Що таке ВИСОКЕ ВИЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• high recognition
• are highly recognized

Приклади вживання Високе визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

EVERLEGAL отримала високе визнання у новому рейтингу IFLR1000 2019.
EVERLEGAL is highly ranked in the IFLR1000 2019 rankings.

Що для Олени Костевич це четверте високе визнання НОК.
Add that to Elena Kostevich this is the fifth highest recognition of the NOC.

Таке високе визнання мотивує нас на ще більш вагомі досягнення.
Such widespread recognition inspires us to achieve even greater results.

Кольоровий металопрокат з авторитетною маркою заводу завоював високе визнання у наших партнерів.
ZOCM non-ferrous metal products have high reputation and recognition from our partners.

GOLAW отримала високе визнання у міжнародній дослідницькій програмі Best Lawyers.
GOLAW lawyers have been highly recognised by the international peer-review survey Best Lawyers.

Медичної сестри випускник зареєстровані медсестер Рада Малайзії отримує високе визнання на місцевому рівні і за кордоном.
A Nursing graduate registered with the Nursing Board Malaysia receives high recognition locally and overseas.

Таке високе визнання машина отримала від авторитетного аналітичного сайту Kelley Blue Book.
This high recognition the car has received from authoritative research site Kelley Blue Book.

У середні віки медична школа Салерно отримала неймовірно високе визнання й навіть Вільгельм завойовник там лікувався.
In the Middle Ages the medical school gained incredibly high recognition in Salerno and even William the Conqueror was treated there.

Високе визнання на ринку юридичних послуг ми отримали перш за все завдяки нашій практиці податкових спорів.
We are highly recognized on the market first of all thanks to our tax disputes practice.

Нові та вживані товари, які доступні в нашому магазині, відрізняються високою якістю та мають високе визнання серед покупців.
New and used products available in our store are characterized by high quality and have high recognition among customers.

Високе визнання УкрСиббанку на ринках капіталів підкреслює наш досвід і прихильність цілям.
Broad recognition of UkrSibbank in the capital markets underscores our rich experience and dedication to our goals.

Згідно з результатами Всеукраїнського дослідження«Вибір клієнта. ТОП 100 найкращих юристів України- 2018», партнери Агенції«Дубинський і Ошарова» отримали високе визнання на ринку.
According to the results of the All-Ukrainian survey“Client Choice. The Top 100 Best Lawyers in Ukraine- 2018” Agency's partners received high recognition in the market.

Коментуючи високе визнання команди Arzinger, клієнти відзначають відмінну комунікацію, аналітичні здібності та креативність й ефективність рішень, що пропонуються.
Commenting on the high recognition of Arzinger's team, clients praise it for excellent communication, analytical skills and creativity and efficiency of solutions offered.

ЮФ«Ілляшев та Партнери» знову очолила рейтинг за результатами нещодавно опублікованого дослідження Chambers Global 2014 і отримала високе визнання у сфері вирішення спорів(1 Місце) в Україні.
Ilyashev& Partners has once again won top rankings from the recently released Chambers Global 2014, being highly recognized in Dispute Resolution(Band 1) researched for Ukraine.

Втім, ані солідний вік театру, ані високе визнання досягнень колективу аж ніяк не вплинули на актуальність, дотепність та романтичне піднесення його різножанрових вистав.
However, neither the considerate age of the theatre, nor the high recognition of the achievements of the company did not affect the relevance, wit and romantic elevation of its versatile performances.

Обсяг біотехнологічної кукурудзи DroughtGard ™, вперше висадженої в США в 2013 р. збільшився в 15 разів у порівнянні з 50 тис. га в 2013 р. до 810 тис. га в 2015 р., що відображає високе визнання фермерами.
Biotech DroughtGard™ maize, first planted in the US in 2013, increased 15-fold from 50,000 hectares in 2013 to 810,000 hectares in 2015 reflecting high farmer acceptance.

Високе визнання підтверджено результатами всеукраїнського маркетингового дослідження компанією TNS Ukraine, що включає комплексну оцінку позицій товару(послуги) на ринку(переваги споживачів, експертна оцінка якості товарів і послуг, експертна оцінка рекламно-іміджевої компанії).
High recognition is confirmed by the results of the all-Ukrainian marketing research by TNS Ukraine, which includes a comprehensive assessment of the position of the goods(services) in the market(consumer preferences, expert evaluation of goods and services, expert evaluation of the advertising and image company).

Обсяг біотехнологічної кукурудзи DroughtGard ™, вперше висадженої в США в 2013 р. збільшився в 15 разів у порівнянні з 50 тис. га в 2013 р. до 810 тис. га в 2015 р., що відображає високе визнання фермерами.
Biotech DroughtGard™ maize, first planted in the United States in 2013, increased 15-fold from 50,000 hectares in 2013 to 810,000 hectares reflecting high farmer acceptance.

Високе визнання підтверджено результатами всеукраїнського маркетингового дослідження компанією TNS Ukraine, що включає комплексну оцінку позицій товару(послуги) на ринку(переваги споживачів, експертна оцінка якості товарів і послуг, експертна оцінка рекламно-іміджевої компанії).
High recognition is confirmed by the results of the all-Ukrainian marketing research by TNS Ukraine, including a comprehensive assessment of the product(service) positions on the market(consumer preferences, expert assessment of the quality of goods and services, expert assessment of the advertising and image company).

Гідність, мужність і жертовність- ці одвічні національні чесноти притаманні героям літературних і мистецьких творів, автори яких отримують сьогодні високе визнання й високу нагороду»,- зазначив Президент.
Dignity, courage and self-sacrifice are eternal national virtues inherent in the heroes of literary and artistic works, the authors of which are highly recognized and rewarded now," the President said.

Нам надзвичайно приємно, що та унікальна корпоративна культура нашої компанії і насправді потужний фокус, який SoftServe робить на розвиток і благополуччя наших працівників, отримав таке високе визнання серед респондентів- говорить Анна Сологуб, директор департаменту HR Marketing у SoftServe.
It is extremely pleasing to us that the unique corporate culture of our company and the strong focus that SoftServe makes on the development and well-being of our employees has received such high recognition among respondents.- says Anna Sologub, director of HR Marketing at SoftServe.

Як повідомляє прес-служба президента, під час зустрічі з нагоди підписання П. Порошенком указу про відзначення Року Японії в Україні посол подякував главі держави за високе визнання ролі його країни.
According to the presidential press service, during the meeting on the occasion of the signing the decree on celebration of the Year of Japan in Ukraine by Poroshenko, the ambassador thanked the president for the high recognition of his country's role.

Він заслуговує такого високого визнання".
They deserve this high recognition.”.

Вітаємо їх з таким високим визнанням!
Congratulate you with so high recognition!

Це свідчення високого визнання"Міжнародного виставкового центру" й рівня роботи його фахівців.
This approves high recognition level of International Exhibition Centre and proficiency level of its employees.

Щиро вітаємо Володимира Васильовича з черговим високим визнанням, заслуженим багаторічною працею та високими досягненнями.
We sincerely congratulate Volodymyr Vasiliovych with another high recognition, honored with long term work and high achievements.

Сітка з скловолокна, одна з основних продуктів Dialead, користується високим визнанням в Ірані весь час.
Fiberglass Mesh, one of the main products of Dialead, enjoy high recognition in Iran all the time.

У 2015 році Фонд став одним з переможців Національного конкурсу річних звітів громадських організацій, що є високим визнанням прозорої діяльності Фонду.
In 2015, the Foundation became one of the winners of the National competition of annual reports of public organizations, that is high recognition of transparent activity.

Ми можемо пишатися, що благородну працю фармацевта відзначено високим визнанням з боку держави і громадськості.
Today we can be proud that devoted and noble work of the pharmacist is awarded with such a high recognition from the government and the public.

Нагадаємо, високого визнання Олімпійського комітету Марія Боруца отримала завдяки чудовому виступу на європейській першості в болгарській Софії, де здобула«срібло» у ваговій категорії 75 кг й перепустку на ІІ Європейські ігри-2019.
We will remind, the high recognition of the Olympic Committee, Maria boruta deserved due to the excellent performance at the European championship in Bulgarian Sofia, where he earned silver in the weight category of 75 kg and a ticket to the II European games in 2019.