Що таке ВИРОБЛЕНИХ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• of goods produced
• of manufactured goods

Приклади вживання Вироблених товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запаси вироблених товарів, комплектуючих і напівфабрикатів на складах.
Reserves of manufactured goods, components and semi-finished products in warehouses.

Це означає отримання, логістику внутрішнього виробництва, а також відправлення та розподіл вироблених товарів.
That is acquisition, internal production logistics, as well as the shipment and distribution of the goods produced.

У Німеччині дуже жорсткі стандарти якості будь-яких вироблених товарів, тому німецька продукція цінується у всьому світі.
Germany has very strict quality standards for any manufactured goods, so German products are valued throughout the world.

Низький операційний цикл дозволяє знизити частку постійних витрат в кожній гривні вироблених товарів і наданих послуг.
Short operation cycle allows to decrease the share of fixed expenses in each dollar of manufactured goods and provided services.

Вартість вироблених товарів набуває модифікованої форми ціни виробництва, що включає витрати виробництва і середній прибуток.
The value of goods produced assumes a modified form of the price of production, which includes the cost of production and the average profit.

До кінця 1998 року в Мурмаснкой області обсяг вироблених послуг став більше обсягу вироблених товарів.
By the end of 1998 in the field of volume produced Murmasnkoy services became greater than the volume of goods produced.

Трохи пізніше в XX столітті Швеція почала продавати більше вироблених товарів, таких як автомобілі, телефони, вантажні автомобілі, підшипники і різне обладнання.
A little later in the 20th century, Sweden sold more manufactured goods such as cars, telephones, trucks, ball bearings and various machines.

Подібне співдружність, чинне часто в межах одного регіону або в рамках одного виду діяльності, підвищує конкурентоспроможність вироблених товарів і послуг.
Like concord, operating often within the limits of one region or within the framework of one type of activity, promotes a competitiveness produced goods and services.

Вони свідчили про жахи, які все ще виконуються щодня з великою кількістю вироблених товарів, а потім куплених та проданих на міжнародному рівні в прибутковій торгівлі.
They testified to the horrors that are still carried out daily with the panoply of goods manufactured and then bought and sold internationally in a lucrative trade.

Ринок передбачає обмін вироблених товарів відповідно до їх вартості, існування конкуренції між виробниками, врівноваження попиту і пропозиції то­варів.
Market provides for exchange of manufactured goods according to their value, existence competition between manufacturers, balancing supply and demand ismanufactured goods..

Озвучувався заклик організувати змагання між підприємствами за підвищення продуктивності праці, зниження собівартості вироблених товарів і зміцнення трудової дисципліни.
A call was voiced to organize competition between enterprises for increasing labor productivity, reducing the cost of goods produced and strengthening labor discipline.

Так, наприклад, якщо в США 50 років тому держава набувало 15% всіх вироблених товарів і послуг, то в даний час- більше 20%.
For example, 50 years ago the USA government acquired 15 per cent of the total number of products manufactured and the services rendered in America, whereas for the being time this figure already amounts to 20 per cent.

Стійкого благотворного впливу вільної торгівлі, яка, переміщаючи кожну галузь промисловості туди, де порівняльні витрати є найнижчими, збільшує продуктивність праці і загальна кількість вироблених товарів.
It is the consummation of the lasting blessings of free trade which, in shifting every branch of industry to the location in which comparative cost is lowest, increases the productivity of labor and the total quantity of goods produced.

Благо капіталістичних заощаджень збільшення кількості вироблених товарів або виробництво товарів, які взагалі не можна було б зробити без їхньої допомоги.
The boon derived from capitalist saving is the increase of the quantity of goods produced or the production of goods which could not be produced at all without its aid.

За подібних умов неможливо забезпечити високий притік валюти до економіки через те, що основний прибуток збирається у вигляді тарифів з власних громадян, а не надходить від експорту вироблених товарів за кордон.
In such conditions it is impossible to ensure a stable high inflow of currency into the economy, due to the fact that the main profit is collected in the form of tariffs from its own citizens, and does not come from the export of manufactured goods abroad.

Використовувані на заводі Aquaform процедури визначають відповідність вироблених товарів нормі PN-EN 14428, яка визначає параметри душових кабін допущених до побутового застосування.
The procedures followed in the Aquaform facilities ensure compliance of the manufactured products with the standard PN-EN 14428 that specifies the parameters of shower cabins for home use.

За рахунок саме ціни, а не за рахунок обсягів вироблених товарів ми пережили падіння виробництва і отримали зростання валового внутрішнього продукту, хоча насправді реального зростання не спостерігається, навпаки- спостерігається падіння виробництва практично у всіх галузях»,- сказав експерт.
Due to the price, and not due to the volume of goods produced, we have experienced a decline in production and received an increase in gross domestic product, although in fact there is no real growth, on the contrary- there is a drop in production in almost all sectors,” he said.

Вона являє собою організацію некомерційного типу, яка об'єднує учасників ринку за критерієм ідентичності вироблених товарів(услуг) або їх реалізації(наприклад, асоціація виробників молочної продукції тощо.).
It is a non-profit organization type, which brings together market participants on the criterion of identity of the goods produced(Uslug) or their implementation(for example, the association of producers of dairy products, etc.).

У випадку контрабандних чи незаконно вироблених товарів контроль продажу кінцевому споживачу взагалі не діє, оскільки“концертаційні центри” забезпечують такі товари підробленими документами, виданими компанією-одноденкою. Наразі саме так усе й відбувається, зокрема з алкоголем, який формально підлягає контролю за допомогою обов'язкового застосування РРО та обліку первісних документів.
In case of smuggled or illegally produced goods the control of end sales does not work at all, since the same“tax evasion industry” handily provides such goods with fake documents(for instance, issued by a short-living fake company)- just as it works now, particularly with alcohol that is, formally, subject to such control.

Економічний ефект від діяльності малого бізнесу оцінюється з точки зору його внеску в валовий регіональний продукт, підвищення якості і конкурентоспроможності вироблених товарів і послуг, рівня диверсифікації діяльності суб'єктів малого підприємництва, зростання торговельного балансу міста з регіонами РФ і зарубіжними країнами, а також внеску в реалізацію пріоритетних національних проектів у сфері охорони здоров'я, освіти, забезпечення житлом населення та розвитку агропромислового комплексу.
Economic effect from activity of small business is assessed from the point of view of its vkladov gross regional product, increase of quality and competitiveness of produced goods and services, the level of diversification of activity of subjects of small business, growth of the trade balance of the city with the RF regions and foreign countries, as well as contribution to the implementation of priority national projects in healthcare, education, housing and agriculture development.

Вироблені товари були.
Manufactured goods were.

Тепер слід позначити цільову аудиторіюпотенційних споживачів послуги або виробленого товару.
Now it is necessary to designate the target audiencepotential consumers of the service or manufactured goods.

Вироблені товари були.
The goods manufactured were.

Європа змогла обмінювати вироблені товари в своїх колоніях, включаючи Америку, на сировину.
Europe was able to trade manufactured goods to their colonies, including the Americas, for raw materials.

Виражається у вигляді індексу по відношенню до попереднього значення, і у вигляді абсолютного значення суми цін на вироблені товари і послуги.
GDP is expressed as an index relative to the previous period, and as an absolute value of the sum of prices for manufactured goods and services.

Концентрований вид маркетингу застосовується напідприємствах малого бізнесу, які поширюють вироблений товар на окремих невеликих сегментах ринку.
A concentrated type of marketing is applied tosmall business enterprises that distribute manufactured goods in selected small segments of the market.

Вони зможуть вибудовувати процес виробництва з меншою кількістю помилок, взаємодіяти з виробленими товарами і за необхідності адаптуватимуться під нові потреби споживачів.
They will be able to build production with fewer errors, interact with manufactured goods and, if necessary, adapt to the new needs of consumers.

Межами сфер діяльності можуть служити вироблені товари, що існують сегменти ринку і технологічні можливості самої фірми.
The boundaries of the spheres can be produced products, existing market segments and technological capabilities of the firm.

Ми проводимо постійний моніторинг виробників і віддаємо перевагу виключно сумлінним фірмам, які несуть відповідальність за якість виробленого товару.
We conduct ongoing monitoring of producers and give preference to only bona fide companies, responsible for the quality of the produced goods.