Що таке СФЕРИ ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• the sphere of production
• production sector
• areas of production

Приклади вживання Сфери виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці ресурси використовуються для обслуговування сфери виробництва.
These resources are used to service the production sector.

Чим далі, тим більше все нові і нові сфери виробництва товарів і послуг використовують найостанніші наукові досягнення і знання.
The further, the more new areas of production of goods and services use the latest scientific achievements and knowledge.

На цій стадії оборотні кошти знову переходять зі сфери виробництва в сферу обігу.
At this stage, working capital once again passes from the sphere of production into the sphere of circulation.

Dan- незалежний консультат, який встиг опанувати різні сфери виробництва, цифрової охорони здоров'я, дослідження ринку, управління продуктами та продажами.
Dan is an Independent Consultant, who managed to master various areas of production, digital health protection, market research, products and sales management.

Від склеювання чипів до кріплення карт- ми пропонуємо надійні адгезивні рішення для сфери виробництва смарт-карт.
From chip bonding to card attachment- we offer reliable adhesive solutions for the smart card industry.

Однак, я вважаю, що ця думка є справедливою лише стосовно сфери виробництва та бізнесу, оскільки прогресивний розвиток будь-якої галузі дійсно потребує значних фінансових та людських інвестицій.
However, in my opinion, this view is fair only in relation to the sphere of production and business, since the progressive development of any industry really requires significant financial and human investment.

Найбільшу частку, за даними аналітиків CBRE Ukraine, у структурі валового поглинання- 28%(+27% від початку року) забрали компанії сфери виробництва, промисловості і енергетики.
The largest share, according to analysts CBRE Ukraine, the gross absorption- 28%(+27% YTD), the company took the production sector of industry and energy.

Наприкінці цього року спливає термін дії Державної цільової економічної програми енергоефективності і розвитку сфери виробництва енергоносіїв з відновлюваних джерел енергії та альтернативних видів палива на 2010-2016 роки.
At the end of the year, the State Earmarked Economic Program on Energy Efficiency and Development of the Sphere of Production of Energy Carriers Received from Renewable Energy Resources and Alternative Types of Fuel for 2010-2016 will expire.

В результаті товарообіг ускладнюється, замість раціональних прямих товарних поставок суспільство отримує багатоступінчасті, маса бізнесменів відволікається зі сфери виробництва в торгівлю, а споживачі отримують подорожчав товар.
As a result, commodity turnover becomes more complicated, instead of rational direct commodity deliveries, society gets multistage, a lot of businessmen are diverted from the sphere of production to trade, and consumers receive an increased price.

Він у повному розумінні слова знерухомлює нас, витісняючи інтенсивну м'язову роботу і з сфери виробництва(механізація трудомістких операцій), і зі сфери побуту(упорядкована квартира), і зі сфери пересування(міський і особистий транспорт).
He is in the full sense of the word immobilizes us, displacing intense muscular work and from the sphere of production(mechanization of labor-intensive), and from everyday life(well-appointed apartment), and from the sphere of transport(urban and personal transport).

Починаючи з 1980-х років, загальна ситуація на ринку праці змінюється таким чином, що все більша кількість робочих місць переходить зі сфери виробництва в сферу обслуговування і сферу інформаційних технологій.
Since the 1980s, the overall situation on the labor market has changed in such a way that more and more jobs are shifting from the sphere of production to the service sector and the sphere of information technology.

Ліга була створена наприкінці 2016 року для захисту інтересів приватного ОПК в Україні та представлення підприємств-членів Ліги, які охоплюють різноманітні сфери виробництва(бронетехніка, обладнання для військових літаків, безпілотні літальні апарати, військова електроніка, засоби радіоелектронної боротьби, системи розвідки, зброя, амуніція, бронежилети тощо) на міжнародних ринках.
The League was established at the end of 2016 to protect the interests of the private defense industry in Ukraine and the representation of League members-companies, which covering various fields of production(armored equipment, military equipment, unmanned aerial vehicles, military electronics, electronic combat systems, intelligence systems, weapons, ammunition, body armor, etc.) on international markets.

Починаючи з 1980-х років, загальна ситуація на ринку праці змінюється таким чином, що все більша кількість робочих місць переходить зі сфери виробництва в сферу обслуговування і сферу інформаційних технологій.
Beginning in the 1980s, the overall situation on the labor market changes so, that an increasing number of jobs transferred from the sphere of production in the service sector and the scope of information technology.

Готовий продукт, а отже і чинники утворення продукту, оскільки вони перетворені в продукт, викидається з процесу виробництва, щоб зі сфери виробництва перейти в сферу обігу в якості товару.
The finished product, and therefore also the creators of the product, so far as they have been transformed into product, is thrust out of the process of production and passes as a commodity from the sphere of production to the sphere of circulation.

Такий вид перевезення стає все більш затребуваними в різних сферах виробництва.
This type of transportation is becoming increasingly popular in various areas of production.

Її можна використовувати практично у всіх сферах виробництва.
They can be used in virtually all areas of production.

Вироби зі сталі 45 застосовуються в багатьох сферах виробництва.
Products from steel 45 are applied in many spheres of production.

Предметом дослідження є сфера виробництва.
The scope of this study is the manufacturing sector.

Ці види прокату застосовуються в різних сферах виробництва, промисловості.
These types of rentals are used in various fields of manufacturing, industry.

Потенційною можливістю досягнення успіхів у сфері виробництва.
Potential comparative advantage in the manufacturing sector.

Компанія представила можливості підприємства в сфері виробництва безпілотних літальних рішень.
The company introduced the company's capabilities in the field of production of unmanned aerial solutions.

МХП застосовує новітні технології в різних сферах виробництва.
MHP uses advanced technologies in different production areas.

Вважається за необхідне і створення в сфері виробництва озброєння для Сухопутних військ України певних автономних районів.
It is necessary to create in the sphere of production of weapons for the Army of Ukraine of certain autonomous districts.

Широка гамма плівок, а також прекрасні експлуатаційні характеристики сприяли поширенню цього матеріалу в різних сферах виробництва.
A wide range of films, as well as their excellent performance characteristics contributed to the spread of the material in various areas of production.

Тривалість його перебування в сфері виробництва утворить час його виробництва, тривалість перебування в сфері звертання- час його циркуляції, чи звертання.
The duration of its sojourn in the sphere of production is its time of production, that of its stay in the sphere of circulation its time of circulation.

Це економічно та соціально важливий проект у сфері виробництва і просування на ринок високоякісних товарів та послуг.
This event is an economic and social project in the sphere of production and promotion of high-quality goods and services at the market.

Веде інвестиційну діяльність в сфері виробництва та комерційної нерухомості, займається благочинною діяльністю у сфері охорони здоров'я та підтриманні християнських цінностей.
He is an active investor in production sector and commercial real estate, conducts charity activity in the sphere of health protection and Christian values support.

Результати PEST-аналізу дозволяють оцінити зовнішню економічну ситуацію, що складається у сфері виробництва та комерційної діяльності.
The results of the PEST analysis allow us to assess the external economic situation in the sphere of production and commercial activity.

Не кожен працівник може назвати себе бізнесменом, не кожен процес у сфері виробництва може називатися бізнесом, і не кожен бізнес корисний суспільству.
Not every worker can call himself a businessman, not every process in the sphere of production can be called a business, and not every business is useful to society.

Тому в якості альтернативи дослідженнями на тварин останні роки активно розвивається сфера виробництва крихітних органів або органоїдів.
Therefore, as an alternative to research on animals has been actively developing the sphere of production of tiny organs or organelles.