Приклади вживання Вирішили організувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колись барди-гірськолижники Терсколу вирішили організувати щорічні зустрічі.
У квітні 1917 року литовці вирішили організувати Литовську конференцію в Санкт-Петербурзі.
In April 1917, Lithuanians decided to organize the Lithuanian conference in Petrograd.Ви ж не хочете, щоб прийти додому імпровізовану вечірку вони вирішили організувати у вас удома!
You don't want Про що варто пам'ятати, якщо ви вирішили організувати вдома новорічний фуршет?
What is worth remembering if you decide to organize a New Year's buffet at home?Вони вирішили організувати акцію після того, як Санчес запропонував сепаратистам можливість"круглого столу" для переговорів.
They decided to organize a rally after Sanchez was offered the separatists an opportunity to“round table” for negotiations.Ця рубрика призначена для туристів, які вирішили організувати відпустку в Буковелі і подорожують великими групами.
This heading is intended for tourists who have decided to organize a holiday in Bukovel and travel in large groups.Оскільки гаджет всім дуже сподобався і багато хто запитував, де можна його купити, вирішили організувати його виробництво.
Since everyone liked the gadget and many В цьому році у вихідні ми вирішили організувати ранкові сімейні сеанси на«Вісли», на які запрошуємо всі покоління наших глядачів.
This year, we decided to organize weekend family mornings on“Wisla”, Незабаром після Першої світової війни,на початку 1920 Дасслери на сімейній раді вирішили організувати сімейну справу- пошив взуття.
Shortly after the First World War,in the early 1920 Dassler the family council decided to organize a family business- sewing shoes.Якщо ви вирішили організувати ваші"персональні" файли в різних теках, просто використайте запит, щоб відобразити їх всі в одному вікні.
If you choose to organize your Person files in different folders, just use a query Незабаром після Першої світової війни,на початку 1920 Дасслери на сімейній раді вирішили організувати сімейну справу- пошивши взуття.
Soon after the First World War,in early 1920 Dassler the family council decided to organize a family business- sewing shoes under the brand Dassler.В окупованій Керчі вирішили організувати муніципальний готель, але для цього треба виселити кілька сімей.
In the occupied Kerch it was decided to organize a municipal hotel, but in order Історія компанії бере початок з 1993 року, коли два взуттьовика вирішили організувати виробництво і випускати взуття під своїм брендом.
Company history dates back Якщо Ви вирішили організувати зручний корпоративний відпочинок на природі, то замовлення трансферу стане для гостей найоптимальнішою альтернативою.
If you decide to organize a good corporate recreation on the nature, a transfer order will be the most optimal alternative for the guests.Ідея його створення належить групі молодих студентів-аматорів, які вирішили організувати власну драматичну студію за системою Станіславського.
The idea of its creation belongs Вони вирішили організувати внутрішній хакатон для вдосконалення цього прототипу, щоб вміти будувати нативні додатки за допомогою цієї технології.
They decided to organise an internal Hackathon Цього разу ми спільно зі столичним центром сучасного мистецтва«М17» вирішили організувати виставку призерів осіннього«Срібного мольберта».
This time, together with the capital centre for contemporary art“M17”, we decided to organize an exhibition of the winners of the autumn"Silver Easel".Саме тому, ми вирішили організувати курс з управління Data Science-проектами для керівників, project/product менеджерів та розробників, що планують власні стартапи.
That is why we decided to organize a course on managing Data Science projects for executives, project/product managers and developers planning their own startups.Наприкінці 1976 року Кертіс приєднується до знайомих музикантів-Бернарда Самнера та Пітера Хука, які вирішили організувати рок-гурт, названий Warsaw, а згодом Joy Division.
In late 1976,Curtis joined Bernard Dicken and Peter Hook, who decided to organize a rock band, later named Warsaw and then Joy Division.Саме тому, ми вирішили організувати курс з управління Data Science-проектами для керівників, project/product менеджерів та розробників, що планують власні стартапи.
That's why we decided to organize a Data Science Project Management course for executives, project/product managers and developers who planning their own startups.Ий навчальний рікбуло оголошено Роком французької мови в Україні, з цієї нагоди ми вирішили організувати освітній проект«Parlons Français».
The academic year 2018-2019 was declared the Year of the French language in Ukraine and on this occasion we decided to organize the educational project«Parlons Français».Побачивши це, Аліса і Фостер вирішили організувати свою езотеричну школу, головна мета якої- допомогти людині розкрити в собі божественність і усвідомити свій взаємозв'язок з Всесвітом.
Seeing this, Alice and Foster decided to organize the esoteric school, whose main goal- Щоб підготувати нових викладачів, які проводитимуть уже по два табори одночасно, координатори проекту вирішили організувати національний тренінг та звернулися за підтримкою до Culture Bridges.
In order Ми переконані, що розвиток бізнесу неможливий без впровадження інформаційних технологій,тому рухаючись у ногу з часом, вирішили організувати International IT Forum 2018.
It is our firm belief that development of business is impossible without introducing information technologies, that's why,keeping up with the times, we decided to organize International IT Forum 2018.Наступного дня відбулосятаємне зібрання лідерів українських партій, які вирішили організувати Директорію з метою усунення режиму Гетьмана та відновлення УНР.
The next day there was asecret meeting of the heads of Ukrainian parties who decided to organize the Directory Якщо Ви вирішили організувати свій власний пивоварний бізнес або купити пивоварний завод, Міні-пивзаводи, міні-пивоварні, встановити на своєму підприємстві пивоварний завод, мініпивзаводів або міні пивоварню?
If you decide to organize your own brewing business or buy a brewery, a mini-brewery, a mini-brewery, install a brewery, mini-breweries or a mini brewery at your enterprise?Місцеві телеканали LCI і BFM TV транслювали інтерв'ю зі співробітниками поліції, які заявили, що вони вирішили організувати протест спонтанно, без офіційної підтримки їх профспілок.
Local TV channels LCI andBFM TV broadcast interviews with the police officers who said they had decided to organize the protest spontaneously, without official backing of their labor unions.Експозицію вирішили організувати саме у словацькому Бардейові, адже свого часу всі представники родини були учасниками мистецького пленеру«Bardejovska paleta» у різних роках.
The exposition was decided to be organized in the Slovak Bardejov because in due time all the representatives of the family Ми вирішили організувати архітектурний фестиваль” Від Архітектури до Будівництва” для того, аби показати мешканцям міста, що в Краматорську є архітектура і її потрібно цінувати.
We decided to organize an architectural festival"From Architecture Якщо Ви вирішили організувати свій власний бізнес, але не знаєте з чого почати, тоді Вас обов'язково зацікавить детальний аналіз питання, як відкрити свій магазин, щоб він приносив високий і стабільний дохід.
If you decide to organize your own business, but do not know where 
