Що таке ВИРІШИВ ЗНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• decided to make
• decided to shoot
• decided to remove

Приклади вживання Вирішив зняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішив зняти його кімнату.
So I decided to strip his room.

Кінорежисер Жорж Лакомб вирішив зняти фільм за п'єсою.
Film director Georges Lacombe decided to shoot a film based on the play.

На початку 2004 року Даан вирішив зняти фільм про життя французької співачки Едіт Піаф.
In the beginning of 2004, he decided to shoot a film on the life of the French singer Édith Piaf.

Отож, він вирішив зняти кіноадаптацію історії про Дон Кіхота в красивому маленькому іспанському містечку.
So he decided to shoot a film adapted from the story of Don Quixote in a pretty Spanish village.

Як відомо, Кривонос балотувався в президенти, але вирішив зняти свою кандидатуру і підтримати Порошенка.
As you know, Sergeant ran for President, but decided to withdraw his candidacy and support Poroshenko.

Джон Фланаган їхав на автомобілі, коли побачив могутні спалахи блискавок і вирішив зняти їх на відео.
John Flanagan was driving his car when he saw powerful lightning flashes and decided to shoot them on video.

Я вирішив зняти свою кандидатуру, тому що бачу: у подібних умовах кандидатський статус неефективний.
I have decided to withdraw my candidacy because I see that status as a candidate is inefficient under such conditions.”.

Проте є важливі факти, про які слід знати світові- саме тому я і вирішив зняти цей фільм".
But there are important factors which the world needs to be made aware of- which is why I decided to make this film.

Кінорежисер Крістофер Спенсер вирішив зняти дуже складне кіно, і у нього це вийшло, вилившись в картину«Син Божий»(Son of God).
Film Director Christopher Spencer decided to make a very complex movie, and he did it, resulting in a picture of"Son of God".

І за рекомендацією Служби безпеки, і в цілях сприяння нормальному життю президент вирішив зняти надзвичайний стан",- сказав його представник.
Upon the advice of the security services and in an effort to promote normalcy, the President has decided to lift the state of Emergency,” President Yameen's office said.

Коли Треяр вирішив зняти кампанію Чорного Опаду 4 на користь режиму бойового кола, чи вони гніздили свої носи, або просто давали їм те, що вони дійсно хочуть?
When Treyarch decided to remove COD Black Ops 4's campaign in favor of a Battle Royale mode, were they thumbing their noses at gamers- or just giving them what they really want?

Після того Джонатан Доріс розповів йому про свою роботу в клініці в якості лікаря-початківця, продюсер вирішив зняти повноцінний серіал, присвячений життю і кар'єрі молодих ординаторів.
After that, Jonathan Doris told him about his work in the clinic as a novice doctor, the producer decided to make a full-fledged series dedicated to the life and career of young residents.

Тепер Аалст вирішив зняти свій щорічний карнавал з ЮНЕСКО перед засіданням цього місяця комітетом органу ООН з нематеріальної культурної спадщини людства в Боготі, який, як очікувалося, вилучить карнавал зі свого списку.
Now, Aalst has decided to pull its annual carnival from the UNESCO ahead of a meeting later this month of the UN body's committee on Intangible Cultural Heritage of Humanity in Bogota that was expected to remove the carnival from its list.

Департамент сільського господарства та розвитку сільських районів штату Мічиган(The Michigan Department of Agriculture and Rural Development) в середу, 23 грудня поточного року, заявив, що вирішив зняти заборону після оцінки стану спалаху грипу в США.
The Michigan Department of Agriculture and Rural Development on Wednesday said it decided to lift the ban after evaluating the status of the U.S. outbreak.

Пол Фейг, автор культового ТВ-шоу"Диваки і навіжені" і режисер успішного сатиричного фільму"Дівич-вечір у Вегасі"(2011), вирішив зняти римейк фантастичній комедії"Мисливці за привидами" з жіночим квартетом в головних ролях.
Paul Feig, the author of the cult TV show Freaks and Nuts and the director of the successful satirical film"Hen Night in Vegas"(2011), decided to make a remake of the fantastic comedy"Ghostbusters" starring a female quartet.

Проте, після відвідування південної Франції в 1303 році, він стурбувався антимонархічними настроями людей регіону, особливо в Каркасоні, і вирішив зняти обмеження, що були покладені на інквізицію.
However, after visiting southern France in 1303, he became alarmed by the anti-monarchical sentiments of the people in the region, especially in Carcassonne, and decided to remove the restrictions placed on the Inquisition.

Сам по собі високозбагачений уран не є ядерним зарядом, для цього потрібно пройти ще довгий шлях, але Іран вирішив зняти проблему, гарантуючи, що в майбутньому готовий збагачувати ядерне паливо до більш низьких показників.
The highly enriched uranium as such is not a nuclear warhead, it still requires going a very long way, but Iran has decided to remove the problem, ensuring that in the future it is ready to enrich nuclear fuel to lower rates.

Тож вирішили зняти кліп.
So I decided to remove the coil.

Як ви думаєте, чому сценаристи вирішили зняти таке кіно?
Why do you think the filmmaker chose to shoot these things?

Компанія Apple вирішила зняти з продажу адаптери для мережевих розеток, якими користуються у Великобританії, Гонконзі та Сінгапурі.
Apple decided to remove from sale of network adapters for sockets used in UK, Hong Kong and Singapore.

Коли, побоюючись народного гніву, було вирішено зняти змученого апостола, він став гаряче молитися, щоб цьому перешкодити.
When, fearing popular anger, it was decided to remove the exhausted apostle, he began to pray fervently to prevent it.

На яхті знімальна група з Бразилії вирішила зняти документальний фільм, проте через сильні вітри і шторми цього зробити не вдалося.
The yacht Brazilian crew decided to make a documentary, but because of the strong winds and storm it had to leave.

Уточнюється, що військові вирішили зняти з усіх посад президента Омара аль-Башира і розігнати уряд.
It clarifies that the military decided to remove from all the posts of President Omar al-Bashir and disperse the government.

На яхті бразильська знімальна група вирішила зняти документальний фільм, проте через сильні вітри і шторми її довелося покинути.
The yacht Brazilian crew decided to make a documentary, but because of the strong winds and storm it had to leave.

Саме Ка-52 значною мірою задовольняв вимогам військових, а Ка-50 було вирішено зняти з озброєння після вироблення ресурсу.
It was the Ka-52 that largely met the requirements of the military, and it was decided to withdraw the Ka-50 from service after running out of resources.

Пара вирішила зняти відеролікі, на якому Перес стріляє в Руїза з пістолета через товсту книгу, вважаючи, що вона зупинить кулю.
As reported in police, the couple decided to remove the videos, which Perez Ruiz shoots a pistol through the thick book, believing that it will stop a bullet.

Сама Нойерт заявила, що останні два місяці були виснажливими для її сім'ї, і саме в інтересах сім'ї вона вирішила зняти свою кандидатуру.
She Nauert said that the last two months have been grueling for her family, and it is in the interests of the family, she decided to withdraw his candidacy.

Однак якщо ви в поспіху вирішите зняти перші-ліпші подобові апартаменти, в подальшому можуть виникнути неприємності.
However, if you are in a hurry to decide to rent the first apartment that came across, in the future there may be trouble.

Адже якщо ви вирішите зняти квартиру у Львові подобово, вам не будуть заважати інші постояльці.
After all, if you decide to rent an apartment in Lviv on a daily basis, you will not interfere with other guests.

Незалежно від того, який тип продукції у вас встановлений, якщо ви вирішите зняти сітку, потрібно вибрати суху безвітряну погоду.
Regardless of, what type of product you have installed, if you decide to remove the grid, choose a dry calm weather.