримують вологу.
Pull out all the weeds, because they retain moisture.

До чого сняться гнилі зуби, виривати зуби уві сні?
What dreams of rotten teeth, pull teeth in a dream?

Доведеться виривати рослину, видаляти хворі частини і робити дезінфекцію.
We will have to pull up the plant, remove the diseased parts and disinfect.

У деяких випадках доводиться виривати зуб мудрості.
In some cases you need to pull out a wisdom tooth.

Тож те, що інші отримували без усяких зусиль, йому доводилося в життя виривати.
Therefore, what others received without any effort, he had to pull out of life.

Тому варто довіряти тільки професіоналам виривати зуб мудрості.
So you should only trust the professionals to pull out a wisdom tooth.

Адже як тільки ви починаєте занадто багато виривати з контексту- ви стаєте на слизький шлях.
As soon as you take things too much out of context, you're in treacherous waters.

Ще в 19 столітті виривати хворі зуби входило в обов'язки звичайного перукаря.
As early as the 19th century, it was the responsibility of an ordinary barber to pull out sore teeth.

Тупі леза пошкоджують листя трави, можуть виривати рослини з корінням.
Dull blades damage the leaves of the grass, can pull out plants with a root.

У XVIII столітті трапився переломний момент, оскільки стали частіше лікувати зуби, ніж виривати.
In the XVIII century, a turning point occurred, as they began to treat teeth more often than pull out.

Вам потрібно помістити тільки кількість жертви і це буде виривати відомості облікового запису.
You need to put only Number of victim and it will pull up account information.

Підкреслювати тексти і робити будь-які позначки в одержаних документах, загинати, псувати або виривати аркуші;
Underline text and make any marks in the received documents, recurve, spoil or tear sheets;

Тому немає сенсу поводитися як страус- виривати яму та ховати свою голову в пісок.
So there is no point acting like an ostrich, digging a hole and putting your head in a sand.

Забороняється навмисно зривати, збирати, зрізати чи виривати з землі такі рослини.
The Convention prohibits the deliberate picking, collecting, cutting or uprooting of such plants.

Їх головна мета- епатувати і шокувати публіку, виривати з коренем із зони комфорту і переносити в інші світи.
Their main goal is to shock and shock the public, root out of the comfort zone and transfer to other worlds.

Тут головне, не злякати її, не бути надто наполегливим і не виривати пакет з її руки.
The main thing, not to frighten her, not to be too persistent and not to take the package from her hands.

Вони повинні кожен день виривати по ямі з розмірами 5 футів в ширину і 5 футів в глибину, щоб“побудувати характер”.
Boys are required to dig a hole five feet deep by five feet in diameter every day to“build character.”.

Будучи поетом, він заслуговує славу та прибуток, і йому не слід виривати у інших авторів кусень хліба з рота.
He has Fame and Profit enough as a Poet, and should not be taking the bread out of other people's mouths.

Чому б замість того, щоб влаштовувати істерики і виривати дроти з комп'ютера не спробувати сісти і пограти з ним разом?
Why, instead of hysterics and pull the wire from the computer does not try to sit down and play with him?

Блокнот зазвичай використовують для тимчасових записів, оскільки набагато зручніше виривати листи блокнота, ніж які-небудь інші.
Notepad normally used for temporary records, as well as much easier to tear out sheets of notebook, rather than what any other.

Найсильніші і небачені ще вами по мощі ураганні вітри будуть виривати дерева з корінням і руйнувати будинки, немов іграшкові».
The strongest and unseen you might wind storms will pluck trees from the ground and destroy homes, like toys".

Виривати Біблію з контексту Церкви і намагатися щось в ній зрозуміти- це заняття, як не жорстко це звучить, абсолютно безперспективне.
To rip the Bible from the context of the Church and then try to understand something in it, no matter how harsh this may sound, is a perfectly hopeless activity.

Найсильніші і небачені ще вами по мощі ураганні вітри будуть виривати дерева з корінням і руйнувати будинки, немов іграшкові».
The strongest and yet unseen by you on power high winds will pull trees with roots and destroy huge houses like toys.

Безумовно, той факт, що не потрібно прополювати клумбу, виривати бур'яни і мульчувати грунт є головним перевагою вертикального озеленення.
Of course, the fact, it is not necessary to weed the flowerbed, pull weeds and mulch the soil is the main advantage of vertical gardening.

Щоб не пошкодити коріння більш сильного рослини, слабкий саджанець можна виривати, краще його відрізати ножицями або відщипнути на рівні землі.
In order not to damage the roots of a stronger plant, a weak sapling cannot be pulled out; it is better to cut it off with scissors or pinch off at ground level.

Вище в статті згадувалося, за скільки днів кролиця починає виривати пух, шерсть, готуючи будівельні матеріали для гнізда.
Above in the article it was mentioned, for how many days the rabbit begins to pull out the down, wool, preparing the building materials for the nest.