Що таке ВИСОКОГІР'ЯХ Англійською - Англійська переклад

• highlands
• the high mountains

Приклади вживання Високогір'ях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У високогір'ях розводять овець і яків(мал.).
In the highlands bred sheep and yaks(Fig.).

Непальці розводять корів і овець, а у високогір'ях- яків.
Nepaltsi bred cows and sheep, and in the highlands- yaks.

Цей grove розташований у високогір'ях округу поблизу міста Венери.
This grove is located in Highlands County near the town of Venus.

У високогір'ях Таджикистану зосереджені величезні запаси снігу і льоду.
In the high mountains of Tajikistan there are great supplies of ice and snow.

Інші райони Північної півкулі не мали великі льодовикові щити, але мали місцеві льодовики у високогір'ях.
Other areas of the Northern Hemisphere did not bear extensive ice sheets, but local glaciers in high areas.

У високогір'ях для землеробства придатні лише окремі невеличкі ділянки на скельних уступах.
In the highlands suitable for farming only a few small areas on rocky ledges.

У деяких місцях десятиліттями не має дощу і навіть у високогір'ях опади бувають рідко, раз на 5-10 років.
In some places, decades may pass without rain, and even in the highlands rainfall seldom happens, once every 5-10 years.

У високогір'ях водиться як, густа і довга вовна якого дозволяє витримувати сильний холод.
In the highlands is found as thick and long hair which can withstand severe cold.

У деяких місцях можуть пройти десятиліття без дощу і навіть в високогір'ях опади бувають рідко, раз в 5-10 років.
In places, decades may pass without rain, and even in the highlands rainfall happens seldomly, once every 5- 10 years.

Проте розміщується воно нерівномірно: у високогір'ях Гімалаїв- лише 2 особи/км2, а в долинах Інду і Гангу- понад 500 осіб/км2.
However, placed it is uneven: the Himalayas in the highlands- only 2 persons/ km2And in Indus Valley and Ganges- more than 500 persons/ km2.

У деяких місцях можуть пройти десятиліття без дощу і навіть в високогір'ях опади бувають рідко, раз у 5- 10 років.
In some places, decades may pass without rain, and even in the highlands rainfall seldom happens, once every 5-10 years.

Тварини, що мешкають в Південній Америці, добре пристосовані до життя в суворих умовах і виживанню в субекваторіальних лісах, саванах і високогір'ях.
Wild animals of South America are well to survive and adapted for living in inclement conditions of subequatorial forests, savannas and highlands.

Аналогічний клімат, принаймні, в температурному діапазон, також існує в тропічних високогір'ях навіть на значній відстані від будь-якого узбережжя.
Similar climates, at least in thermal range, are also found in tropical highlands even at considerable distance from any coastline.

Виробництво молочних продуктів розвивається на пасовищах в низинних районах, а велика рогата худоба та вівці випасаються на високогір'ях та у більш віддалених землях.
Dairying takes place on improved pasture in lowland areas and beef cattle and sheep are grazed on the uplands and more marginal land.

Мережі долин найбільш поширені на стародавніх південних високогір'ях Ноахійського періоду, однак також трапляються і на схилах деяких великих вулканів.
Valley networks are most common in the ancient Noachian-aged southern highlands of Mars, but also occur on the flanks of some of the large volcanoes.

Так, сланкі рослини в високогір'ях або Арктиці можна називати деревами, оскільки при більш сприятливих умов представники цього виду прямостоячі і досить високі.
So, creeping plants in the high mountains or the Arctic can be called trees, as under more favorable conditions, the representatives of this species are erect and quite high..

Проте, якщо Ви аматор в походеньках, тоді варто обрати нескладний маршрут- кількагодинну мандрівку на Пушкар чи Магуру, прогулятись полониною Діл і заодно побачити як готують сир на високогір'ях.
However, if you are an amateur you can choose an easy route- a few hours trip to Pushkar or Magura or to the Dil valley and find out there how cheese is made in the highlands.

У високогір'ях можна навіть зустріти ареали гірської тундри, де можна знайти відносно небагато трав'янистих видів рослин, що можуть виживати в умовах майже цілорічної присутності снігу(так, він тут лежить дев'ять місяців на рік).
In the highlands, you can even find areas of mountain tundra, where you can find relatively few herbaceous plant species that can survive in almost year-round presence of snow(well, it is here the first nine months of the year).

Деякі дослідники описують його як щитовий вулкан, інші- як низькогірну патеру,(як протилежність високогірним патерам, які, по суті, є низькими древніми вулканами із борозенчастими відкладеннями попелу, розташовані у південних високогір'ях Марса), а дехто й взагалі вважає його єдиною вулканічною структурою такого типу- унікальною для Марса.
Some workers describe it as a shield volcano, others as a lowland patera(in contrast to highland paterae, which are low-lying ancient volcanoes with furrowed ash deposits located in the southern Martian highlands), and still others consider it a one-of-a-kind volcanic structure unique to Mars.

Колись в Ель-Альто був лише передмістям сусіднього департаменту Ла-Пас(La Paz)(на фотографіях зображень цей неймовірне гірське місто), що знаходиться на високогір'ях Альтіплано(Altiplano), але через міграції з сільських районів Болівії в регіон Ла-Пас в 1950-х роках, цей регіон розрісся і менш ніж за 40 років почав сам претендувати на статус міста.
At one time, El Alto was merely a suburb of the adjacent La Paz(see pictures of this incredible mountain city) on the Altiplano highlands, but due to the migration from Bolivia's rural areas to the La Paz region during the 1950s, the region grew and in less than 40 years laid claim to“city status” of its own.

Коли рівень життя в селах трохи виріс, хлібороби вже готові виділити 10-15 відсотків своїх земель у високогір'ях, і, коли на них знову виросте ліс, шимпанзе зможуть користуватися цими зеленими коридорами для спілкування, яке їм необхідне для підтримки життєздатності виду, з іншими групами мавп, які збереглися за межами Національного парку.
And as these villages have a better standard of life, they are actually agreeing to put between 10 percent and 20 percent of their land in the highlands aside, so that once again, as the trees grow back, the chimpanzees will have leafy corridors through which they can travel to interact-- as they must for genetic viability-- with other remnant groups outside the National Park.

Тоді композиція буде імітувати НЕ високогір'ї, а зону гірського лісу.
Then the composition will imitate not the highlands, but the zone of the mountain forest.

Обід на високогір'ї- канапки і чай в термосі 14. 00.
Lunch in the highlands- sandwiches and tea in a thermos 14.00.

Хочете, щоб була гарантія снігу і високогір'ї?
Do you want a guarantee of snow and High Mountains?

Особливості вирощування в умовах високогір'я.
The Peculiarities of Growing Yams in the Highlands.

Найпростіша у виконанні альпійська гірка- це класичне високогір'ї.
The simplest alpine slide in execution is the classic high mountains.

Ці походи відбуваються тільки в літній період, коли високогір'я Карпат звільнюється від снігу.
These tours take place in summer when Carpathian highlands are getting free from snow.

Місця розмноження метеликів Монарха- Захищені природні території у високогір'ї штату Міхоакан.
Monarch Butterfly Breeding Sites- Protected natural areas in the highlands of the state of Michoacan.

CatsClaw є трава, знайдені у високогір'ї тропічних лісів Амазонки в Перу.
CatsClaw is an herb found in the highlands of the Amazon rainforest in Peru.

Ну, ти, господарі високогір'я, а потім горінні господа.
Well, y'see, there are highlands gentlemen, and then there are highlands gentlemen.