Приклади вживання Вирішальний етап Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У розвитку мозку теж проходить вирішальний етап.
In the development of the brain also undergoes a decisive stage.Вирішальний етап англійської громадянської війни почався 1649 і закінчився 1651.
Студентські роки- це дуже важливий та вирішальний етап життя.
Цей вирішальний етап необхідний як для базового, так і для вдосконаленого методу.
This crucial stage is required for both the basic and the advanced technique.Він наголосив, що Україна переживає вирішальний етап у своїй історії.
Хороша освіта- важливий, часто навіть вирішальний етап майбутнього життя для більшості молодих людей, які мріють про запаморочливу кар'єру, хороший заробіток, професійну та особистісну реалізацію.
A good education is an important, often even decisive, stage of life for most young people who dream of a good career, a good salary, and professional and personal realization with dating an introvert girl.Він наголосив, що Україна переживає вирішальний етап у своїй історії.
He stressed that Ukraine is going through a crucial stage in its history.За найкращих обставин роль Европи зводилась до підтримки миру після того, як Сполучені Штати- переважно власними силами-виконають вирішальний етап військової місії і стабілізують ситуацію.
Under the best of circumstances, the European role was limited to filling out peacekeeping forces after the United States had, largely on its own,carried out the decisive phases of a military mission and stabilized the situation.Український кінематограф, так само, як і Україна, переживає зараз вирішальний етап формування і входження на міжнародну арену.
Ukrainian film, as well as Ukraine itself, is nowadays going through a crucial stage of formation and expansion into the international arena.Для кожної з них характерний певний тип кризи або вирішальний етап в житті людини.
Український кінематограф, так само, як і Україна, переживає зараз вирішальний етап формування і входження на[…].
Ukrainian film, as well as Ukraine itself, is nowadays going through a crucial stage of[…].Абаді наказав"негайно здійснити справедливе покарання терористів, засуджених до смертної кари,чиї вироки пройшли вирішальний етап",- повідомляє CNN із посиланням на заяву офісу прем'єра Іраку.
Abadi ordered“the immediate punishment of terroristscondemned to death whose sentences have passed the decisive stage,” the prime minister's office said.Ми є свідками цього вирішального етапу сьогодні?
Are we witnessing this decisive stage today?Всі поєдинки вирішального етапу турніру пройдуть у червні 2019 року в Португалії.
All the games decisive phase of the tournament will be held in June 2019 in Portugal.Великобританія знаходиться на вирішальному етапі у відносинах з ЄС.
The UK is at a crucial juncture in its relationship with the EU.Підготовка є вирішальним етапом у процесі медіації.
Operationalization is a critical step in the measurement process.На другому, вирішальному, етапі цих інтелектуальних наукових змагань- на підсумковій науково-практичній конференції виступили 39 студентів із 23 ВНЗ.
Then at the second crucial stage of this intelligent scientific Contest 39 students from 23 universities presented their papers at the final scientific conference.І лише одна, яка представляє Південно-китайський технологічний університет,здобула перемогу у вирішальному етапі.
And only one from Гілберт зрозумів, що США знаходиться на вирішальному етапі розвитку комп'ютерної злочинності.
Gilbert realized that the United States is at a critical stage in the development of computer crime.Безсумнівно, що вирішальним етапом в еволюції органічного світу після виникнення клітини була поява багатоклітинних тварин.
There is no doubt that a critical phase in the evolution of the organic world of the appearance of the cells was the emergence of multicellular animals.Всі поєдинки вирішального етапу турніру пройдуть у червні 2019 року в Португалії.
All duels of a decisive stage Вирішальним етапом цього процесу є отримання згоди Міністерства соціальної політики України на усиновлення дитини.
A crucial step in this process is to obtain the consent of the Ministry of Social Policy for adoption the child.Досвід у створенні формули, причому саме це є вирішальним етапом, що робить можливим перехід від молекули до готового продукту.
Expertise in formulation, the decisive phase that makes it possible to transition from molecule to finished product.На північному сході країни діяли інші загони, які до вирішального етапу операції не були включені до числа ЗОП«Вісла».
In the North-East of the country were acting other units that had not been included in Detachments until the final phase of the Operation“Wisla”.Суд вважає, що відсутність належної правової допомоги на вирішальному етапі провадження спричинила йому моральну шкоду, яка має бути відшкодована.
The Court considers that the lack of appropriate legal assistance at an essential stage in the proceedings must have caused the applicant non-pecuniary damage which should be made good.За словами лідера Китаю,ХІХ з'їзд КПК має надзвичайно важливе значення і проходить на вирішальному етапі побудови середньозаможного суспільства та у ключовий момент вступу соціалізму з китайською специфікою до нової епохи.
According to the Chinese leader,the 19th National Congress is extremely important and takes place at the crucial stage of building a moderately prosperous society and in the key moment of socialism with Chinese characteristics entering a new era.Вирішальним етапом спорудження першої черги стали чотири місяці- з січня по квітень 1935 року, коли велися монтажні, оздоблювальні роботи, а також роботи з художнього оформлення станцій і вестибюлів.
Decisive stage construction of the first Це необхідно для вас,щоб підтримувати ідеальне здоров'я і триматися подалі від шкідливих звичок на цьому вирішальному етапі, щоб переконатися, що ви і ваша дитина були здоровими і безпечними.
It is necessary foryou to maintain perfect health and stay away from unhealthy habits at this crucial stage to ensure that you and your baby are healthy and safe.Вирішальним етапом в розвитку підприємства було освоєння бортового РЛПК(прицільного комплексу радіолокації) НО19 винищувача МІГ-29, основних блоків РЛПК винищувача СУ-27, а також сервісної апаратури для їх обслуговування.
The decisive step for the development of the enterprise was to establish issue-board radar sighting device for a fighter RLPK NO19 MIG-29, the main units of the SU-27 fighter radar sighting system and service equipment for servicing these complexes.На другому вирішальному етапі фінальне слово було за аудиторією читачів журналу.
