Що таке ВИСЛОВЛЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• expressing
• voicing
• expressed
• expresses

Приклади вживання Висловлюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висловлюючи ж те чи інше припущення.
Pronouncing one thing or another.

Письменник зазначав:«Художник живе, лише висловлюючи себе».
As he says:"An artist can express himself only through himself.".

Висловлюючи це математично, запишемо:.
To state this mathematically, we write:.

Стати кращим, яким ми можемо бути. Висловлюючи наш божественний дар-.
Become the best we can be. Expressing our divinely gift-.

Висловлюючи свої співчуття з приводу смерті.
WE expressed OUR sympathy with regard to death.

Ми написали в УЄФА, висловлюючи глибоку стурбованість з приводу цієї ситуації.
We have written to UEFA expressing our deep concerns about this situation.

Висловлюючи бажання розвивати та зміцнювати відношення дружби.
With the sincere desire of extending and strengthening the relations of friendship.

Ми написали до УЄФА, висловлюючи глибоке занепокоєння з приводу цієї ситуації.
We have written to UEFA expressing our deep concerns about this situation.

Апостол підтримує їх у цьому, висловлюючи свою щиру любов(7:3- 16).
The apostle encourages them for this in an expression of his genuine love(2 Corinthians 7:3- 16).

Висловлюючи свою повагу до окраси Німеччини, люди споконвіку називають Рейн Батьком.
While expressing his respect for the beauty of the German people has long been called the Father Rhine.

Намагайтеся бути винахідливість, висловлюючи свою любов, як у словах, так і у справах.
Be creative when you express your love, both in words and in actions.

Висловлюючи подібні бажання, людина була б щира, якби визнавав, що це є його особистою точкою зору.
In expressing such wishes a man is sincere if he admits that his point of view is personal.

Уникайте розкриття питань або висловлюючи критичні речі щодо батьків перед вашим онуком.
Avoid venting issues or saying critical things about the parent in front of your grandchild.

Ахіллес скаржиться на почуття емоційного«оніміння» та«мертвости», висловлюючи думки про самогубство і гніві.
Achilles complains of feeling emotionally“numb” or“dead” and expresses suicidal thoughts and rage.

І вона не самотня, висловлюючи занепокоєння з приводу використання криптовалют при транскордонних фінансових злочинах.
And she is not alone in voicing concerns over use of cryptocurrency in cross-border financial crimes.

Вони могли зробити це в лічені хвилини, висловлюючи згоду, що призводило до одружень на вулиці, в пабі або навіть в ліжку.
They could do it in a matter of moments by uttering consent, which led to marriages in the street, down the pub or even in bed.

Впевнені в собі люди вміють поважати думки інших людей, висловлюючи свої власні, навіть якщо вони не згодні з ними.
Assertive people know how to respect other people's opinions when they express their own, even if they don't agree with them.

Комітет надіслав листи, висловлюючи серйозну стурбованість кожній країні, де є хоч один ув'язнений репортер.
The organization has sent letters expressing its serious concerns to each country that has imprisoned a journalist.

Ключові союзники України у Європі вдягли маску холодної нейтральності, висловлюючи підтримку Зеленському, водночас намагаючись домовитися з Путіним.
And Ukraine's key allies in Europe have put on a mask of cool neutrality, voicing support for Zelensky while also seeking deals with Putin.

Коли ви обидва відчуваєте себе комфортно, висловлюючи свої потреби, страхи і бажання, зв'язок між вами ставатиме все сильніше і глибше.
If both of you feel freely express your fears, needs, and desires, the bond between you both will grow stronger and deeper.

Занепокоєння, про яке свідчать нещодавні демонстрації багатьох молодих людей у різних регіонах світу, висловлюючи своє бажання бути в змозі дивитися в майбутнє з розумною надією.
The concerns expressed in recent times by many young people around the world demonstrate that they desire to look to the future with solid hope.

Коли працівники відчувають себе комфортно, відверто висловлюючи свої думки, пропозиції або проблеми, організації стають краще справлятися з погрозами, а також можливостями.
When employees feel comfortable candidly voicing their opinions, suggestions, or concerns, organizations become better at handling threats as well as opportunities.

ФПУ підтримує постійні стосунки з представництвами Всесвітнього банку, Міщнародного валютного фонду, висловлюючи свою точку зору з приводу політики, яку проводять ці міжнародні фінансові інститути.
FPU is maintaining constant relations with the World Bank and International Monetary Fund in order to express its point of view on their policy.

У вересні 12 Міністерство закордонних справ(МЗС) подякувала Європейському Парламенту за схвалення звіту про відносини між ЄС та Китаєм, висловлюючи тверду підтримку Тайваню.
On September 12, the Ministry of Foreign Affairs(MOFA) thanked the European Parliament(EP) for approving the EU-China relations report voicing strong support for Taiwan.

Щоб заслужити довіру одного, дозвольте йому відчувати себе комфортно, висловлюючи думки, з якими ви можете не погодитися, або обговорюючи з вами нові перспективи.
If you want your friend to trust you, then your friend should feel comfortable voicing opinions that you may not agree with, or discussing a new perspective with you.

Висловлюючи власні художні погляди в своїх короткометражних фільмах, ілюстраціях і музиці, він також викладає основи анімації, випускає комерційний контент та музичні відео.
While expressing his own artistic views in personal short films, illustrations and music, he is also teaching animation basics and producing commercial work and music videos.

Спенсер Рапоне носив військову форму і виступав за комунізм і політичне насильство, висловлюючи підтримку і співчуття ворогам Сполучених Штатів",- сказав сенатор в понеділок.
While in uniform, Spenser Rapone advocated for communism and political violence, and expressed support and sympathy for enemies of the United States,” the Senator said on Monday.

Коли працівники відчувають себе комфортно, відверто висловлюючи свої думки, пропозиції або проблеми, організації стають краще справлятися з погрозами, а також можливостями.
A study on organisational behaviour found that when employees feel comfortable candidly voicing their opinions, suggestions, or concerns, organisations become better at handling threats as well as opportunities.

Зрештою, Великобританія була прихильна Україні з початку її незалежності у 1991 році з прем'єр-міністрами та міністрами закордонних справ, десятиліттями висловлюючи своє прагнення до процвітання України.
After all, Britain has been a supporter of Ukraine since her independence in 1991 with Prime Ministers and Foreign Secretaries throughout the decades voicing their desire for Ukrainian prosperity.

Висловлюючи свою прихильність принципам корпоративної соціальної відповідальності, провідна компанія на світовому ринку Samsung Electronics оприлюднила в 2005 році«П'ять принципів ведення бізнесу в компанії Samsung».
In an expression of its commitment to corporate social responsibility as a world leading company, Samsung Electronics announced the“Five Samsung Business Principles” in 2005.