Що таке ВИРОБНИК ЗАЯВИВ Англійською - Англійська переклад

• manufacturer said
• manufacturer announced

Приклади вживання Виробник заявив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку виробник заявив термін.
The producer told Deadline.

Виробник заявив про більше тисячі нових деталей, які так чи інакше змінили свою конструкцію.
The manufacturer announced more than a thousand new parts, one way or another have changed their design.

У 2016 році німецький виробник заявив, що веде активну розробку третього покоління Порше Кайен.
In 2016, the German manufacturer announced that it is actively developing the third generation Porsche Cayenne.

Виробник заявив про амбітні плани- першим у світі представити смартфон з подвійним складанням.
The manufacturer announced ambitious plans- the first in the world to introduce a dual folded smartphone.

Вона сказала, що вона написала постачальникам CO2, і один виробник заявив, що зможе повернути обмежене виробництво в експлуатацію на початку липня.
She said that she wrote to the suppliers of CO2, and one manufacturer said that he would be able to return the limited production in operation in early July.

Виробник заявив про амбітні плани- першим у світі представити смартфон з подвійним складанням.
The producer declared ambitious plans- first-ever to present the smartphone with double folding.

Якщо виробник заявив про доклінічні або клінічні дослідження, їх зобов'язані опублікувати незалежно від результатів.
If manufacturers announce preclinical or clinical studies, they must publish them, regardless of the results.

Виробник заявив про амбітні плани- першим у світі представити смартфон з подвійним складанням.
The manufacturer has announced ambitious plans- the first in the world to introduce a smartphone with dual folding.

Виробник заявив, що Huawei Mate 20 X 5G є більш доступною версією 5G-смартфона для тих, хто не може дозволити собі Huawei Mate X.
The manufacturer said that Huawei Mate 20 X 5G is a more affordable version of the 5G smartphone for those who can not afford Huawei Mate X.

Виробник заявив, що кошти, зарезервовані на випуск цієї моделі, підуть на підготовку виробництва серійних новинок нового покоління, у тому числі електромобілів.
The manufacturer said that the funds earmarked for the production of this model will be used for the preparation of serial production of new products of new generation, including electric vehicles.

У нашому дослідженні семеро виробників заявили, що їхній продукт містить або куряче м'ясо, або курячий фарш(у вигляді порошку).
In our study, seven producers stated that their product contains either chicken meat or minced chicken(in powder form).

Цікаво, що, коли було оголошено про угоду, обидва виробники заявили, що сировина буде постачатися за ціною, явно нижчою поточної ринкової, у відповідності з метою Tesla знизити вартість своїх батарей».
Interestingly, when the deal was announced, both manufacturers claimed that the raw material will be supplied at a price clearly below the current market, in accordance with Tesla's intention to lower costs of their batteries.".

Нафтові компанії на чолі з контрольованою державною компанією Equinor ASA, найбільшим норвезьким виробником, заявили, що отримання доступу до Лофотенських островів є ключовим фактором, якщо країна хоче зберегти виробництво, оскільки ресурси виснажуються.
Oil companies led by state-controlled Equinor ASA, the biggest Norwegian producer, have said that gaining access to Lofoten is key if the country wants to maintain production as resources are being depleted.

Виробники заявили, що планують вивести близько 8222 МВт вугільної генерації і 1500 МВт ядерної, додавши при цьому 10 900 МВт вітрових потужностей, 8 200 МВт сонячних і 7 500 МВт газових, згідно з даними Reuters і EIA.
Generators said they plan to shut around 8,422 MW of coal-fired power and 1,500 MW of nuclear in 2019, while adding 10,900 MW of wind, 8,200 MW of solar and 7,500 MW of gas, according to Reuters and EIA data.

На цьому тижні прийшли додаткові підтвердження високої ймовірності реалізації такого сценарію розвитку ринку малини в наступному році- сербські виробники заявили про те, що 80% врожаю малини в країні загинуло внаслідок несприятливих погодних умов.
This week came additional evidence of the high likelihood of such a scenario for the development of the raspberry market next year- Serbian manufacturers claimed that 80% of the raspberry harvest in the country was lost due to adverse weather conditions.

На сайті виробника заявлено, що робочий обсяг складає 5 мл.
The manufacturer's website states that the working volume is 5 ml.

Сировина має відповідати своєму найменуванню, якщо в сертифікаті виробника заявлено, що це лист, квіти, або плоди, то% вмісту інших частин рослин не повинен перевищувати 3-5%.
The raw material must conform to its name, if the manufacturer's certificate states that it is a leaf, flowers or fruit, the% of the content of other parts of plants should not exceed 3-5%.

Як відзначають організатори виставки, участь у такому заході- це найкраща можливість молодих виробників заявити ринку про себе, презентувати свій продукт цільової аудиторії, сформувати нові зв'язки, а також залучити інвестиції і укласти вигідні контракти.
As the organizers of the exhibition say, participation in such event is the best opportunity for young producers to market themselves, present their product to the target audience, form new communications, as well as attract investments and conclude profitable contracts.

Про це офіційно і остаточно заявив німецький виробник престижних німецьких спорткарів.
This is officially and finally declared a German manufacturer of prestigious German sports cars.

Виробник електромобілів заявив, що планує використовувати виручку від пропозиції для зміцнення свого балансу і для загальних корпоративних цілей.
The electric auto maker said it plans to use the proceeds from the offering to strengthen its balance sheet and for general corporate purposes.

Виробник iPhone заявив, що всі його магазини, дата-центри та корпоративні офіси зараз працюють на 100% чистої енергії.
The iPhone maker said all its stores, data centers and corporate offices now run on 100% clean energy.

Італійський виробник кави Lavazza заявив, що купив французьку компанію Carte Noire за €700-750 млн.
Italian coffee producer Lavazza has announced that it had bought the French company Carte Noire for €700-750 million.

Виробник Шон Хіммерік заявив, що на внутрішній і зовнішній дизайн персонажа потрібно«два місяці або десять тижнів».
Producer Shaun Himmerick said that the internal and external character design required"two months or ten weeks".

Найбільший у світі виробник смартфонів заявив, що очікує отримати операційний прибуток у розмірі$9, 7 млрд, що майже на 29% менше, ніж минулого року.
The world's biggest smartphone maker said it expects to see an operating profit of $9.7 billion, down nearly 29 percent from last year.

Виробник тоді заявив, що винен у цьому інциденті оператор, який переплутав кнопки, а система уникнення зіткнення не спрацювала, оскільки на Little Chubby була відкрита панель управління.
The manufacturer then stated that the guilty of the incident the operator had mistaken the button, and the system of avoiding collisions did not work because of Little Chubby was open control panel.

Турецький виробник MKEK заявив, що вони знайшли нового постачальника елементів живлення, оскільки Азербайджан проявляє інтерес у придбанні високих технологій для збільшення ефективності 155 мм гармат 52 калібру у турецького уряду.
The Turkish manufacturer MKEK, has announced that they have found an alternate supplier for the power pack where Azerbaijan showed interest to buy the high tech, more capable 155mm 52 caliber from Turkish authorities.

Виробник офіційно заявив, що повертається на ринок мобільних пристроїв.
It has formally declared that they're coming back in the mobile industry.

Виробник автомобілів Volvo заявив, що нові моделі автомобілів матимуть електродвигуни з цього ж року.
Swedish carmaker Volvo has said all new models will have an electric motor from the same year.

Виробник автомобілів Volvo заявив, що нові моделі автомобілів матимуть електродвигуни з цього ж року.
The Swedish carmaker Volvo has already said that all its new models will have an electric motor from the same year.

В той момент виробник підкреслено заявив, що не стане повідомляти результат тестування апарату відомою командою DxOMark, оскільки він дуже високий.
At that moment, the manufacturer stressed that he would not report the result of testing the device to the well-known DxOMark team, since it is very high.