Приклади вживання Виробник заявляє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виробник заявляє, що чохли виготовляються вручну.
Крім того, всередині стало ще просторіше- виробник заявляє про збільшення вільного простору в усіх напрямках.
In addition,Виробник заявляє, що акумулятора вистачає на 40 годин роботи.
Бентежить багатьох власників обсяг вбудованої пам'яті- всього 8 Гб,однак виробник заявляє про підтримку карт пам'яті об'ємом до 2 терабайт.
Confuses many owners of Виробник заявляє середню витрату пального на рівні 3, 7 л/100 км.
The manufacturer claims an average fuel consumption of 3.7 l/100 km.Іноді підсилювач не оснащується перемикачем, попри те, що виробник заявляє про можливість мостового з'єднання підсилювачів.
Sometimes Виробник заявляє, що вона виросте кущем висотою 105-120 см.
The manufacturer claims that it will grow a bush with a height of 105-120 cm.При цьому маса виробу декілька нижче в порівнянні з іншими аналогічними моделями- виробник заявляє, що вага гідроцикла приблизно на 25 кг менше, ніж у конкуруючих компаній.
At Виробник заявляє, що зчитування відбитку пальця відбувається всього за 0. 3 секунди.
The manufacturer says that the unlocking device comes in just 0.3 seconds.Але найбільш важливим моментом є те, що для Tesla Semi Truck,який за вантажопідйомністю належить до тяжких вантажівок 8 класу, виробник заявляє фантастичні 800+ км ходу на одному заряді акумулятора.
But Виробник заявляє, що можна виконувати роботи прямо на відкритому повітрі.
The manufacturer states that it is possible to perform work directly in the open air.Він зайняв перше місце серед усіх мотоциклів, бензинових та електричних,на Pikes Peak International Hill Climb у 2013.[3] Виробник заявляє максимальну швидкість 218 mph(351 km/h), що, якщо перевірити, буде перевищувати швидкість його сучасних дозволених до їзди на вулицях швидкісних серійних мотоциклів.[1][4][5] Рекорд 218 миль/ год був встановлений в Бонневіль Спідвей на мотоциклі, модифікованому з вуличної версії, використовуючи"високу швидкість передачі і обтічник."[6].
It took first place among all motorcycles, gas and electric,at CE: виробник заявляє, що його виріб відповідає вимогам європейських директив.
CE: The manufacturer declares that Не дарма виробник заявляє, що маслкар Shelby придатна для щоденної експлуатації.
No wonder the manufacturer claims that Shelby oilcars are suitable for daily use.Виробник заявляє про присутність у міксі маракуї та стиглої вишні, але їх практично не чути.
The manufacturer claims about passionfruit and red-ripe cherry in Наносячи на продукт знак CE, виробник заявляє під свою виключну відповідальність, що продукт відповідає суттєвим вимогам застосовного гармонізаційного законодавства Союзу, яке передбачає нанесення такого знаку, та що відповідні процедури оцінювання відповідності проведено.
By affixing Виробник заявляє, що він поставив перед собою мету зробити життя своїх покупців більш комфортною.
The manufacturer claims that he has set a goal to make Виробник заявляє, що до"сотні" новинка розганяється за 3, 4 секунди, а до 200 км/год- за 11, 9 секунд.
The manufacturer claims that to“hundred” novelty accelerates in 3.4 seconds and to 200, then in 11.9 seconds.Сам виробник заявляє, що якості механізму вистачить на 500 тисяч відкриттів і закриття камери.
The manufacturer claims that Виробник заявляє, що датчик буде працювати при температурі від-20 до+ 60 градусів Цельсія та вологості 0%-100% RH.
The manufacturer declares Виробник заявляє, що смартфон зможе прослужити користувачеві до 3 днів без необхідності заряджати його.
The manufacturer claims that Виробник заявляє середню витрату пального у місті на рівні 8, 8 л/100 км., а за містом- близько 10 л/100 км….
The manufacturer claims Виробник заявляє, що запуск програми-камери буде завжди займати 0, 7 секунд, незалежно від загальної завантаженості системи.
The manufacturer claims that Виробник заявляє підтримку штучного інтелекту при роботі з камерою, який забезпечує шикарне якість фотографій в будь-яких умовах.
The manufacturer claims Виробник заявляє про істотно поліпшену шумо-і звукоізоляції салону, використання нових крісел з більш щільною набивкою, а також застосування більш якісних матеріалів оздоблення(тканина або шкіра на кріслах, м'який пластик у верхній частині салону).
The manufacturer claims significantly improved noise and sound insulation of Своєю чергою, білоруські виробники заявляли, що Росія виставила проти них жорсткі перепони.
In turn, Belarusian producers claim that Russia has imposed harsh obstacles on them.Виробники заявляють, що силіконовий"короїд" має гарну паропроникністю, має підвищений термін експлуатації, а також здатний самоочищатися.
Manufacturers claim that the silicone"bark beetle" has good vapor permeability, has an increased service life, and is also capable of self-cleaning.Що стосується строків експлуатації, то виробники заявляють, що продукт здатний не втрачати своїх властивостей протягом 5 років.
As for the period of operation, manufacturers state that the product is capable of not losing its properties for 5 years.Багато виробників заявляють різні швидкості, від 20 метрів в секунду, до 30- 35 метрів на секунду, але є у всіх цих заявах один великий нюанс!
Many manufacturers claim different speeds of 20 meters per second, up to 30- 35 meters per second, but there are all these statements one big caveat!Як двосторонні модулі будуть готові до широкого застосування, виробники заявляють, що у галузі є ще рік або два для збору даних, щоб визначити, як двосторонні модулі конкурують за ефективністю і за вартістю, і для яких застосувань вони є найбільш ефективними.
Before bifacial modules are ready for widespread adoption, manufacturers say the industry has a year or two of data collection to determine how they compete in both efficiency and cost, and what applications they're most effective for.
