Що таке ВИРОБНИЦТВО ПРОДОВОЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• food production

Приклади вживання Виробництво продовольства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож наскільки це все може збільшити світове виробництво продовольства?
So how much will all this expand world food output?

Це саме швидко зростаюче виробництво продовольства в світі(63, 64, 65).
It's the fastest growing food production in the world(63, 64, 65).

Щоби прогодувати усіх, необхідно збільшити виробництво продовольства на 70%.
To feed everyone, the food production must increase at least by 70%.

Прем'єр-міністр наголосив, що виробництво продовольства є одним з основних двигунів розвитку української економіки.
The Prime Minister noted that food production is one of the principal locomotives of development of the Ukrainian economy.

Але людство більше не може дозволити собі нарощувати виробництво продовольства шляхом розширення площ.
But we can no longer afford to increase food production through agricultural expansion.

Ви дізнаєтеся, що означає стійке виробництво продовольства, і зрозуміти взаємозв'язок між харчуванням і здоров'ям.
You will find out what sustainable food production means, and understand the relationship between food and health.

Українське виробництво продовольства також відчуває стійке зростання, коли сільськогосподарський сектор країни продовжує модернізуватися.
Ukrainian food production is also experiencing sustained growth as the country's agricultural sector continues to modernize.

Всі складові описуваного дослідження- чисельність населення, виробництво продовольства, забруднення природного середовища, витрата невідновних ресурсів- зростають.
All five elements basic to the study reported here-- population, food production, and consumption of nonrenewable natural resources-- are increasing.

Такі речі, як виробництво продовольства і медичне обслуговування будуть фігурувати вверху списку, оскільки вони мають бути відповідними, щоб взяти їх в Новий Вік.
Things such a food production and medical care will figure high on the list as they must be suitable to be taken into the New Age.

У Сомалі, наприклад, Марен зауважив, що виробництво продовольства було витіснено продовольчою допомогою, бо фермери не мали стимулів вирощувати власну їжу.
In Somalia, for instance, Maren noted that food production was suppressed by food aid, as farmers had no incentive to grow their own food..

Якби ядерна війна сталася під час вегетаційного періоду сільського господарства північної півкулі, виробництво продовольства могло б бути практично ліквідовано за цей сезон.
If the nuclear war occurred during the agricultural growing season of the northern hemisphere, food production could be virtually eliminated for that season.

У Сомалі, наприклад, Марен зауважив, що виробництво продовольства було витіснено продовольчою допомогою, бо фермери не мали стимулів вирощувати власну їжу.
In Somalia, for instance,[author and former aid worker Michael Maren] noted that food production was suppressed by food aid, as farmers had no incentive to grow their own food..

Просто забезпечивши жінкам(а вони становлять більше частину фермерів Африки) такий самий доступ до землі, кредитів та добрив, як чоловікам, можна підняти виробництво продовольства на 30%.
Simply providing women- who make up the majority of African farmers- the same access to land, credit, and fertilizer as men could boost food production by as much as 30 percent.

У критичних регіонах протягом найближчих 10 років дрібні фермери мають можливість подвоїти виробництво продовольства, використовуючи органічні методи,- стверджується у новій доповіді ООН«Агроекологія і право на харчування».
Small-scale farmers can double food production within ten years in critical regions by using ecological methods, the UN report“Agro-ecology and the right to food” shows.

Продовольча незалежність- вітчизняне виробництво продовольства в обсязі, не меншому встановленого граничного рівня його питомої ваги у товарних ресурсах внутрішнього продовольчого ринку;
Food Independence: A sustainable domestic food production in the volumes not less than the established threshold levels of its share in the commodity resources of the domestic market of relevant products.

Прогнозованими наслідками цілком розірвати, в тому числі серйозні зміни в кліматі, які матимуть вплив на виробництво продовольства, і підвищення рівня моря яку буде занурюватися і інші прибережні низовинні громад.
The predicted consequences are quite sever, including major changes in climate which will have impact on food production, and rising sea levels which will submerge coastal and other low lying communities.

Внутрішнє виробництво продовольства в Японії скоротилося приблизно на 26% за останні два роки Тихоокеанської війни, коли уряд надав пріоритет військовим зусиллям над ресурсами, такими як добрива та інструменти.
Japanese internal food production declined by approximately 26% in the last two years of The Pacific War when the government prioritized resources, such as fertilizers and tools, towards the war effort.

Міжнародна доповідь по агрокультурному знанню, науки і технології(IAASTD), опублікована в 2009 році, відстоює місцеве, селянське і сімейне виробництво продовольства і розподіл землі на користь сільських громад.
The International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology(IAASTD) report, published in early 2009, argued for local, peasant and family production of food and the redistribution of land to rural communities.

За даними Європейської асоціації виробників засобів захисту рослин, виробництво продовольства у світі може знизитись на 40% з причини відсутності ефективних засобів захисту сільськогосподарських культур від бур'янів, шкідників і хвороб, що призведе до значних втрат врожаю.
According to the European Crop Protection Association, global food production would fall by 40 percent in the absence of effective tools to protect crops against yield losses caused by weeds, pests and diseases.

Одноденний саміт, організований генеральним секретарем ООН Пан Ґі Муном, мав на меті до 2030 року зупинити втрати тропічних лісів, збільшити виробництво продовольства, наростити в період до 2030 року частку електромобілів у містах до 30% від продажів нових машин.
The one-day summit, hosted by U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, set goals to halt losses of tropical forests by 2030, improve food production and hike the share of electric vehicles in cities to 30 percent of new vehicle sales by 2030.

В ООН прогнозують, що за сценарієм з«екологічним викликом», в якому враховується вплив глобального потепління на виробництво продовольства і забруднення, до 2050 року середній індекс людського розвитку(ІЛР) у Південній Азії та регіоні Африки на південь від Сахари стане на 12% менше, ніж за іншими сценаріями.
By 2050, in an“environmental challenge” scenario factoring in the effects of global warming on food production and pollution, the average HDI would be 12 percent lower in South Asia and sub-Saharan Africa than would otherwise be the case, the Report estimates.

Як прогнозується у Доповіді, за сценарієм з«екологічним викликом», в якому враховується вплив глобального потепління на виробництво продовольства і забруднення, до 2050 року середній ІЛР у Південній Азії та регіоні Африки на південь від Сахари стане на 12 відсотків меншим, ніж за іншими сценаріями.
By 2050, in an“environmental challenge” scenario factoring in the effects of global warming on food production and pollution, the average HDI would be 12 percent lower in South Asia and sub-Saharan Africa than would otherwise be the case, the Report estimates.

Це вимагатиме збільшення виробництва продовольства на 60%.
This means food production will need to increase by around 60%.

Збалансована система виробництва продовольства і біологічної енергії в аграрних екологічних системах.
Sustainable food production and biological energy in the agricultural ecological systems.

Це вимагатиме збільшення виробництва продовольства на 60%.
A 60% increase in food production is required.

Це вимагатиме збільшення виробництва продовольства на 60%.
That population will require increasing global food production by 60%.

Концепт безперервності ланцюга виробництва продовольства.
Non-stop productivity in the food production chain.

Континент перетворюється на лабораторію, де випробовують нові методи нарощування виробництва продовольства.
The continent is emerging as a laboratory for testing new approaches to boosting food production.

Це матиме катастрофічні наслідки для сільського господарства і виробництва продовольства на планеті.
This will have a profound impact on farming and global food production.

У той же час збільшення виробництва продовольства перекривається зростанням населення.
The food production at the same time increase in population.