Що таке ВИСАДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• planted
• landed

Приклади вживання Висаджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім вони були висаджені в повітря.
They were exploded into air.

У них будуть висаджені горщики з підрослими рослинами.
Pots with grown plants will be planted in them.

Кілька слів про висаджені дерева.
One comment about burlapped trees.

Висаджені підрозділи американців втратили 7 вбитих та 22 поранених.
The Americans land forces sustained seven killed and 22 wounded.

На задньому плані висаджені високорослі рослини, лілії.
In the background are planted tall plants, lily.

Висаджені по периметру, вони не пропустять її на територію помістя;
Landed on perimeter, they will not miss it on the territory of the estate.

Естетично виглядають групи одного кольору, але різних відтінків, висаджені послідовно.
Aesthetically looks groups of the same color, but different shades, landed consistently.

Вони висаджені в спеціальних нішах, обрамляючи собою групу з двох умивальників.
They are planted in special niches, framing a group of two sinks.

Втоптати рядки, в які будуть висаджені насіння, в одне гніздо посіяти по три-чотири насінини.
To trample down the rows, in which are planted seeds, in one nest to sow three or four seed.

Вони висаджені по обідку круглої клумби в центрі, обрамляють композицію з півоній і штамбових сиреней.
They landed on the rim of a circular flower bed in the center, framed by the composition of peonies and lilacs stam.

Але якщо рослини висаджені в грунт, то найкраще вкрити їх крону джутовим мішком.
But if the plants are planted in the soil, it is best to hide their crown jute bags.

Місцеві жителі все також консервують продукти, засолюють, але ніхто не скаржиться на поганий смак, висаджені банки і т. д.
The locals are still able to preserve food, salted, but no one complains about bad taste, blown up banks, etc.

Для їх захисту висаджені цибулини можна прикрити пластиковими пляшками обсягом у два-три літри з відрізаними денцями.
To protect planted bulbs can be covered with plastic bottles with a volume of two to three litres with cut off bottoms.

А якщо дачники приїжджають тільки на вихідні, то висаджені в ставок рослини можуть їх не дочекатися і загинуть від«спраги».
And if vacationers come just for the weekend, then planted in the pond plants can not wait for them and die from"thirst.".

Краса і зручність полягає в тому однорічників, що цими квітами можна насолоджуватися в той же самий рік, коли вони були висаджені.
The beauty and convenience of annuals lies in the fact, these flowers can be enjoyed in the same year, when they were planted.

Красива, ефектна крона ялівцю не вимагає частої обрізки, лише сорти, висаджені в живопліт, необхідно часто формувати.
Beautiful, spectacular crown of a juniper does not require frequent pruning, only varieties, planted in a hedge, it is often necessary to form.

Коренева система активно розвивається на супіщаних ґрунтах, цвіте півонія раніше, але не так рясно, як рослини, висаджені на суглинок.
The root system is actively growing on sandy soils, the peony blooms early, but not so abundantly, like plants, planted on loam.

Якщо рослини правильно підібрані і висаджені, то вони дуже швидко адаптуються на новому місці, а деякі з них зацвітуть в тому ж сезоні.
If the plants are properly selected and planted, they very quickly adapt to the new location, and some of them will bloom the same season.

Висаджені між іншими садовими травами кущики базиліку здатні зберегти«сусідів» від павутинного кліща, попелиці і ряду інших комах-шкідників.
Planted among other garden grasses, basilicum bushes can save"neighbors" from spider mite, aphids and a number of other insect pests.

Спочатку для цього використовуються пасльонові бур'яни, після яких шкідники поступово перебираються на картоплю і висаджені в грунт кущі помідорів.
First, solanaceous weeds are used for this, after which the pests gradually move to potatoes and tomato bushes planted in the ground.

За допомогою підпірок на схилі можна затримати грунт, а висаджені в ньому кущі або почвопокровнікі допоможуть зупинити сповзання землі.
With the help of props on the slope, you can hold the ground, and the bushes planted in it or ground covers will help stop the slide of the earth.

Кожен елемент квіткарки представляє собою окреме ціле з урахуванням рослин, які в нього висаджені, і з точки зору його декоративної ролі.
Each element of the flower is a separate entity from the view of plants in which it is planted, and in terms of its decorative role.

Перших 5 гектар промислової плантації шипшини, були висаджені на місці колишньої сільської звалища і залишків зруйнованої молочно товарної ферми.
The first 5 hectares of an industrial rosehip plantation were planted on the site of a former rural landfill and the remains of a destroyed dairy commodity farm.

Рослини аспарагуса відмінно пристосовуються до півтіні, але в ідеалі повинні бути висаджені в добре освітленому місці(важливо, щоб світло не був прямим).
Asparagus plants perfectly adapt to the penumbra, but ideally should be planted in a well-lit place(it is important that the light was not direct).

Це необхідно, коли овочі висаджені в закритій теплиці або кількості комах(бджіл) недостатньо для повноцінного запилення всіх квіток.
This is necessary when the vegetables are planted in a closed greenhouse or the number of insects(bees) is not enough for the full pollination of all flowers.

Для облаштування каскадного квітника висувні ящики комода потрібно закріпити у відкритому положенні, щоб ненароком в подальшому не зіпсувати висаджені рослини.
For the arrangement of the cascade flower bed drawers chest needs to be fixed in the open position to inadvertently in the future as not to spoil the plants planted.

Рясно квітучі розарії на дачній ділянці можутьбути висаджені вільно, підкреслюючи природність саду, або геометрично, підкоряючись чітко продуманим планом.
Abundantly blooming rose garden on a country site mayIt is planted freely, emphasizing the naturalness of the garden, or geometrically, submitting well thought-out plan.

Якщо висаджені бджолозапильні види, то залучити в теплицю бджіл можна, встановивши на вході ємності з ароматними квітами(кульбабами, наприклад).
If bee-pollinated species are planted, then bees can be attracted to the greenhouse by installing containers with fragrant flowers(dandelions, for example) at the entrance.

Карликові хвойники або вічнозелені рослини, висаджені в посадочні кишені небрукованих ділянок дворика, дозволять зберігати привабливість і барвистість патіо протягом усього року.
Dwarf conifers or evergreens planted in planting pockets unpaved courtyard areas, will keep the attractive and colorful patio throughout the year.

Якби Сталіну вдалося переконати Гітлера в тому, що СРСР- нейтральна країна, то німецькі танкові корпуси були б, безсумнівно, висаджені на Британські острови.
Had Stalin succeeded in convincing Hitler that the Soviet Union was a neutral country, then the German tank corps without any doubt would have landed on the British Isles.