Що таке ВИРІШИВ ДІЯТИ Англійською - Англійська переклад

• decided to act
• has chosen to act

Приклади вживання Вирішив діяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його батько вирішив діяти.
His father decided to act.

Я вирішив діяти спонтанно.
I decided to go spontaneously.

І одного разу він вирішив діяти!
One day, he decided to act.

Але Обама вирішив діяти швидко.
The British decided to act quickly.

Я був шокований і вирішив діяти.
I was shocked and decided to act.

Чому BNP Paribas вирішив діяти у цьому напрямку?
Why did BNP Paribas decide to act regarding this subject?

У той момент Кеніон вирішив діяти.
Ultimately, Kennedy decided to act.

Він вирішив діяти так, як ніби у всіх, в тому числі, у Олега, є свобода волі.
He chooses to act as if everyone, including Oleg, had free will.

У цей час Олександр вирішив діяти.
At that point Schultz decided to act.

Тоді Людовік XVI вирішив діяти силою і наказав зачинити зал, де вони збиралися.
Then Louis XVI decided to act by force and ordered to close the hall, where they were.

У цей час Олександр вирішив діяти.
At this time, Alexander decided to act.

За умов нестачі вояків П. Врангель вирішив діяти спільно з петлюрівцями і у серпні 1920 р. розпочав переговори з урядом УНР.
Given the shortage of soldiers Vostochny decided to act together Petlura and in August 1920 began negotiations with the Government of the UPR.

Перший раз в житті він вирішив діяти.
For the first time in your life you have decided to work.

Припустимо, що хтось вирішив діяти непостійно тільки заради того, щоб спростувати праксиологическое твердження про те, що ірраціональної діяльності не існує.
Let us suppose that somebody has chosen to act inconstantly for no other purpose than for the sake of refuting the praxeological assertion that there is no irrational action.

Після відмови Бальта Гутьєррес вирішив діяти сам.
After the refusal of Balta, Gutierrez decided to act on his own.

Сендфорд заявив, що планував вбивство Трампа вже близько року, але вирішив діяти саме зараз, тому що нарешті знайшов упевненість в своїй затії»,- написав у судових документах співробітник Секретної служби.
Sandford claimed he had been attempting to kill Trump for about a year but decided to act on this occasion because he finally felt confident about trying it," the court papers said.

Однак хворий король не зацікавився пропозицією, і Кеттлер вирішив діяти самостійно.[2].
However, the ailing king was not interested, and Kettler decided to act on his own.[2].

Сені вдалося досягти цього, тому що Державний департамент вирішив діяти так, ніби Сені продовжує представляти Таїланд, надаючи йому можливість залучити тайські активи, заморожені в США.
Seni was able to achieve this because the State Department decided to act as if Seni continued to represent Thailand, enabling him to draw on Thai assets frozen by the United States.

Ми хотіли кращих стосунків, і це трагічно, що президент Путін вирішив діяти таким чином.
We wanted a better relationship, and it is tragic that President Putin has chosen to act in this way.

Вони вирішили послати генерала Де ла Рая і взяти на себе верховне командування, але потім вирішив діяти більш обережно, коли вони зрозуміли, що генерал Де ла Рай навряд чи зможе утриматися у західному Трансваалі.
They decided to send General de la Rey there to assume supreme command, but then decided to act more cautiously when they realised that General de la Rey could hardly be spared in the Western Transvaal.

Ми хочемо поліпшити відносини з цією країною, і дуже трагічно, що президент Путін вирішив діяти саме таким чином.
We wanted a better relationship, and it is tragic that President Putin has chosen to act in this way.

Але замість того, щоб сидіти разом і обговорювати можливі шляхи виходу, Вашингтон вирішив діяти в односторонньому порядку і скасувати Договір».
But instead of sitting together and discussing a possible way out, Washington chose to act unilaterally and abrogate the Treaty.

Прем'єр-міністр Ізраїлю Леві Ешколь уважно вислухав доповідь Абби Евена після його повернення зі США і вирішив діяти в інтересах своєї держави самостійно.
Israeli Prime Minister Levi Eshkol listened carefully to Abba Eban's report after the latter's return from the United States and decided to act in the interests of their own state.

Армією Східної Імперії командував Велізарій(Belisarius), який почувши, що найбільша частина флоту вандалів придушує повстання в Сардинії, вирішив діяти швидко і висадився на Туніському березі, а потім рушив маршем до Карфагена.
The armies of the Eastern Empire were commanded by Belisarius, who, having heard that the greatest part of the Vandal fleet was fighting an uprising in Sardinia, decided to act quickly, and landed on Tunisian soil, then marched on to Carthage.

Оскільки Столмен вважав неможливим в короткотерміновій перспективі ліквідування законодавства щодо авторського права та виправлення несправедливості, яку йому довелось відчути на собі, він вирішив діяти в рамках існуючого законодавства і в 1984 році створив свою власну, і першу, копілефт-ліцензію:«GNU General Public License» або, скорочено.
As Stallman deemed it impractical in the short term to eliminate current copyright law and the wrongs he perceived it perpetuated, he decided to work within the framework of existing law; in 1985, he created his own copyright license, the Emacs General Public License, the first copyleft license.

Туреччина вирішила діяти самостійно.
The Turkish government decided to act on its own.

Тому вони вирішили діяти інакше.
So they decided to act in another way.

Але якщо ви вирішили діяти самостійно, то приготуйтеся до гіршого.
But if you decide to act on your own, then get ready for the worst.

Жінки вирішили діяти.
The women decided to act.