Приклади вживання Вирішили оновити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вирішили оновити автомобіль?
Decided to restore your car?Після ремонту на кухні вирішили оновити та меблі.
After repairs in the kitchen decided to renovate and furniture.Або вирішили оновити свій монітор? Ви завзятий геймер?
Or decided to upgrade your monitor? Are you an avid gamer?У нашому ресторані ми недавно вирішили оновити інтер'єр.
Вирішили оновити інтер'єр свого санвузла абокухні, але не хочете возитися з ремонтом?
Have decided to update the interior of your bathroom orKitchen, but do not want Вони є дуже професійні спеціалісти в своїй галузі, тому ми вирішили оновити наш сайт і звернулися з завданням розробити сайт- візитка.
They are very professional specialists in their field, so we decided to update our site and asked Таким чином, ми вирішили оновити велику кількість наших брошур на веб-сайті, щоб поділитися з вами новою та корисною інформацією.
Thus, we decided to update most of our brochures on the web-site У Китаї продаж даної машини було відкрито раніше івже велика кількість виробників вирішили оновити своє виробництво цими машинами.
In China this machine started selling earlier and, as a result,a lot of manufacturers decided to update their manufacturing facilities with these machines.Ми вирішили оновити дизайн веб-сайту компанії, щоб нашим клієнтам було значно простіше знайти потрібну інформацію.
We decided to update the design of our web-site,У 1990 році, через зміни на комп'ютерному ринку, в Amstrad вирішили оновити лінійку CPC, ввівши нові варіанти, з позначеннями plus або PLUS, 1990, або CPC+ range.
In 1990, confronted with a changing home computer market, Amstrad decided to refresh the CPC model range by introducing a new range variantly labeled plus or PLUS, 1990, or CPC+ range.Якщо ви вирішили оновити або створити інтер'єр у своїй квартирі або заміському будинку, в офісі або торговому приміщенні, а можливо ви відкриваєте нове кафе- ARCHITECTORIA створить для вас кращий сучасний дизайн.
If you decide to update or create an interior in your apartment or a country house, in an office or a retail space, or maybe you are opening a new cafe- ARCHITECTORIA will create the best modern design for you.Оскільки на червоних тонованих екранах є скарги, ми вирішили оновити програмне забезпечення на наступному тижні для всіх клієнтів Galaxy S8»,- сказав представник Samsung в своєму звіті.
Because there are some complaints about the red-tinted screens, we decided to upgrade the software next week for all Galaxy S8 clients," Samusng told The Korea Herald.Якщо ви вирішили оновити Вашу політику вона буде продовжена на певний період часу і ваші ставки, ймовірно, буде вище, ніж ви заплатили спочатку, тому що страхова компанія буде приймати свій вік і стан здоров'я розрахунку ставок, а не ті, що ви були при підписанні початкового політики.
If you choose to renew your policy it will be prolonged for a specified period of time and your rates will likely be higher than you have paid initially, because the insurance company will take your current age and health conditions for calculating the rates, not the ones you have had when signing the initial policy.Розробка Titan почалася три роки тому, коли в Oak Ridge вирішили оновити Jaguar, попереднього лідера серед відкритих систем для наукових обчислень і найпотужнішого суперкомп'ютера у світі.
Titan development began three years ago with Oak Ridge's decision to upgrade Jaguar, the previous open science system leader and a former world No. 1 most powerful supercomputer.Його розробка почалася три роки тому, коли в Oak Ridge вирішили оновити модель Cray XT5 Jaguar, попереднього лідера серед відкритих систем для наукових обчислень і самого потужного суперкомп'ютера в світі.
Titan development began three years ago with Oak Ridge's decision to upgrade Jaguar, the previous open science system leader and a former world No. 1 most powerful supercomputer.Пару місяців тому я вирішив оновити сайт.
Several months ago I decided to update my website.Днями вирішила оновити дві невеликі декоративні подушечки, що прикрашають ліжко.
The other day I decided to update two small decorative pillows that adorn the bed.Пару місяців тому я вирішив оновити сайт.
Two weeks ago, I decided to redesign the site.Компанія вирішила оновити майже всі свої онлайн-сервіси, включаючи документи та сховища.
The company decided to update almost all of its online services, including documents and storage.Він був настільки задоволений результатами, що він вирішив оновити до Орпек світлодіодним освітленням на двох своїх офісних танках.
He was so pleased with the results he decided to upgrade Близько тижня тому вийшов verisâ 6 і я вирішила оновити своє поточне 5. 6 встановлення наших VPS хостинг.
About a week ago came out verisâ 6 and I decided to update my current 5.6 installation of our VPS hosting.Моше так вразив зростання коралів, що він вирішив оновити своє освітлення до нового Atlantik V2. 1 незабаром після того, як вони були представлені.
Moshe was so impressed with the coral growth that he decided to upgrade his lighting Спочатку він купив чотири атлантики V2. 1B на початку 2015 ітам запалювали свій прекрасний рифовий танк до недавнього часу, коли він вирішив оновити його акваріум.
Originally Himat bought four Atlantik V2.1B's back in early 2015 andthere were lighting his beautiful reef tank until recently when he decided to upgrade his aquarium.Але у 2015 році, він вирішив оновити своє покаяння в церкві, і зараз готується до хрещення.
In 2015 Yura decided to restore his repenting in the church and he is getting ready Починаючи з другої половини XII століття значення фортеці падало,аж поки Карл IV з поваги до своїх предків Пржемисловичів вирішив оновити його значення.
From the second half of the 12th century, its significance was decreasing,and only Charles IV decided to renew its significance out of respect for his Přemyslid ancestors.Незважаючи на те, що остання версія цього ноутбука була представлена в жовтні минулого року і, звичайно ж, ще не втратила свою актуальність,зараз виробник вирішив оновити дану систему.
Despite the fact that the latest version of this laptop was introduced in October last year and, of course, has not lost its relevance,now the manufacturer decided to update this system.Коли Орландо, Чад і Анджело вирішив оновити освітлення на столі SPS в Аква Медик США Живий вони знали, що вони не повинні дивитися далі, ніж Orphek.
When Orlando, Chad and Angelo decided to upgrade the lighting on their SPS table at Aqua Medic USA Live they knew they didn't have Коли погода на вулиці тішить теплом і приємно гріє сонечко, хочеться якомога більше проводити часу на свіжому повітрі,тому"De Luxe" піклуючись про своїх гостей, вирішив оновити та розширити літній майданчик.
When the weather is warm and sun shines brightly, we want Коли на царство вступив рівноапостольний Костянтин Великий(306- 337), перший з римських імператорів визнав християнську релігію,він разом зі своїм благочестивим матір'ю царицею Єленою вирішив оновити місто Єрусалим та на місці страждання і Воскресіння Господа Ісуса Христа спорудити новий храм, очистити від кепських язичницьких культів місця, пов'язані з пам'яттю Спасителя, і знову усі їх освятити.
When Constantine the Great, Equal-to-the-Apostles(306-337) ascended the throne(being the first of the Roman Emperors 
