Що таке ВИРОБНИЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• industrial premises
• production areas
• production facilities
• production premises

Приклади вживання Виробничих приміщеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Європі пластикові вікна використовуються в основному в виробничих приміщеннях.
In Europe, the plastic Windows are used mainly in industrial premises.

У виробничих приміщеннях на 40% замінено лампи накалювання на світлодіодні;
At the production facilities, 40% of the incandenscent lamps were substituted with LED-lamps;

До недавнього часу подібна обробка застосовувалася на виробничих приміщеннях і в торгових залах.
Until recently, such a finish applied on industrial premises and in sales areas.

Дозатор легко адаптувати до будь-якій системі, не змінюючи розташування у виробничих приміщеннях.
It is easy to adapt the batcher to any system, without changing an arrangement in production rooms.

Сьогодні у нас просторі, чисті і світлі виробничих приміщеннях, обладнаних усім необхідним.
Today we have a spacious, clean and light industrial premises, equipped with everything necessary.

Потім він працював в якості керівника операційного відділу у різних виробничих приміщеннях в Wolff Walsrode.
He then worked as head of operations in various production areas at Wolff Walsrode.

Застосовують їх найчастіше в виробничих приміщеннях, майстерень і паркінгах, а також на відкритих майданчиках.
Use them more often in industrial premises, shops and parking lots, as well as in open areas.

AN480-CL66100WR- герметична антена моделі AN480 для встановлення на вулиці і у виробничих приміщеннях.
AN480-CL66100WR- airtight antenna AN480 is for installment outdoors, in industrial premises.

Установка такої сигналізації в виробничих приміщеннях не вимагає переривання робочого процесу;
The installation of such an alarm in industrial premises does not require interruption of the working process;

Радіальні вентилятори для витяжки являють собою масивне обладнання, яке застосовується у виробничих приміщеннях.
Centrifugal fans for drawing represent robust equipment, which is used in industrial premises.

Радіо слухають у житлових і виробничих приміщеннях, на кухні, прогулюючись на чистому повітрі, в автомобілі.
To radio listen in inhabited and industrial premises, on kitchen, walking on pure air, in the car.

Його встановлюють у різних видах закладів, зокрема в ресторанах, кафе, барах, кондитерських, у виробничих приміщеннях магазинів.
It is installed in various types of establishments, in particular in restaurants, cafes, bars, confectioneries, in the production premises of shops.

Такі стелі особливо популярні в торгових і виробничих приміщеннях, в нежитлових будівлях і житлових спорудах.
Such ceilings are especially popular in commercial and industrial premises in non-residential buildings and residential buildings.

Найчастіше застосовуються у виробничих приміщеннях, на складах, можуть застосовуватися для підняття і переміщення вантажів на відкритому повітрі.
Most often used in industrial premises, warehouses, can be used to lift and move goods in the open air.

Такі елементи систем відеонагляду як: відеодомофони, відеокамери, IP-камери можна зустріти в офісах, магазинах, складських та виробничих приміщеннях.
Such elements of video surveillance systems as video intercoms, video cameras, IP cameras can be found in offices, stores, warehouse and industrial premises.

Персонал, який працює в складських і виробничих приміщеннях, повинен бути одягнений в чисту, в хорошому стані і відповідає цілям одяг.
The staff that works in the warehouse and production areas, should be dressed in a clean, well maintained and appropriate clothing purposes.

Оптимальних(або близьких до них) гігієнічних умов повітряного середовища у виробничих приміщеннях, якщо це економічно виправдано збільшенням продуктивності праці;
Optimal(or close to) hygienic conditions of air environment in industrial premises, if it economically justified by increase in labor productivity;

Щоб швидко справиться з утрудненнями і для сприяння рішенню проблем у міру їх виникнення японці часто розміщують управляючий персонал прямо у виробничих приміщеннях.
To cope with difficulties and to assist in solving problems in order of their appearance Japanese often allocate management personnel right in working area.

Незважаючи на заборону куріння в виробничих приміщеннях в продукт іноді потрапляють навіть недопалки та сірники, які можуть принести в виробничі зони на підошвах взуття.
Despite the ban on smoking in production facilities, even cigarette butts and matches sometimes fall into the product, which can bring to the production areas on the soles of shoes.

Службові їдальні та місця, призначені для зберігання харчових продуктів і споживання, повинні бути розташовані так, щоб мінімізувати можливість перехресної контамінації в виробничих приміщеннях.
Service table and space for storage and consumption of food must be arranged so as to minimize the possibility of cross-contamination in industrial premises.

До систем конвективного нагріву відносяться також застосовуються у виробничих приміщеннях системи з трубчастим калорифером, через який вентилятором з великою швидкістю продувається кімнатне повітря.
For convective heating systems are also used in industrial premises of the system with a tubular heater through which a fan with great speed is blown into the room air.

Постійно встановлені вимірювальні системи можуть використовуватися для кваліфікації чистих приміщень, а також для моніторингу якості повітря в операційних приміщеннях або виробничих приміщеннях фармацевтичної промисловості.
Permanently installed measuring systems can be used for clean room qualification as well as for monitoring of the air quality in operation rooms or production areas in the pharmaceutical industry.

Двері спеціального призначення найчастіше використовуються у виробничих приміщеннях, дослідних центрах, лабораторіях, для того щоб запобігти негативному впливу на навколишній світ певних факторів.
Special purpose doors are most often used in industrial facilities, research centers and laboratories in order to prevent negative impact of the certain factors on the world around.

Процес пакування лікарських засобів в формі«in bulk» в первинній упаковці у вторинну упаковку відбувається в виробничих приміщеннях з двоступеневою підготовкою повітря і системою кондиціонування згідно вимог GMP ЕС.
Packaging of“in bulk” medicaments(in primary package) into secondary package is in non-classified production premises equipped with two-stage air treatment system and air-conditioning system;

Діючими в СРСР Державними санітарними нормами щодо обмеження шуму на виробництві встановлені гранично допустимі рівні шуму на робочих місцях, які слід враховувати при проектуванні машин та іншого обладнання і при їх розміщенні у виробничих приміщеннях.
Active in the USSR State sanitary rules on the limitation of noise production is permitted noise levels in the workplace, which should be considered when designing machines and other equipment and in industrial areas.

Охоронні системи дають можливість вести постійний контроль за станом в житлових, офісних, виробничих приміщеннях, зовнішнього і внутрішнього периметру, незалежно від площі об&єкту, що охороняється і часу доби.
Security systems provide continuous monitoring of residential, office, industrial premises, external and internal perimeter, regardless of the area of the protected object and time.

Перевірка концентрації газу у трюмів, а також у житлових і виробничих приміщеннях, судна, повинна проводитися протягом усього рейсу, щонайменше, через кожні 8:00 або частіше, якщо це рекомендується представником фумігаційної компанії.
Checking the gas concentration in the holds, as well as in residential and industrial premises, vessel, should be carried out during the voyage, at least every eight hours or more frequently if recommended by the representative of the fumigation company.

Лічильники встановлюються на газопроводах низького тиску в житлових та виробничих приміщеннях, а також під навісом або в металевих ящиках(відсутність прямого впливу сонячного випромінювання та атмосферних опадів).
The meters will be installed on low pressure gas pipelines in residential and manufacturing locations and under a shed or in metal cases(no direct effect of solar radiation and atmospheric precipitation).

З цією метою ми впровадили низку практичних ініціатив у наших виробничих приміщеннях, таких як будівництво підземної станції очищення стічних вод, перехід на природні газові котли та осушувачі, енергозберігаюче освітлення T5 і кондиціонування без CFC і економія енергії через двигуни зі змінною швидкістю.
To this end, we have implemented a number of practical initiatives in our manufacturing facilities, such as building an underground waste water treatment plant, converting to natural gas boilers and dehumidifiers, energy-saving T5 lighting and non-CFC air conditioning and saving energy through variable speed drive motors.