Що таке ПРОМИСЛОВІЙ СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• industrial sector
• industry
• the industrial sphere
• the military-industrial sphere

Приклади вживання Промисловій сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

У промисловій сфері вона не цінується по 2 причинам.
In the industrial sector, it is not valued for 2 reasons.

Розчинник застосовується і в побуті, і в промисловій сфері.
The solvent is used in everyday life and in the industrial sector.

Створено ряд підприємств, котрі у своїй промисловій сфері функціонують і досі.
A number of companies, which in its industrial sector is still functioning.

Україна та Іран мають значний потенціал для ефективного співробітництва у промисловій сфері, аграрному секторі.
Iran and Belarus have good potentials for cooperation in industrial field.

Це корисний і потрібний пристрій не тільки в промисловій сфері, але і в щоденному використанні.
It is utterly useful and required device not only in industry but also in every day life.

Інженери компанії Exide завжди були в авангарді інноваційних починань в промисловій сфері.
Exide's engineers have always been at the forefront of bringing important innovations to the industry.

Так, приміром, на сьогоднішній деньдуже затребуваним в промисловій сфері є нержавіючий коло.
So, for example, to date, very popular in the industrial sector is the stainless steel range.

Сонячні модулі знайшли своє застосування в промисловій сфері, сільському господарстві, на побутовому рівні.
Solar modules have found their application in the industrial sector, agriculture, at the household level.

Крім того, автоматизовані функції безпеки значно скоротили час обробки вантажів в промисловій сфері.
In addition, automated security features have substantially reduced cargo processing times in the industrial realm.

Подальше співробітництво у воєнно-промисловій сфері України з Росією недоцільне та й взагалі неможливе».
Further cooperation in the military-industrial sphere between Ukraine and Russia is inappropriate and impossible".

Неможливість співпраці України та Білорусі у оборонно-промисловій сфері в умовах війни з Росією.
The impossibility of cooperation between Ukraine and Belarus in the defense industry in the context of the war with Russia.

Наряду з традиційними вимірами співпраці спостерігається інтенсифікація взаємодії в оборонно-промисловій сфері.
Along with the traditional areas of cooperation, intensification of interaction in the defence industry is observed.

Учасники зустрічі наголосили на важливості проведення реформ в оборонно-промисловій сфері та розвитку подальшої співпраці.
The participants of the meeting emphasized the importance of reforms in the defense industry and the development of further cooperation.

Третє- налагодження роботи інтелектуального виробництва на базі застосування технологій штучного інтелекту нового покоління у промисловій сфері;
The third- to establish intellectual production based on the application of new generation artificial intelligence technologies in the industrial sector;

На мій погляд, подальше співробітництво у воєнно-промисловій сфері України з Росією- країною-агресором, а також країною, що підтримує та експортує міжнародний тероризм,- недоцільне та й взагалі неможливе.
In my opinion, further cooperation in the military-industrial sphere between Ukraine and Russia- the aggressor country and the country supporting and exporting international terrorism,- is inappropriate and impossible.

Зі свого боку Єврокомісар підкреслила, що Україна насправді має великий потенціал розвитку, передусім в промисловій сфері, в агросфері.
For her part, the European Commissioner emphasized that Ukraine actually has a great potential for development, especially in the industrial sphere, in the agribusiness.

Якщо кілька років тому Україна співпрацювала тільки в промисловій сфері, то тепер ми обмінюємося і фінансовими послугами, і науковими розробками, технологіями, будівельною, медичної, фармакологічної технікою і багатьом-багатьом іншим.
If a few years ago, Ukraine has cooperated with foreign companies only in the industrial sector, now we exchange financial services and scientific research, technological, construction, medical, pharmaceutical technologies and many, many others.

В рамках реалізації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС триває розвиток співпраці сторін у промисловій сфері.
As part of the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU, the development of cooperation between the parties in the industrial sphere continues.

Основною метою заходу є створення майданчику для презентації інноваційних рішень в промисловій сфері, популяризація IT-рішень для бізнесу, Індустрії 4. 0, розгляд найбільш перспективних проектів у сфері інформаційних та телекомунікаційних технологій.
The main objective of the event is to create a platform for presentation of innovative solutions in the industrial sphere, promotion of IT solutions for business, Industry 4.0, consideration of the most promising projects in the field of information and telecommunication technologies.

Громадська спілка«Ліга оборонних підприємств України» на теперішній час є ефективним інструментом визначення шляхів подолання існуючих перешкод, подальшого вдосконалення державно-приватного партнерства в оборонно-промисловій сфері.
Public association"League of defense companies of Ukraine" now is an effective tool for identifying ways to overcome existing obstacles and further improving public-private partnership in the defense industry.

Своєчасне законодавче врегулювання проблемних питань, а також надання методичної допомоги офсетним бенефіціарам та державним замовникам з боку Мінекономрозвитку в частині застосування офсетної практики дозволить посилити позиції української сторони на переговорах з іноземними постачальниками щодо відстоювання національних інтересів України у воєнній та оборонно-промисловій сфері.
The timely legislative settlement of problem issues, as well as the provision of methodological assistance to offset beneficiaries and government customers by the Ministry of Economic Development and Trade in the use of offset practice, will strengthen the position of the Ukrainian side in negotiations with foreign suppliers to defend Ukraine's national interests in the military and defense industries.

Вони необхідні у багатьох промислових сферах.
They are needed in multiple industries.

Незалежна промислова сфера послуг компанії(США).
Independent industrial field services company(USA).

Стрічкові принтери найчастіше застосовуються у промислових сферах.
Band printers are used in industrial fields.

Вони досить часто використовуються в багатьох побутових і промислових сферах.
They are quite often used in many domestic and industrial fields.

На початку третього тисячоліття в світі змінюється відношення до взаємодії між людиною і промисловою сферою.
In the beginning of the third millennium the world is changing its attitude towards the interaction between the man and the industrial sector.

Зсув російськомовного населення від промислової сфери, науки та освіти ослабив ці сфери..
The displacement of the Russian-speaking population from the industrial sphere, science and education has weakened these spheres..

Оскільки нанотехнології отримали цей видатний науковий інтерес, нанорозмірні частинки використовуються в надзвичайно багатьох наукових та промислових сферах.
Since nanotechnology has gained this outstanding scientific interest, nano-sized particles are utilized in extraordinarily many scientific and industrial fields.

Ви глибоко зануритесь в математику, розвивайте справжні навички досліджень у чистих, прикладних та промислових сферах та навчіть себе вигадувати…[-].
You will dive deep into mathematics, develop genuine research skills in pure, applied and industrial areas and learn to think out of the box.

З 2007 року пріоритетним напрямом діяльності нашого товариства є капітальне будівництво у житловій, соціальній та промислових сферах.
In 2007 a priority direction of activity of our company is capital construction in the residential, social and industrial spheres.