Приклади вживання Вироджується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Монархія вироджується в тиранію.
Дуже ефектна, але швидко вироджується.
А політична боротьба вироджується у сутичку між кланами.
The political struggle is degenerating into a squabble between clans.Культура народжується в провінції, вироджується в столицях.
Стадо поступово вироджується, а зміст кроликів перестає бути вигідним.
The herd gradually degenerates, and the content of rabbits ceases to be profitable.Однак це відмінний спосіб оновити вироджується сорт.
Де відсутня це почуття, наука вироджується в безплідну емпірію».
When this feeling is missing, science degenerates into mindless empiricism.”.Однак, дисковий матеріал вироджується природно, як ви віку, і зв'язки, які утримують його на місці починають слабшати.
However, disc material degenerates naturally as we age, and the ligaments that hold it in place begin to weaken.Там, де відсутня така віра, наука вироджується в безплідну емпірію.
Where this trust is lacking science degenerates into an uninspired procedure.Обмінно-кореляційний функціонал HSE вироджується до гібридного функціоналу PBE0 для ω= 0{\displaystyle \omega=0}.
The HSE exchange-correlation functional degenerates to the PBE0 hybrid functional for ω= 0{\displaystyle\omega =0}.Там, де відсутнє таке почуття, наука вироджується у безплідну емпірію.
Whenever this feeling is absent, science degenerates into uninspired empiricism.Однак, дисковий матеріал вироджується природно, як ви віку, і зв'язки, які утримують його на місці починають слабшати.
However, disc material degenerates naturally as a person ages, and the ligaments that hold it in place begin to weaken.Все є добрим, оскільки виходить з рук Творця, але вироджується під руками людини.
All things are good as the come out of the hands of their creator, but everything degenerates in the hands of man.І якщо вже вони попереду всіх представників вироджується раси- мабуть, їх правильніше буде називати“виродками”.
And while they're ahead of all representatives of the degraded race- I guess, It is better to call them“by geeks”.Неповна рівновага має місце, коли принаймні одне з власних чисел матрицікінетичних коефіцієнтів системи обертається в ноль(матриця вироджується).
Incomplete equilibrium occurs when at least one of the eigenvalues of thekinetic coefficients matrix became zero(degenerate matrix).При вирощуванні часнику із зубків протягом декількох років він вироджується, головки дрібнішають, врожайність падає.
When growing garlic from a clove within a few years, it degenerates, the heads become shallow, the yield drops.Як цей генетичні infused хвороба забувши і пізніше вироджується нервів і м'язи ви повільно побачити світло, виходячи з очі пацієнта.
As this genetic infused disease of forgetting and later degenerating of nerves and muscles, you slowly see the light going out from the eye of the patient.Але якщо їх кількість починає перевищувати певне критичне значення,то таке суспільство дуже швидко вироджується в таку собі фасадну демократію.
But if the number starts to exceed a certain critical value,then it is society very quickly degenerates into such themselves facade democracy.Те, що починалось як нове і прекрасне Боже одкровення, нерідко вироджується в байдужість, а потім і в боротьбу з тим, що робить Бог.
What begins as a beautiful and fresh revelation of God often degenerates into lukewarmness and then Небажаним результатом цього є те, що в ньому є занадто слабкі дози активних інгредієнтів,так що використання вироджується до простої втрати часу.
The undesirable result of this is that there are far too weak doses of the crucial active ingredients in it,so that the use degenerates to the mere waste of time.Правові системи мають періоди, в яких наука вироджується, в які система понадміру йде у технічний бік справи, в якому наукова юриспруденція стає механічною юриспруденцією”.
Legal systems have their periods in which science degenerates, in which system decays into technicality, in which a scientific jurisprudence becomes a mechanical jurisprudence.Найвірніший ознака небезпеки тут-маса ваших однодумців, не стільки через те,що одностайність легко вироджується в однаковість, скільки по властивої великому числу доданків ймовірності обмитнення благородних почуттів.
The surest sign of danger here is the mass of your like-minded, not so much because of,that unanimity easily degenerates into uniformity, as characteristic of a large number of terms of the probability of vulgarisation noble feelings.Створити нову відповідальність, відповідальність лікаря, для всіх випадків, де вищий інтерес до життя, висхідній життя,вимагає нещадного придушення та усунення вироджується життя- наприклад, для права на зачаття, для права бути народженим, для права жити….
To create a new responsibility, that of the physician, for all cases in which the highest interest of life, of ascending life,demands the most inconsiderate pushing down and aside of degenerating life- for example, for the right of procreation, for the right to be born, for the right to live.Парламент при фашизмі або скасовується(Італія після стабілізації фашистського режиму), або вироджується в чисто декоративний орган, позбавлений будь-яких рис, властивих парламентам демократичних держав(Німеччина, Португалія до 1974 р.).
A dramatic reduction in the role of the parliament, with the parliament either being abolished(as in Italy, once the fascist regime stabilized) or degenerating into a purely decorative institution, deprived of any features shared by parliaments of democratic states(as in Germany or Portugal until 1974)1.Канал вузький, і колибудь-яка з дев'яти довгих сухожиль згиначів, що проходять через нього, набрякає або вироджується, звуження каналу може призвести до того, що серединний нерв захоплюється або стискається, що є загальним захворюванням, відомим як синдром зап'ястного тунелю.[1].
The canal is narrow,and when any of the nine long flexor tendons passing through it swell or degenerate, the narrowing of the canal may result in the median nerve becoming entrapped or compressed, a common medical condition known as carpal tunnel syndrome.[2].Існуючі держави він вважав вироджуються копіями незмінної форми або ідеї держави.
У декілька поколінь раси гинуть або вироджуються;
In a few generations the race dies out or becomes degenerate;Старіння -з плином часу, внутрішні структури вуха починають вироджуються.
Aging- Over time, the inner ear structures start to degenerate.Вироджуються раси, деградуючи в своєму розмаїтті, втрачають здатність якісної мозкової активності, а їх черепні коробки починають напоімінать каструлі.
Vyroždaûŝiesâ race, degrading in its diversity, lose the ability to quality of brain activity, and their cranial boxes start to napoiminat′ pans.Сьогоднішні прокремлівські ЗМІ використовують її для створення образів своїх ворогів такими, що вироджуються, злими і одержимими ідеєю руйнування.
Nowadays pro-Kremlin outlets use them to ruthlessly portray its enemies as degenerate, evil and obsessed with the idea of destruction.
