Що таке ВИРІШИЛИ НАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• decided to provide
• have decided to give
• have chosen to provide
• choose to submit
• choose to share

Приклади вживання Вирішили надати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадянам вирішили надати грошову допомогу з бюджету міста на загальну суму 45100 грн.
Citizens decided to provide financial assistance from the city budget totaling 45100 USD.

Ми створюватимемо Узагальнену інформацію з інформації, яку інші клієнти вирішили надати нам разом із Вашою інформацією;
We will create Aggregated Information from information that other clients choose to share with us, along with your data.

Ми вирішили надати частину ігрових переваг щоб збільшити ваше задоволення від гри.
We have decided to give up a part of the game's revenues in favor of your higher satisfaction.

Тіллерсон також зазначив, що США вирішили надати додаткові 200 млн доларів допомоги для стабілізації звільнених районів у Сирії.
Tillerson also said Washington had chose to provide an additional $200mn of aid to stabilise liberated areas in Syria.

Якщо ви вирішили надати нам цю інформацію, Ви говорите нам, що ця інформація є одночасно істинної і точної.
If you do decide to give us this information, you are telling us that this information is both true and accurate.

Тіллерсон також зазначив, що США вирішили надати додаткові 200 млн доларів допомоги для стабілізації звільнених районів у Сирії.
Tillerson also said Washington had decided to provide an additional $200 million of aid to stabilize liberated areas in Syria.

Якщо ми вирішили надати каштановому крему пікантний дотик, ми також додамо кілька шматочків свіжого червоного перцю.
If we have decided to give the chestnut cream a spicy touch, we also add a few pieces of fresh red chilli pepper.

Пам'ятайте, що будь-яка особиста інформація, ви вирішили надати на громадському форумі або група можуть бути використані для розсилки небажаних повідомлень;
Please be aware that any personal information you elect to provide in a public forum or a group may be used to send you unsolicited messages;

Ось чому ми вирішили надати їм безкоштовне житло плюс стандартний три роки кандидатську грант.
That's why we decided to provide them free housing plus the standard 4 years PhD grant.

У першому кварталі 2018 року співзасновники громадського ресторану Urban Space 100 вирішили надати фінансову підтримку 8 проектам на загальну суму 226 354 грн.
In the first quarter of 2018, the co-founders of the Urban Space 100 public restaurant have decided to provide financial support for 8 projects with the total amount of UAH 226,354.

Відгуки, які ви вирішили надати, мають велику цінність для компанії Xiaomi, оскільки вони дозволяють вдосконалювати наші послуги.
The feedback you choose to provide is valuable in helping Xiaomi make improvements to our services.

Після багатьох років, що займають високі позиції в світлодіодним індустрії Директора вирішили надати новий підхід, що забезпечує споживачам високу якість продукції для задоволення потреб ринку.
After many years holding senior positions within the LED industry the Directors decided to provide a fresh approach providing consumers with high quality products to meet market needs.

Сьогодні ми вирішили надати інформацію в іншій перспективі- з точки зору експерта з дистанційного навчання Петера Якобсена.
Today we decided to present information from a different perspective- from an angle of view of an eLearning expert Peder Jacobsen.

Проте в заяві прес-секретар Державного департаменту Хейтер Науерт заявила, що США вирішили надати"розширені оборонні можливості", щоб допомогти Україні відстоювати свій суверенітет і"стримувати подальшу агресію".
But in a statement, State Department spokeswoman Heather Nauert said the US had decided to provide"enhanced defensive capabilities" to help Ukraine build its military long-term, defend its sovereignty and"deter further aggression".

І що Сполучені Штати вирішили надати військову допомогу Півдню, щоб захистити його від будь-якої агресії з боку Півночі.
And that the United States has chosen to provide military assistance to the South to help protect it from any aggression by the North.

Незалежно від того, які добрі наміри стоять за такими діями, ризик завжди присутній для країн, які вирішили надати таку допомогу, що їх боржники в кінцевому рахунку не зможуть виконати обіцянку фінансового відшкодування в майбутні часи.
No matter the good intentions behind such actions, risk is always present for countries who choose to lend such help that their debtors will ultimately fail to deliver on the promise of financial restitution in times to come.

ВІДЕОПРОБКИ вирішили надати можливість автомобілістам самим подивитися на дані моніторингу пробок у листопаді 2010 року в робочі дні.
VIDEOPROBKI have decided to give possibility to motorists to look at the data of monitoring of road traffic in November, 2010 in the working days.

Кримські татари, які борються за повернення на Батьківщину з депортації, незважаючи на величезні соціально-побутові проблеми(більшість не мали житла, жили у наметах і землянках) вирішили надати гуманітарну допомогу литовському народу.
Crimean Tatars, struggling to return to their homeland from deportation, despite the huge social and domestic problems(most people did not have housing, lived in tents and dugouts) decided to provide humanitarian assistance to the Lithuanian people.

У Європейському союзі вирішили надати Греції та Болгарії 16, 2 млн євро на боротьбу з наслідками стихійних лих, які трапилися взимку 2015 року.
Today the Commission decided to grant aid worth €16.2 million from the EU Solidarity Fund to Greece and Bulgaria following natural disasters that occurred in the winter of 2015.

Якщо Ви вирішили надати нам будь-яку Інформацію через наші контактні форми та/ або через інші канали, Ви добровільно надаєте нам свою згоду на обробку такої Інформації.
If you decide to provide us with any Information through our contact forms and/or other channels, you voluntarily provide us with your consent to the processing of such Information.

У цьому сезоні дизайнери в черговий раз вирішили надати досить звичною речі злегка незвичний вид, перетворивши її в піджак-сорочку, зшиту з шерстяног теплого полотна.
This season, the designers once again decided to give a rather familiar thing a slightly unusual look, transforming it into a jacket-shirt, sewn from a woolen warm cloth.

Саме тому ми вирішили надати креативний приклад того, як можна запросто при мінімальних витратах створити і оформити декоративний колодязь з бетону своїми руками, про що ми зараз і поговоримо.
That's why we decided to provide a creative example of, as you can easily at minimal cost to create and make a decorative well made of concrete with their hands, we now discuss.

Якщо ви перебуваєте за межами США і вирішили надати нам інформацію, зверніть увагу, що ми передаємо дані, включаючи Особисті дані, в США і обробляємо їх там.
If you are located outside the US and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to the US and process it there.

Крім того, ми вирішили надати код агенту, щоб кожен міг перевірити, що він робить у своїй системі, і змінювати код, наприклад, для обмеження або моніторингу конкретних операцій.
Moreover, we decided to provide agent source code so that anyone can check what it does in their system and be able to modify the code for example to limit or monitor specific operations.

Для того, щоб відповідати на відгуки, які ви вирішили надати, Xiaomi може листуватися з вами, використовуючи особисту інформацію, яку ви надали, та зберігати архіви цієї кореспонденції для вирішення проблем та вдосконалення послуг.
In order to follow up on the feedback you have chosen to provide, Xiaomi may correspond with you using the personal information that you have provided and keep records.

У Міністерстві оборони вирішили надати по 50 тисяч гривень допомоги кожному із військовослужбовців ВМС ЗСУ, яких захопили разом з військовими суднами у районі Керченської протоки.
The defense Ministry has decided to provide 50 thousand UAH by each of the military personnel of naval forces of VSU, who were captured along with military vessels in the Kerch Strait.

Ми не несемо відповідальності за будь-які дані, які ви вирішили надати через ці функції, і наполегливо не рекомендуємо розкривати будь-які конфіденційні Персональні дані(наприклад, інформацію про стан здоров'я чи номер банківської карти) за допомогою цих функцій.
We are not responsible for any information you choose to submit through these features and we strongly discourage you from disclosing any sensitive Personal Information(such as health or credit card information) through these features.

У компанії близько 50 членів, ми вирішили надати кожному можливість вирішити, на який термін вони хотіли б поїхати з мінімальним перебуванням у 2 тижні та максимальним перебуванням 4 тижні.
The company has around 50 members, we have decided to give everyone an opportunity to decide for how long, they would want to go with a minimum stay of 2 weeks and a maximum stay of 4 weeks.