Що таке ВИРОБЛЯЮТЬСЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• are produced and
• manufactured and

Приклади вживання Виробляються та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модулі, які виробляються та/або акумуляторних батарей поставляється повністю гарантовані.
The modules manufactured and/or battery packs supplied are fully guaranteed.

Реєструвати необхідно всі ліки, які виробляються та/ або ввозяться на територію України?
It is required to register all drugs that are produced within and/or imported onto the territory of Ukraine?

Гангліозиди виробляються та біодеградують швидко на самому початку життя, в той час, як розвивається мозок.
They are made and biodegraded swiftly in early existence as the brain develops.

Рис та пшениця відносяться до числа основних зернових культур, що виробляються та споживаються в Індії.
Rice and wheat are the main production and consumption grain crops in India.

Місто, які виробляються та експортуються духи і квітка масло, відповідала місто Париж сьогоднішнього дня.
The city, which produced and exported perfumes and flower oil, matched the Paris city of today.

Цей каталог містить технічні дані для всього асортименту електродвигунів, що виробляються та/ або поширюються OMEC. Двигуни.
This catalogue includes technical data for the entire range of electric motors manufactured and/ or distributed by OMEC.

Вони виробляються та виділяються клітинами у відповідь на вірусні інфекції або на різноманітні синтетичні та біологічні стимулятори.
They are produced and secreted by cells in response to viral infections or various synthetic and biological inducers.

Скасовані норми щодо обов'язкового вмісту біоетанолу в бензинах моторних, що виробляються та/або реалізуються на території України.
Cancelled provisions concerning obligatory bioethanol concentration in petrol produced and/or realized on the territory of Ukraine.

Власні формулювання BioSolve виробляються та продаються безпосередньо кінцевим користувачам(у США) та через дистриб'юторів(за межами США).
BioSolve's proprietary formulations are manufactured and sold directly to end users(in the US) and through distributors(outside the US).

Ми маємо всі потрібні сертифікати, а наші комплекти розробляються, обчислюються, кресляться, виробляються та збираються в Нідерландах.
We are fully certified and all our kits are designed, calculated, drawn, manufactured and assembled in the Netherlands.

Для виробництва кабелю живлення змінного струму Yidashun всі вони виробляються та припаяні автоматичною машиною, і кожен день може виробляти 30000pcs AC кабель.
For the producing of Yidashun's ac power cord, all are produced and soldered by automatical machine, and every day can produce 30000pcs ac cable.

Більшість матеріалів з високим вмістом TG до TG170 ° C засновані на сполуках волокон скла/ епоксиду FR4 і виробляються та обробляються як стандартні друковані плати.
Most high-TG materials up to TG170°C are based on FR4 fibre-glass/epoxy compounds and are produced and processed like standard PCBs.

Аналогічний аргумент можна застосувати й до ресурсів виробництва, що виробляються та використовуються всередині країни, але потенційно можуть бути проданими або придбаними на міжнародному ринку.
A similar argument applies to inputs that are produced and used domestically but are potentially bought or sold on international markets.

Свідчення цьому- велика кількість спеціалістів та висока якість програмних продуктів, що виробляються та умовно експортуються до всіх країн світу.
The evidence of this is a large number of specialists and the high-quality software products that are produced and conventionally exported to all countries of the world.

Здійснення державного контролю на потужностях(об'єктах), де виробляються та переробляються продукти, що становлять значний ризик для здоров'я та життя людей;
The exercise of State control over the facilities(sites), which are produced and processed products that constitute a significant risk to the health and life of people;

Тут ви зможете придбати різноманітні речі від відомих міжнародних брендів класу люкс, так і оригінальні товари, які виробляються та реалізовуються тільки на території цієї країни.
Here you can purchase various things from well-known international luxury brands and original products that are produced and sold only on the territory of this country.

Жодне з речовин, що виробляються та продаються GZNF"Fosfory", в даний час не є речовиною SVHC, опублікованої Європейським агентством з хімічних речовин і не підлягає процедурі санкціонування.
None of the substances manufactured and marketed by the GZNF"Fosfory" company is currently on the SVHC substance published by the European Chemicals Agency and is not subject to the authorization procedure.

Це відбувається, наприклад, з одиницями запасів, що відносяться до однієї номенклатурної групи продукції, мають подібне призначення або кінцеву мету використання, виробляються та продаються в одному географічному регіоні, але практично не можуть бути оцінені окремо від інших одиниць даної номенклатурної групи продукції.
This may be the case with items of inventory relating to the same product line that have similar purposes or end uses, are produced and marketed in the same geographical area, and cannot be practicably evaluated separately from other items in that product line.

Керівні принципи гарантують, що нові лікарські засоби будуть постійно вироблятися та контролюватися відповідно до високих стандартів якості задля вигоди та безпеки пацієнтів.
The guidelines ensure that these novel medicinal products are consistently produced and controlled according to high quality standards, for the benefit and the safety of patients.

Дезінформація, що виробляється та розповсюджується російськими джерелами, була представлена у контексті кількох виборів і референдумів, що проводилися в ЄС.
Disinformation produced and/or spread by Russian sources has been reported in the context of several elections and referenda in the EU.

Його виробляється та споживається більше по усьому світу в базовому обємі ніж сталі.
And there's more plastics produced and consumed around the world on a volume basis every year than steel.

Атлантік Компакт" розробляється, виробляється та виконується з урахуванням конкретної мети;
The Atlantik Compact is designed, produced and implemented with a specific goal in mind;

Ми дуже пишаємося тим, що наш проект, ROMAD, буде першим, який виробляється та інвестується цим потужним китайським акселератором.
We are very proud that our project, ROMAD, will be the first one produced and invested in by this powerful Chinese accelerator.

Нагадаємо, Міністерство енергетики та вугільної промисловості України підготувало законопроект про поетапне додавання біоетанолу до бензину, що виробляється та реалізується на території України.
As reported, the energy ministry prepared a bill on gradual adding of bioethanol to the gasoline produced and sold in the territory of Ukraine.

У 1977 році куб почав вироблятися та продаватися в Угорщині, як іграшка, під назвою Magic Cube.
In 1977 the cube started to be manufactured and sold as a toy in Hungary, under the name Magic Cube.

Окремо Володимир Гройсман наголосив на необхідності забезпечення високої якості усієї техніки, що виробляється та закуповується.
Separately, Volodymyr Groysman stressed on the necessity to ensure high quality of the equipment being produced and purchased.

Назва«Узо» була зареєстрована як грецька у 1989 році і напій може вироблятися та носити таку назву тільки в Греції.
The name“ouzo” is patented as Greek alcoholic beverage since 1989 which means that it can be produced and named in this way only in Greece.

Це включає в себе обладнання, яке розробляється з відповідними захисними пристроями та системами захисту та виробляється та випробовується під.
This includes equipment being designed with appropriate safety devices and protection systems, and being manufactured and tested under.

Кілька марок грибного кетчупу вироблялися та продавались у Сполученому Королівстві, деякі з них експортувались до Сполучених Штатів, а деякі досі виробляються як комерційний продукт.
Several brands of mushroom ketchup were produced and marketed in the United Kingdom, some of which were exported to the United States, and some are still manufactured as a commercial product.

Майже безалкогольний напій(0,8% алкоголю) зі смаком пива, який почав вироблятися та продаватися в Японії компанією Kokuka Beverage в 1948 році; він найбільш поширений у Токіо і часто асоціюється з цим містом[1]. Згодом Kokuka Beverage змінила свою назву на Hoppy Beverage Co., Ltd.
Hoppii is a beer-flavored almost non-alcoholic drink(0.8% alcohol) that Kokuka Beverage Company began producing and selling in Japan in 1948; it is most available in and associated with Tokyo.[1] Kokuka subsequently changed its name to Hoppy Beverage Co., Ltd.