Приклади вживання Вирішили підтримати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ми з друзями вирішили підтримати цю ідею.
My friends and I decided to embrace this idea.Тому ми вирішили підтримати ініціативи, вказані нижче:.
Therefore we have decided to support the initiatives below:.У Shell пояснили, чому вирішили підтримати"Північний потік- 2".
Shell explained why he decided to support the“Nord stream- 2”.Затим вирішили підтримати цей проект збиранням коштів на нашій платформі.
Later on we decided to support the project by fund-raising within our crowdfunding platform.Ми вітаємо конструктивну взаємодію з«Climate Action 100+»,і після ретельного розгляду вирішили підтримати цю резолюцію».
We welcome the constructive engagement with Climate Action 100+ and,after careful consideration, have chose to support this resolution".Ми вирішили підтримати Парадигму корисних печей і проекту очищення води у Кенії.
На деяких ринках, де наша компанія здійснює свою діяльність, ми вирішили підтримати ЮНІСЕФ, жертвуючи гроші від імені наших клієнтів.
In some countries where our company is present, we have decided to support UNICEF by donating money in the name of our clients.Смішарики вирішили підтримати відважного Люсьєна в боротьбі зі злом і відправилися всіх рятувати.
Smeshariki Lucien decided to support the brave in the fight against evil, and went all the rescue.В ході революції повстанці провели ряд реформ на користь селян, які вирішили підтримати революціонерів у військових діях.
During the revolution,the rebels carried out a series of reforms in favor of the peasants, who decided to support the revolutionaries in military action.Члени ВККС вирішили підтримати кандидата і подолали вето Громадської ради доброчесності.
Members of the HQCJ decided to support the candidate and had overcome the veto of the Public Integrity Council.Що ядерна угода 2015 року є важливим елементом миру ібезпеки в регіоні і ми вирішили підтримати її незалежно від рішення США.
The nuclear agreement of 2015 is an important element of peace andsecurity in the region, and we decided to support it, whatever the US decision was.Ми вирішили підтримати цих дітей, адже далеко не у кожної родини є кошти на придбання путівки у табір.
We decided to patronize these children, because not many families have meansЩо ядерна угода 2015 року є важливим елементом миру ібезпеки в регіоні і ми вирішили підтримати її незалежно від рішення США.
The 2015 nuclear agreement is an important element of regional peace andsecurity so we chose to support it regardless of the United States' decision.Повсталі матроси вирішили підтримати одеських робітників-страйкарів, але офіцери"Георгія Побєдоносця" посадили його на мілину.
The rebels decided to support sailors Odessa workers strike, but the officers' George Pobyedonostsya"put him ashore.Дотримуючись тієї ж стратегії Католицькі королі вирішили підтримати арагонська будинок в Неаполі проти Карла VIII в Італійських війнах з 1494 року.
The Catholic Monarchs decided to support the Aragonese house of Naples against Charles VIII of France in the Italian Wars from 1494.Ми вирішили підтримати цей конкурс, бо наразі частота міжетнічних протистоянь в Україні збільшується по експоненті».
We decided to support this competition because at the moment the frequency of ethnic conflicts in Ukraine is increasing by the exponent.Дотримуючись тієї ж стратегії, католицькі монархи вирішили підтримати Арагонську династію з Неаполя проти Карла VIII в італійських війнах з 1494.
Following the same strategy, the Catholic Monarchs decided to support the Aragonese house of Naples against Charles VIII of France in the Italian Wars from 1494.Ми вирішили підтримати хлопців в їх захопленні, подарувати їм свято і додаткову мотивацію до здорового способу життя.
We have decided to support the guys in their passion,Дотримуючись тієї ж стратегії Католицькі королі вирішили підтримати арагонська будинок в Неаполі проти Карла VIII в Італійських війнах з 1494 року.
Following the same strategy, the Catholic Monarchs decided to support the Aragonese house of Naples against Charles VIII of France in the Italian Wars from 1494.Єдиним рішенням ми вирішили підтримати кандидата від націоналістичних сил Руслана Кошулинського",- заявив Тягнибок, повідомляє Українська правда.
A single solution we decided to support the candidate of nationalist forces Ruslan Koshulynskyi,”- said Tyagnibok, reports Ukrainian Pravda.У будь-якому разі, ці зміни вказують на те,що ігрові комп'ютери Mac можуть побачити поштовх, якщо більше розробників вирішили підтримати зусилля Khronos у цьому просторі.
Either way, however, these changes suggest Macgaming could see a boost if more developers choose to support Khronos' efforts in this space.Саме тому ми вирішили підтримати ініціативу наших колег, невеликої, але дуже діяльної громадської організації“Маленьке серце з мистецтвом“.
That's why we decided to support the initiative suggested by our colleagues,- a small but exceptionally active non-governmental organization“A Little Heart with Art”.Січня в Литві відбувся концерт«Разом до перемоги», глядачі якого вирішили підтримати українських військовослужбовців та їхних рідних і пожертвували для цього 110 тис. євро.
On 13 January a concert"Together Ми вирішили підтримати Донія, тому що він користується підтримкою на окрузі, про це свідчать результати соціологічного дослідження, яке ми проводили спільно з колегами по опозиції.
We decided to support Doniy, because he is popular in the district, according Коли Японія почала наступ і окупувала цю територію, японські лідери вирішили підтримати рух за незалежність в Індонезії, щоб позбавити Нідерланди цієї сфери впливу.
When Japan began Хоча деякі жителі Гонконгу розглядають насильство як єдиний спосіб отримати свої вимоги, багато хто,включаючи більшість християн, вирішили підтримати протести мирними засобами.
While some Hong Kong residents see violence as the only way Також традиційно вирішили підтримати дитяче відділення Рівненського міського центру медико-соціального обслуговування та реабілітації інвалідів з порушенням опорно-рухового апарату.
It has also traditionally been decided to support the children's department of the Rivne city center for medical and social services and rehabilitation of disabled people with impaired locomotor apparatus.
