Що таке ВИРОБНИЧІЙ СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• production sphere
• manufacturing sector
• the industrial sector
• the production area
• production sector
• the field of production

Приклади вживання Виробничій сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання у виробничій сфері.
Use in the production area.

У виробничій сфері це незамінний властивість, так як:.
In the manufacturing sector, this is an indispensable property, since:.

Менеджмент у виробничій сфері.
Management in the production sphere.

В першу чергу, підприємництво повинно розвиватися у виробничій сфері.
The bottling must take place in the production area.

Менеджмент виробничій сфері».
Management in the Production Sphere".

Новоутворена кафедра отримала назву«обліку у виробничій сфері».
The newly formed department was called"Accounting in Production Sector”.

І не тільки у виробничій сфері.
And not only in the production sphere.

Саме тут потенційні можливості майбутнього лежать у виробничій сфері.
This is exactly where the potentials of the future lie in the production area.

Кафедра обліку у виробничій сфері Тернопільського національного економічного університету.
Accounting Department in Production Sector of Ternopil National Economic University.

Від часу заснування підприємства в 1996 році"Буліт" зайняв свою нішу в виробничій сфері Львова та України.
Since founding the company in 1996,"BULIT" took its place in the manufacturing sector in Lviv and Ukraine.

Маргарита Поважна у 1995 році закінчила Донецький державний комерційний інститут за спеціальністю«Менеджмент у виробничій сфері».
Margarita Povazhnaya graduated from Donetsk State Commercial Institute in 1995, majoring in«Management in the industrial sector».

В результаті такої активності травма суглоба пальця стала вже звичним явищем як у виробничій сфері, так і в повсякденному житті.
As a result of this activity, joint finger injury has become a commonplace phenomenon both in the industrial sphere and in everyday life.

Згодом, у 1998 році, отримав другу вищу освіту в Українському державному університеті харчових технологій за фахом«Менеджмент у виробничій сфері».
Later, in 1998, he obtained the second higher education in the Ukrainian State University of Food Technology according to the specialty“Management in production sphere”.

Рекомендуємо компанію«Оригінал» як найвідповідальнішу і високопрофесійну компанію в рекламно- виробничій сфері, з якою нам доводилося співпрацювати.
We recommend" Original" as the most responsible and professional company in advertising- the manufacturing sector, which we had to work together.

Це дозволило відкрити спеціальності"Фінанси і кредит"(1993 рік),"Менеджмент у виробничій сфері"(1994 рік),"Міжнародна економіка"(1996 рік),"Маркетинг"(1997 рік).
Such specialties like“Finance and credit”(1993),“Management in the production sphere”(1994),“International Economics”(1996),“Marketing”(1997) were opened.

У той же час, ми також налаштувати деякі нестандартні машини для задоволення потреб клієнтів у виробничій сфері двигуна.
Meanwhile, we also customize some non-standard machines to cater for clients needs in motor manufacturing field.

Кафедра обліку у виробничій сфері Тернопільського національного економічного університету засновано у 1969 році, тобто є однією із перших кафедр університету.
Accounting Department in Production Sector of Ternopil National Economic University was founded in 1969, that's why it's one of the first departments at the University.

У житловому секторі сталося 31 000 пожеж, у виробничій сфері- 1768, на транспорті- 3199, десь в інших місцях про які не знає статистика- 42 488.
In the residential sector there were 31,000 fires, in the manufacturing sector- 1768, in transport- 3199, somewhere in other places about which statistics are not aware- 42 488.

Саме цей потік став першим, хто отримав дипломи за новою тоді спеціальності«Менеджмент» за спеціалізаціями«Менеджмент у виробничій сфері» і«Фінансовий менеджмент».
It was this stream that was the first to receive the diplomas for the new specialty"Management" in the specializations"Management in the Production Sphere" and"Financial Management".

Менеджмент організацій(спеціалізації: менеджмент у виробничій сфері; менеджмент невиробничої сфери; адміністрування в бізнесі; менеджмент природоохоронної діяльності).
Organizational Management(specialization: management in production sphere, management of non-production sphere, business administration, environmental activities management).

Протягом цього періоду ТОВ«Оригінал Солюшенс» надавало нам широкий спектр послуг в рекламно- виробничій сфері(консультації, дизайн, виготовлення та монтаж).
During this period the Company"Original Solutions" provided us with a wide range of services in advertising- the industrial sector( consulting, design, fabrication and installation).

Таким чином, робітники, що формують кооперативи у виробничій сфері, зіштовхуються із суперечливою необхідністю поєднувати саморегулювання із крайнім абсолютизмом.
The workers forming a co-operative in the field of production are thus faced with the contradictory necessity of governing themselves with the utmost absolutism.

Кафедра обліку у виробничій сфері має великий науковий доробок у сфері бухгалтерського обліку, економічного контролю і аналізу, що відображено у результатах її роботи.
Accounting Department in the Production Sector has great scientific achievements in the field of accounting, taxes economic analysis and audit, which is reflected in the results of it's work.

Продавці технології мають багаторічний досвід у науково-дослідній та виробничій сфері щодо технологій очищення стічних вод(підтвердженням цього є наявність українських та іноземних патентів).
Sellers technologies have years of experience in research and manufacturing sector on wastewater treatment technologies(proof of this is the presence of Ukrainian and foreign patents).

Вистачить одної- двох зустрічей на рік між представниками різних мовних спільнот, для того щоб обмінятися предметами власного виробництва або запозичити щось нове у виробничій сфері.
It is suffice if one or two meetings a year between representatives of different linguistic communities in order to exchange items of own production or borrow something new in the industrial sector.

Можливо, саме тому гранично допустимі концентрації шкідливих речовин в найбільших обсягах вимірюються екологами безпосередньо у виробничій сфері, яка як раз і є самим інтенсивним донором ВВ в навколишнє середовище.
Perhaps this is why the maximum permissible concentrations of harmful substances in the largest volumes are measured by ecologists directly in the production sphere, which is precisely the most intense donor of explosives in the environment.

Позитивний вплив сільського зеленого туризму на вирішення соціально-економічних проблем села полягає ще й в тому, що він розширює сферу зайнятості сільського населення не тільки у виробничій сфері, але й у сфері обслуговування.
The positive influence of green rural tourism on solution of socioeconomic problems of the countryside also lies in the fact that it expands the sphere of employment of rural population not only in the production sphere but also in the service sector.

Доступ наших товарів на західні ринки простіший, а рівень їхньої агресивності у виробничій сфері та конкурентоспроможність їхньої обробної промисловості значно нижчі, відповідно небезпеки для українського виробництва куди менші, ніж від країн АТР.
The access of our goods to the western markets is easier, and the level of their aggressiveness in the production sphere and the competitiveness of their manufacturing industry are much lower, thus the dangers for Ukrainian production are much smaller than those of the Asia-Pacific countries.

На кожній з випускових кафедр функціонують студентські наукові гуртки та проблемні групи, а при кафедрі обліку у виробничій сфері створено Студентський науковий центр(СНУ), членами якого є студенти 3-5 курсів усіх спеціалізацій.
Student scientific groups and problem groups function at each of the graduate departments, and the Student Science Center has been established at the Department of Accounting in the field of production, whose members are students of 3-5 courses of all specializations.

Під час переговорів з представниками китайських урядових і фінансових структур йшлося про розширення обсягів фінансування аграрного сектора, розвитку портової інфраструктури, а також про співпрацю у виробничій сфері(зокрема, у літакобудуванні та космічній галузі).
Negotiations with the Chinese government and financial institutions representatives touched upon the expansion of the agricultural sector funding, the port infrastructure development, as well as cooperation in the industrial sector(particularly in the aircraft and aerospace industries).