Приклади вживання Високе мистецтво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Високе мистецтво.
Віра у високе мистецтво.
Believe in high art.Високе мистецтво.
The High Art.Адже поезія- це високе мистецтво.
Poetry is high art.Високе мистецтво та пам'ятники можна знайти всюди по країні.
Many high arts and monuments can find everywhere in the country.Мені відоме високе мистецтво- карати того, хто мені наносить рану”.
I have a high art: I hurt with cruelty those who wound me.“.Високе мистецтво та пам'ятники можна знайти всюди по країні.
High art and monuments are to be found everywhere in the country.Тут змішуються між собою старовина і сучасність, високе мистецтво і кітч.
A blend of antiquity and modernity, high art and kitsch.Високе мистецтво та пам'ятники можна знайти всюди по країні.
High art and monuments are to be seen everywhere around the nation.Маю на увазі не високе мистецтво, а народну культуру.
I do not mean works of high art, but products Високе мистецтво та пам'ятники можна знайти всюди по країні.
You can found high art and monuments everywhere around the country.Кулінарія- це високе мистецтво, якщо ви використовуєте інгредієнти найвищої якості.
Cooking is a high art, if you use the В них нерідко музицирують, як у наведеному творі,в якому квітуча юність і високе мистецтво зливаються в гармонії.
He often paints musicians as in the presented work,in which flowering youth and sublime art merge in harmony.Сьогодні реклама- це справжнє високе мистецтво, у якому креативні та інноваційні підходи відіграють фундаментальну роль.
Today, advertising is a real high art in which creative and innovative approaches play a fundamental role.Схоже, ми стали забувати, що справжня майстерність вчителя, високе мистецтво виховання спирається на наукові знання.
It seems that we began to forget that the true mastery of the teacher, the high art of education rests on scientific knowledge.В 1997 році за участь в двох фільмах-"Високе мистецтво" і"Всі разом" нагороджена кінопремією Independent Spirit Award.
In 1997 she starred in two films, High Art and Everything Put Together, both Independent Spirit Award winners.Як перекладач займався теорією перекладу,створивши одну з найавторитетніших книг в цій галузі-«Високе мистецтво»(1968).
As a translator Chukovsky was engaged in translation theory,creating one of the most respected in this field books-"High art"(1968).Талановитий митець зможе побачити високе мистецтво в чому завгодно, навіть в такому повсякденному і прозаїчному матеріалі як туалетний папір.
Talented creator sees high art in whateven in such ordinary and prosaic material as toilet paper.Високе мистецтво і любов майстрів району до кушнірського ремесла перетворили це місто на світовий центр з виробництва хутряних виробів.
High art and love of the masters of the area to the furrier's craft turned this city into a world center for the production of fur products.Цей диск є певною ілюстрацією різноманітності його творчості,здатності виносити високе мистецтво за політично-географічні межі.
This disc is a certain illustration of the variety of his creative activity,of his capability to take the high art behind political and geographic bounds.Любов- не щаслива випадковість і не дарунок долі, а високе мистецтво, яке вимагає від людини самовдосконалення, творчість і внутрішньої свободи.
Love is not a happy coincidence or gift of destiny, but high art that requires self-improvement, creativity and internal freedom from the human being.Окрім того, підтримала високе мистецтво та подарувала хмельничанам можливість насолодитися самобутньою атмосферою благодійна організація«Фонд родини Кольгофер».
In addition, it supported the high art and gave the Khmelnitschians the opportunity to enjoy the original atmosphere of the charity organization“Kolmogaler Family Foundation”.Здравниця розташовується на території ландшафтного парку,де гармонійно поєднується високе мистецтво садівників і краса дикої, первозданної природи субсередземноморського лісу.
The resort is set in a landscaped park,which harmoniously combines the high art of gardening and the beauty of wild, pristine nature of the sub-Mediterranean forests.Слухаючи сьогодні цього колишнього функціонера комуністичної партії і спостерігаючи його маневри на політичній сцені, отримуєш в уяві образ чесної старої колгоспної коняки, яка ретельно вчилася виступати на цирковій арені,але у процесі опанувала лише високе мистецтво бігу на місці.
Listening to this former communist party functionary speaking today, and watching him maneuvering his way around the political stage, conjures up the image of an honest old farm horse that has been carefully trained to perform in the ring,and in the process has mastered the high art of trotting in place.Протягом століть їхня майстерність у теслярстві та дерев'яній архітектурі відшліфовувалася ірозвинулася у справжнє високе мистецтво створення оригінальних формами і досконалих конструкціями будівель.
For centuries, their mastery in carpentry and wooden architecture had been improved anddeveloped into genuine high art of erecting buildings of original forms and perfect constructions.Розумний, жорстокий, харизматичний антигерой Алекс,лідер вуличної банди, проповідуючи насильство як високе мистецтво життя, як рід насолоди, потрапляє в залізні лещата новітньої державної програми з перевиховання злочинців і сам стає жертвою насильства.
A clever, cruel, charismatic antagonist Alex,a leader of a street gang that considers violence the high art of life, runs into the iron jaws of a new state program for the criminals rehabilitation, and he becomes a victim of violence himself.Постмодерністське мистецтво відоме своєю здатністю стирати відмінності між тим,що сприймається як витончене або високе мистецтво і тим, що зазвичай розглядають як низьке мистецтво або кітч.
Postmodern Насолоджуємося високим мистецтвом!
They enjoy high art.Фотографія високого мистецтва була чорно-білою.
High art photography was black and white.
