Приклади вживання Високим ступенем автономії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здатність продовжувати навчання з високим ступенем автономії.
Ability to further study with a high level of autonomy.Розвивати компетенції, які дозволять їм отримати вигоду з навчання впродовж життя з високим ступенем автономії.
Develop competencies that will enable them to benefit from lifelong learning with a high degree of autonomy.Відповідно до умов злиття, Неві-Моноссон залишається з високим ступенем автономії в руках місцевої адміністрації(minhelet).
Under the terms Розробляти власні навички навчання в навчанні протягом усього життя, з високим ступенем автономії.
Develop self-learning skills to a learning throughout life, with a high degree of autonomy.Ця докторська програма відповідає принципам, спрямованим на підготовку дослідників з сильним науковим досвідом, висококваліфікованих у вирішенні проблем, які мають високий рівень наукової цілісності,здатність спілкуватися з підприємницьким духом, з високим ступенем автономії та здатності безперервного навчання.
This Doctoral Program follows principles aimed at the training Країна є федеративною парламентською республікою,в якій провінційні частини уряду користуються високим ступенем автономії і мають великі повноваження.
The country is a federalparliamentary republic in which provincial governments enjoy a high degree of autonomy and residuary powers.Цей документ був розцінений гонконзькими активістами як порушення обіцянки, даної колишнім комуністичним лідером Ден Сяопіном,що Гонконг буде користуватися високим ступенем автономії, і що соціальна система не змінюватиметься протягом 50 років після передання в 1997 році колишньої британської колонії Китайській Народній Республіці.
The paper was condemned by Hong Kong activists as breaking the promise Але насправді ми не будемо мати високого ступеня автономії».
But in fact we will not have a high degree of autonomy.”.Більшість лікарів мають свою власну приватну практику і високий ступінь автономії.
Most doctors have their own private practices and enjoy a high degree of autonomy.З моменту повалення режиму Саддама Хуссейна,він придбав дуже високий ступінь автономії і увійшов в зону ізраїльського впливу.
Since the overthrow Гонконґ, який був британською колонією до 1997 року,має відносно високий ступінь автономії від Пекіна.
Hong Kong, a British colony until 1997,has been enjoying high degree of autonomy from Beijing.Гонконґ, який був британською колонією до 1997 року, має відносно високий ступінь автономії від Пекіна.
Hong Kong, a British colony until 1997, has a comparatively high degree of autonomy from Beijing.Гонконг був переданий Великобританією Китаю у 1997 році за домовленостями1984 року згідно яким місто отримало«високий ступінь автономії» на 50 років.
UK gives Hong Kong back toChina under a 1984 agreement giving it"a high degree of autonomy" for 50 years.Окремі особи знаходять, що для цієї культури характерні високий ступінь автономії, оцінювання роботи за результатами і легкі робочі відносини серед групи, до того ж обопільна пошана заснована на здібностях, а не на віці або положенні.
Individuals find that this culture offers a high degree of autonomy, judgment by results, easy working relationships within groups and mutual respect based on ability rather than on age or status.У декларації закріплювалося, що Гонконг повинен набути статусу особливого адміністративного району у складі КНР,який дозволить йому зберігати свої закони і високий ступінь автономії впродовж як мінімум 50 років після передачі.
It stipulated that Hong Kong would be governed as a special administrative region,retaining its laws and a high degree of autonomy for at least 50 years after the transfer.Гонконгу обіцяли високу ступінь автономії в моделі«одна країна, дві системи», що сформувала наріжний камінь відносин між центральним урядом Китаю в Пекіні і Гонконгом відтоді, як Маргарет Тетчер і Ден Сяопін дійшли згоди щодо цієї територіальної зони в 1990-х.
Hong Kong had been promised a high degree of autonomy in the“one country, two systems” model that formed the bedrock В цій Угоді, Китай пообіцяв, що під його“одна країна, дві системи” формула, в Китаї соціалістичної економічної системи не буде нав'язуватися Гонконг,Гонконг б насолодитися“високого ступеня автономії” в усіх питаннях, крім оборони і закордонних справ протягом наступних 50 років.
In this agreement, China promised that, under its"one country, two systems" formula, China's socialist economic system would not be imposed on Hong Kong andthat Hong Kong would enjoy a high degree of autonomy in all matters except foreign and defense affairs for the next 50 years.У Декларації, зокрема, підкреслюється,що Крим вже мав доволі високу ступінь автономії у складі України, яку можна було б посилити після проведення консультацій з українськими органами влади.
The Declaration, in particular,noted that Crimea had a fairly high degree of autonomy within Ukraine, which could have been expanded after consultation with Ukrainian authorities.Крім того, всі вони володіють високим ступенем академічної автономії.
Крім того, всі вони володіють високим ступенем академічної автономії.
As well, they all retain a high degree of academic autonomy.З іншого боку, на верхівці існують чудові посади,де професори мають порівняно хорошу платню та високу ступінь автономії.
On the other hand, there are good jobs at the top,where full professors are comparatively well paid and have a great deal of autonomy.
