Що таке ВИРОБНИЦТВА ХІМІЧНОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• chemical weapons production
• produce chemical weapons

Приклади вживання Виробництва хімічної зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

До закінчення холодної війни місто було основним центром виробництва хімічної зброї.
During the Cold War, it was a major production site for chemical weapons.

Завершити знищення сирійських об'єктів з виробництва хімічної зброї планується до червня 2015 року.
The agreed upon destruction of Syrian chemical weapons was completed by June 2014.

Ліквідація(або використання в інших цілях) потужностей з виробництва хімічної зброї.
Destruction(or monitored conversion to other functions) of chemical weapons production facilities.

Кожна держава-учасниця знищує об'єкти з виробництва хімічної зброї відповідно до своїх національних стандартів щодо безпеки та викидів.
Each State Party shall destroy chemical weapons production facilities in accordance with its national standards for safety and emissions.

Іракські чиновники кажуть, що вони також використовували лабораторії університету для виробництва хімічної зброї.
Iraqi officials had said that the militants also used the school's chemistry labs to produce chemical weapons.

Кожна держава-учасниця покриває витрати на знищення об'єктів з виробництва хімічної зброї, які вона зобов'язана знищити.
Each State Party shall meet the costs of destruction of chemical weapons production facilities it is obliged to destroy.

Дзержинськ- один з найбільших центрів хімічної промисловості в СРСР і Росії, в т. ч. виробництва хімічної зброї.
Dzerzhinsk- one of the largest centers of chemical industry in the USSR and Russia, including the production of chemical weapons.

За його словами, нині тривають зусилля зі знищення двох об'єктів з виробництва хімічної зброї в Сирії, що залишилися.
He said that efforts have continued toward the destruction of the two remaining chemical weapons production facilities by Syria.

З 12 об'єктів, що використовувалися для зберігання і виробництва хімічної зброї, експертами ОЗХО(Організація із заборони хімічної зброї,- ред.) підтверджено знищення 10.
Out of 12 facilities used for storing and producing chemical weapons, ten were destroyed, as confirmed by the OPCW experts.

Уряд Франції 23 січня ввело санкції проти 25 компаній і приватних осіб, яких Париж підозрює"підтримки сирійської програми розробки і виробництва хімічної зброї".
At the end of January, France announced that it was placing sanctions on 25 companies and private entities which Paris suspects of“supporting the Syrian program to develop and produce chemical weapons”.

Подає докладні плани знищення об'єктів з виробництва хімічної зброї, зазначених у пункті 1, не пізніше ніж за 180 днів до початку знищення кожного об'єкта;
(a) Submit detailed plans for destruction of chemical weapons production facilities specified in paragraph 1, not later than 180 days before the destruction of each facility begins;

Наприкінці січня Франція оголосила про введення санкцій проти 25 компаній і приватних осіб, яких Париж підозрює"в підтримці сирійської програми розробки і виробництва хімічної зброї".
At the end of January, France announced that it was placing sanctions on 25 companies and private entities which Paris suspects of“supporting the Syrian program to develop and produce chemical weapons”.

Дванадцять об'єктів із виробництва хімічної зброї ще очікують знищення, але залишаються питання щодо повноти і точності даних про хімічну зброю в Сирії.
Twelve chemical weapon production facilities are still awaiting destruction and questions remain concerning the completeness and accuracy of Syria's chemical weapons declaration.

Північна Корея поставляла до Сирії компоненти, які могли бути використані для виробництва хімічної зброї, йдеться в доповіді за підсумками розслідування ООН, яка є в розпорядженні газети The New York Times.
North Korea has been shipping supplies to Syria that could be used for the production of chemical weapons, according to a United Nations report reviewed by the NYTimes.

Проект резолюції має на меті запровадити санкції щодо 11 командувачів урядових військ Сирії і 10 урядових і пов'язаних із ними установ і юридичних осіб, що причетні до розробки і виробництва хімічної зброї.
The draft resolution seeks to blacklist 11 Syrian military commanders and officials and 10 government and related entities involved in the development and production of chemical weapons.

Щорічно подає декларації про виконання своїх планів знищення всіх об'єктів з виробництва хімічної зброї, зазначених в пункті 1, не пізніше ніж через 90 днів після завершення кожного річного періоду знищення; і.
(b) Submit declarations annually regarding the implementation of its plans for the destruction of all chemical weapons production facilities specified in paragraph 1, not later than 90 days after the end of each annual destruction period; and.

Виявлення схованки французького виробництва зброї приходить після доповіді сирійської армії в понеділок, що військові знайшли підпільний цех використовується для виробництва хімічної зброї в селищі Aftris.
The discovery of a cache of French-made weapons comes following a report by the Syrian Army Monday that the military had found a clandestine workshop used for the manufacture chemical weapons in the village of Aftris.

Ніяка держава-учасниця не споруджує ніяких нових об'єктів з виробництва хімічної зброї і не модифікує ніяких існуючих об'єктів з метою виробництва хімічної зброї або з будь-якою іншою метою, що забороняється цією Конвенцією.
No State Party shall construct any new chemical weapons production facilities or modify any existing facilities for the purpose of chemical weapons production or for any other activity prohibited under this Convention.

Iv заявляє, чи передавала вона або чи отримувала прямо чи непрямо будь-яке обладнання для виробництва хімічної зброї з 1 січня 1946 року, і вказує передачу чи отримання такого обладнання відповідно до пунктів 3-5 частини V Додатку з перевірки;
Declare whether it has transferred or received, directly or indirectly, any equipment for the production of chemical weapons since 1 January 1946 and specify the transfer or receipt of such equipment, in accordance with Part V, paragraphs 3 to 5, of the Verification Annex;

Подає свій загальний план знищення будь-якого об'єкта з виробництва хімічної зброї, який знаходиться у її власності чи володінні або який розташований у будь-якому місці під її юрисдикцією або контролем відповідно до пункту 6 частини V Додатка з перевірки;
(v) Provide its general plan for destruction of any chemical weapons production facility it owns or possesses, or that is located in any place under its jurisdiction or control, in accordance with Part V, paragraph 6, of the Verification Annex;

Vii подає свій загальний план будь-якого тимчасового переобладнання будь-якого об'єкта з виробництва хімічної зброї, який знаходиться у її власності чи володінні або який розташований у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем, в об'єкт для знищення хімічної зброї відповідно до пункту 7 частини V Додатка з перевірки;
(vii) Provide its general plan for any temporary conversion of any chemical weapons production facility it owns or possesses, or that is located in any place under its jurisdiction or control, into a chemical weapons destruction facility, in accordance with Part V, paragraph 7, of the Verification Annex;

Що виробництво хімічної зброї припинено та.
Syria is willing to halt production of chemical weapons, and.

Північна Корея робила поставки сирійському уряду, які могли використовуватися у виробництві хімічної зброї.
North Korea has been shipping supplies to the Syrian government that could be used in the production of chemical weapons.

Північна Корея робила поставки сирійському уряду, які могли використовуватися у виробництві хімічної зброї.
North Korea has been sending equipment to Syria, that could be used in chemical weapons manufacturing.

Північна Корея надіслала до Сирії обладнання, яке може використовуватися у виробництві хімічної зброї.
North Korea has been sending equipment to Syria, that could be used in chemical weapons manufacturing.

Ми готові оголосити про місцезнаходження хімічної зброї, припинити виробництво хімічної зброї, а також показати ці об'єкти представникам Росії, інших держав і ООН.
We are ready to inform about the location of chemical weapons, halt the production of chemical weapons, and show these objects to representatives of Russia, other states and the United Nations.

Ми готові оголосити про місцезнаходження хімічної зброї, припинити виробництво хімічної зброї, а також показати ці об'єкти представникам Росії, інших держав і ООН.
He also confirmed that Syria was ready to inform about the location of chemical weapons, halt the production of chemical weapons and also show these objects to representatives of Russia, other states and the United Nations.

Він заявив, що Сполучені Штати"невпинно переслідуватимуть і припинятимуть фінансову активність всіх осіб, пов'язаних з виробництвом хімічної зброї, яка використовується для здійснення цих злочинів".
He said, would"relentlessly pursue and shut down the financial networks of all individuals involved with the production of chemical weapons used to commit these atrocities.".