Приклади вживання Decided to organize Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Decided to organize themselves?
Вирішили зібрати самостійно?In 1980, Warhol decided to organize their own TV.
У 1980 році Уорхол вирішує організувати власне телебачення.As the organizers haven't the time to build a special race track for these competitions,it was decided to organize a track in the streets of the city.
Оскільки спеціальний автодром для цих змагань організатори побудувати не встигли,було вирішено організувати трасу на вулицях міста.But this year we decided to organize the event for Ethics Day!
Та в цьому році ми вирішили орагнізувати івент до Дня Етики!The academic year 2018-2019 was declared the Year of the French language in Ukraine and on this occasion we decided to organize the educational project«Parlons Français».
Ий навчальний рікбуло оголошено Роком французької мови в Україні, з цієї нагоди ми вирішили організувати освітній проект«Parlons Français».Then it was decided to organize their own furniture and furniture.
Тоді й було вирішено організувати й власне меблевиробництво.A special feature of the layout was the presence of a niche, it was decided to organize a built-in wardrobe with open shelves.
Особливістю планування стало наявність ніші, в ній було вирішено організувати вбудована шафа з відкритими полицями.In 1995 it was decided to organize a new Open Society Foundation in Russia.
У 1995 році було прийнято рішення організувати в Росії новий фонд«Відкрите суспільство».UPD: since it was not possible to raise funds for this project until the children went on vacation,the OD decided to organize a summer camp on an after-payment basis.
UPD: оскільки кошти по цьому проекту до моменту від'їзду дітей на відпочинок зібрати не вдалося,ОД вирішив організувати літній табір на умовах післяоплати.But now, Clapton decided to organize a traditional blues trio in the Chicago style.
Але тепер Клептон вирішив організувати традиційне блюзовий тріо в чиказькому стилі.Therefore, he together with the leaders of the museum“Territory of Terror” decided to organize a marathon on writing messages to political prisoners.
Тому разом із керівниками музею«Територія терору» вирішив організувати марафон по написанню послань політв'язням.They decided to organize a rally after Sanchez was offered the separatists an opportunity to“round table” for negotiations.
Вони вирішили організувати акцію після того, як Санчес запропонував сепаратистам можливість"круглого столу" для переговорів.Once bards-skiers of Terskol decided to organize annual meetings.
Колись барди-гірськолижники Терсколу вирішили організувати щорічні зустрічі.This year, we decided to organize weekend family mornings on“Wisla”, to which we will invite all generations of viewers.
В цьому році у вихідні ми вирішили організувати ранкові сімейні сеанси на«Вісли», на які запрошуємо всі покоління наших глядачів.On 11th March of 1945, State Committee for Defense decided to organize at Ilyich Works production of railway cisterns.
Березня 1945 року Державний комітет оборони прийняв рішення про організацію на заводі імені Ілліча виробництво залізничних цистерн.That is why we decided to organize a course on managing Data Science projects for executives, project/product managers and developers planning their own startups.
Саме тому, ми вирішили організувати курс з управління Data Science-проектами для керівників, project/product менеджерів та розробників, що планують власні стартапи.Company history dates back to 1993, when two shoemaker decided to organize production and to produce shoes under its own brand.
Історія компанії бере початок з 1993 року, коли два взуттьовика вирішили організувати виробництво і випускати взуття під своїм брендом.That's why we decided to organize a Data Science Project Management course for executives, project/product managers and developers who planning their own startups.
Саме тому, ми вирішили організувати курс з управління Data Science-проектами для керівників, project/product менеджерів та розробників, що планують власні стартапи.The steering committee of ECSA decided to organize conferences every other year.
Тому оргкомітет конференцій КМХТ прийняв рішення проводити конференцію кожній рік.In 2010 taking into account the need for Ukrainian consumers in a really high-quality finishing materials,the Company management decided to organize scientific and production unit.
Враховуючи потребу сучасних споживачів у дійсно якісних оздоблювальних матеріалах,у 2010 році керівництво компанії вирішує організувати науково-виробничий підрозділ.In April 1917, Lithuanians decided to organize the Lithuanian conference in Petrograd.
У квітні 1917 року литовці вирішили організувати Литовську конференцію в Санкт-Петербурзі.We decided to organize the work with the French company Airbus Helicopters in order to provide appliances all of our units without the participation of the Russian Federation”,- said Spring.
Ми прийняли рішення організувати роботу з французькою компанією Airbus Helicopters для того, щоб забезпечити технікою всі наші підрозділи без участі РФ»,- зазначив Яровий.Expressing concern about situation in Ukraine, Active Youth Association decided to organize two-part Erasmus+ project„A Million Voices“ which is about the war in Ukraine.
Бажаючи привернути увагу до ситуації в Україні, Асоціація активної молоді вирішила організувати двосторонній проект Erasmus+"Мільйони голосів", присвячений війні.After the First World War, Leland decided to organize the production of prestigious cars, but due to financial difficulties he was forced to sell the company.
Після Першої світової війни Ліланда вирішив організувати виробництво престижних автомобілів, але із-за фінансових труднощів був змушений продати компанію.The next day there was asecret meeting of the heads of Ukrainian parties who decided to organize the Directory to guide the overthrow of the Hetman's regime and to restore the UPR.
Наступного дня відбулосятаємне зібрання лідерів українських партій, які вирішили організувати Директорію з метою усунення режиму Гетьмана та відновлення УНР.After the First World War, Leland decided to organize the production of prestigious cars, but due to financial difficulties he was forced to sell the company.
Потім післяПершої світової війни Ліланд вирішив організувати виробництво престижних автомобілів, але через фінансові труднощі був вимушений продати компанію.As a pediatrician with expertise in the matter, I decided to organize a conference entitled"Perfect health of unvaccinated children" with my friends Silvia and Michelle.
Як педіатр і гомеопат, компетентний в даному питанні, я вирішила організувати конференцію під назвою«Чудове здоров'я нещеплених дітей» разом з моїми друзями Сільвією і Мішелем.Then the local authorities decided to organize on the basis of the old sanatorium a building for a new one, for this purpose they tried to remove the horses from the island.
Тоді місцева влада прийняли рішення організувати на основі старого санаторію велику кумисооздоровницю на тисячу місць, для цього спробували прибрати коней з острова.Seeing this, Alice and Foster decided to organize the esoteric school, whose main goal- to help people uncover a divinity and realize their relationship with the universe.
Побачивши це, Аліса і Фостер вирішили організувати свою езотеричну школу, головна мета якої- допомогти людині розкрити в собі божественність і усвідомити свій взаємозв'язок з Всесвітом.That was the reason why Boryspil Magazine decided to organize the Ukraine Aviation Forum-to attract the attention of the global aviation community to Ukraine and unite professionals of the aviation of Ukraine.
Тому Boryspil Magazine вирішив організувати форум Ukraine Aviation Forum з метою привернути увагу світової авіаційної спільноти до України й об'єднати професіоналів авіації в самій Україні.
