Приклади вживання Висиханні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цементна суміш потребує тривалого висиханні.
Вони потребують поливі тільки при висиханні верхнього шару ґрунту.
Паростки помруть навіть при незначному висиханні грунту.
Sprouts will die even with a slight drying of the soil.Щоб паркет при висиханні ліг, не набухаючи в самій середині. Приберіть.
To lay down flooring when dry, no swelling in the middle. Remove.Вона виникає при значно швидкому висиханні розчину.
It occurs at a significantly rapid drying of the solution.Вони з часом призводять до усадки покриття при висиханні.
При висиханні деревина звужується, це призводить до виникнення зазорів в місцях з'єднань.
When drying wood narrows, This leads to gaps in the joints.Ефективно захищає від неприємного запаху, потребує висиханні.
Effectively protects from an unpleasant smell, in need of drying.При висиханні будь емалі розчинник випаровується, а смоли стають міцнішими.
Крім цього, вони не розтягуються від клею і не стискаються при висиханні.
Легку без ривків розпалубку виробів як при природному висиханні, так і при пропарюванню;
Easy stripping without jerking both in natural drying and steam curing.При повному висиханні можна побачити, скільки шарів потрібно робити при фарбуванні.
When fully dried, you can see how many layers you will need to do when painting.Легка без ривків розпалубка виробів як при природному висиханні, так і при пропарюванні.
Easy stripping of products without jerking both in natural drying and steam curing.Наноситься фарба дуже тонким шаром, при висиханні утворюється повітропроникне покриття.
The paint is applied in a very thin layer,and an air-permeable coating is formed upon drying.При висиханні паперу напис зникає, але знову з'являється при зануренні у воду.
When the paper dries the writing will disappear, but will again reappear when the sheet is placed in water.Часто плоди просто висять на дереві, падаючи при висиханні на розстелену внизу тканину.
Often the fruit just hang on the tree, falling upon drying on a cloth spread out at the bottom.При висиханні вони втрачають частину корисних речовин, а зрізати їх з дерева можна в будь-який момент.
When drying, they lose some of the nutrients, and they can be cut from the tree at any time.Здатні знизити утворюється напруга при висиханні розчину, уникнути нерівномірної усадки бетону.
Able to reduce the resulting stress during drying of the solution, avoid uneven concrete shrinkage.При висиханні слизу малюк не зможе використовувати для дихання ніс і стане дихати ротом.
When the mucus dries out, the baby will not be able to use the nose to breathe and will begin to breathe through the mouth.Чи не боїться вологи, при попаданні води і висиханні не деформується, не дає усадку і не тягнеться.
Not afraid of water, in contact with water and drying is not deformed, It does not shrink and does not extend.При висиханні складу утворює міцну гумову плівку на поверхні кузова. При бажанні ви в будь-який момент можете зняти плівку.
When dried, product forms a solid rubber layer on top of the surface, which can be peeled off anytime.Суміші другого типу, крім цементу і домішок, містять пісок,який надає їм особливу міцність при висиханні.
Mixtures of the second type, in addition to cement and impurities, contain sand,which gives them particular strength when dried.При висиханні їх фарбують, використовуючи техніку дряпання металевою паличкою, щоб сформувати графічний контурний малюнок.
When dried, they are painted using a metal stick scratching technique to form a graphical contour drawing.Вони швидко гинуть при висиханні, нагріванні(при t 55 ° С протягом 15 хв), під дією дезинфікуючих засобів, кислот, лугів.
They quickly die when dried, heated(at t 55° C for 15 minutes), under the influence of disinfectants, acids, alkalis.Він також повинен добре розчинятися у воді, не утворюючи грудочок,які потім, при висиханні, залишаються на ворсинках одягу.
It should also dissolve well in water, without forming lumps, which then,when dried, remain on the fibers of clothing.Але через те, що бук сильно жолобиться при висиханні, схильний до загнивання з утворенням червоточин, він мало використовується при виготовленні меблів.
But because beech is strongly warped at drying, it tends to rot, forming the wormholes, and it is rarely used for making furniture.Чим особливо гарна епоксидної смоли для заливкистільниці, так це тим, що вона при висиханні зберігає початковий обсяг.
What is especially good is the epoxy resin for pouringcountertops, so this is because it when dried, retains the original volume.Крім цього,язик може покриватися нальотом і червоними плямами, а при висиханні, наприклад, з-за діабету, з'являються тріщини на його поверхні.
In addition, the language can be covered with bloom, and red spots, and when dry, for example, a diabetic condition, cracks appear on its surface.Для того щоб бетон не растрескивался при висиханні, його потрібно періодично зволожувати водою, особливо коли на дворі стоїть літня спека.
In order to prevent the concrete from cracking when drying, it must be periodically moistened with water, especially when there is summer heat in the yard.Це потрібно пам'ятати вмомент состріганіе першої контрольної пасма, яка при висиханні скоротить свою довжину і цілком може замінити зовнішній вигляд.
This should be remembered atthe time of cutting the first control strand, which, when dried, will shorten its length and can completely change its appearance.
