Що таке ВИРОСЛО В Англійською - Англійська переклад

• grew up in
• raised in

Приклади вживання Виросло в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитя виросло в дуже розумного хлопця.
Now the baby grew into a very smart guy.

Більшість з них потім виросло в міста.
Most of them have grown up in the city.

Народилося і виросло в незалежній україномовній Україні.
Born and raised in Independent Ukraine.

Більш отруйна рослина, яке виросло в тіні.
More poisonous plant that grew in the shade.

Сучасне українське молоде покоління виросло в нових соціально-економічних умовах.
A new generation was growing up under new economic and social conditions.

В ній чітко прочитується зв'язок із поколінням, що виросло в цифрову епоху.
This term refers to today's generation, who grew up in the digital age.

За 25 років роботи підприємство виросло в найбільшу роздрібну мережу національного масштабу.
During the last 25 years, the company has grown into the largest national retail network.

Через 23 роки після апартеїду нове покоління радикалів виросло в Південній Африці.
Twenty-three years after apartheid, a new generation of radicals has arisen in South Africa.

Це історія про покоління, що виросло в хаотичному провінційному пост-радянському середовищі.
It's the story about the generation that grew in the chaotic provincial post-soviet environment.

Почалося все це ще в 2014 році з простого захоплення і виросло в справу всього життя.
It all started in 2014 with a simple hobby and grew into the job of the whole life.

Дивовижна історія про хлопчика, що виросло в суворих джунглях і вихованій дикими звірами.
An amazing story about a boy who grew up in the harsh jungle and brought up by wild animals.

Більшість з нас виросло в сім'ї з двома батьками, які обидва працювали повний робочий день- якщо повна зайнятість означає 40 годин на тиждень.
I grew up in a household with two parents who both worked full time- if full time means 60 hours/week.

Переконаний, що лише покоління, яке народилося та виросло в незалежній Україні, зможе створити іншу країну.
Youth, because we believe that only people born and raised in an independent Ukraine are able to change it.

Місто виросло в розмірах, як приморський курорт, після приєднання сіл Верхній і Нижній Райд в XIX столітті.
The town grew in size as a seaside resort following the joining of the villages of Upper Ryde and Lower Ryde in the 19th century.

Розвиток ідей, покладених в основу цієї машини, швидко виросло в те, що зараз називають проектом Beowulf.
The development effort for this first machine quickly grew into a what we now call the Beowulf Project.

Найпопулярніша троянда- єдине стебло Белли, що виросло в скляному куполі, яке доступне у 29-ти кольорах, і його вартість починається від 200 доларів.
Their most popular rose is the single stem Bella rose in a glass dome, which is available in 29 colors and starts from $200.

Навіть великі письменники казкарі зверталися до лебедям, як наприклад Андерсен, який написав казку про гидке каченя, яке виросло в приголомшливо красивого лебедя.
Even great writers of storytellers turned to swans, such as Andersen, who wrote a fairy tale about a nasty duckling who grew up in a stunningly beautiful swan.

Ламель виготовляється з натурального дерева, що виросло в різних регіонах України і минулого ретельний відбір і….
The lamel is made of the natural tree which grew in various regions of Ukraine and a past careful selection….

Нове покоління, яке народилося і виросло в Леванте, вважало Святу землю своєю батьківщиною і негативно ставилося до знову приїжджають хрестоносцям.
A new generation, born and raised in the Levant, considered the Holy Land to be its homeland and had a negative attitude towards the newly arrived crusaders.

ТзОВ«Стрім-Львів» за досить короткий термін існування виросло в потужне будівельне підприємство, яке налічує 149 працівників, з них 29 чол.
Ltd."Strim-Lviv" for a relatively short period of existence has grown into a powerful construction company, which has 149 employees, 29 of them male.

Він, можливо, не виросло в групі однолітків або з друзями, де він взяв уроки, які ви зробили, тому вони можуть не мати на увазі, як вони для більшості людей.
He may not have grown up in a peer group or with friends where he picked up the lessons that you did, so they might not be in his mind as they are for most people.

Чоловік перед дзеркалом»- це іронічний монолог від імені покоління, що виросло в епоху червоних піонерських краваток та чорно-білих вітчизняних телевізорів.
A man in front of a mirror" is an ironic monologue on behalf of a generation who grew up in the era of red pioneer ties and black and white domestic TV sets.

Однак розчарування виросло в плані реалізації екстраординарної складності мови, значення якої залежало від невисловленого знання світу, що спільно використовувалась учасниками.
However, disillusionment grew in the realisation of the extraordinary complexity of language, the meaning of which depended so much on the unspoken knowledge of the world shared by participants.

Колишнє поселення землеробів та рибалок, торгівців та моряків Башка-Вода виросло в сучасний туристичний центр з усіма складовими частинами та відмітними рисами невеличкого середземноморського містечка.
Formerly a settlement of laborers and fishermen, traders and seafarers, Baska Voda has grown into a modern tourist resort with all the amenities and features of a small Mediterranean town.

Однак розчарування виросло в плані реалізації екстраординарної складності мови, значення якої залежало від невисловленого знання світу, що спільно використовувалась учасниками.
However, frustration has grown in terms of implementation of the extraordinary complexity of the language, the meaning of which depended on the unspoken knowledge of the world, jointly used by participants.

Хоча перше відоме вживання терміну датується ще епохою Відродження, сучасне значення є продуктом 1980-тих, коли футуристи в США почали організовувати те, що пізніше виросло в рух трансгуманістів.
Although the first known use of the term dates from 1957, the contemporary meaning is a product of the 1980s when futurists in the United States began to organize what has since grown into the transhumanist movement.

Місто присутнє в Пейтингерових таблицях(Tabula Peutingeriana) як порт Інаронія, але згадується як Мукурум, більше поселення, що виросло в найнедоступнішій частині Біокових гір, ймовірно, на самому краю римської цивілізації.
The city appears in the Tabula Peutingeriana as the port of Inaronia, but is mentioned as Muccurum, a larger settlement that grew up in the most inaccessible part of Biokovo mountain, probably at the very edge of the Roman civilisation.

Байкове кладовище у Києві- величезна"царство мертвих", адже за 180 років існування воно прийняло в свою землю десятки тисяч людей, багаторазово виросло в розмірах, досягши до сьогоднішнього дня території в 20 гектарів.
Baykov's Cemetery in Kiev- the vast"kingdom of the dead", after 180 years of existence, it has taken in his own land tens of thousands of people have grown in size, reaching to the present day territory of 20 hectares.