Приклади вживання Висококваліфіковані кадри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас працюють лише висококваліфіковані кадри.
Висококваліфіковані кадри, потреба в яких є відчутною для економіки України;
Highly qualified personnel, whose need is tangible for the economy of Ukraine;Безумовно, всім їм потрібні висококваліфіковані кадри.
Всю природну фазу росту наших рослин щодня контролюють висококваліфіковані кадри.
The whole natural growthphase of our plants is monitored daily by highly trained personnel.У Вінницькій області Ви знайдете висококваліфіковані кадри усіх спеціальностей.
You will find highly qualified personnel of all the specialties in Vinnitsa region.До 1917р. в Росії налічувалося 16 авіаційних заводів і майстерень, що мають висококваліфіковані кадри.
Until 1917, there were 16 aircraft factories and works with highly-skilled personnel.Наша клініка має висококваліфіковані кадри та інноваційну технічну базу, що дозволяє швидко поставити пацієнта на ноги.
Our clinic has a highly qualified staff and innovative technology base, which allows to cure the patient quickly.Компанія VIRASTAR володіє власною виробничою базою з достатнім технічним оснащенням,на якій працюють висококваліфіковані кадри.
VIRASTAR company has its own production base with sufficient technical equipment,which employs highly qualified personnel.Отримує висококваліфіковані кадри(резюме кандидатів, завжди підкріплюється рекомендаціями з попередніх місць роботи).
Receives highly qualified personnel(CVs of the candidates, has always supported the recommendations from previous jobs).Керування та всі цикли процесу виробництва здійснюють висококваліфіковані кадри та сучасна система з менеджменту якості.
Management and all production cycles are carried out by highly qualified personnel and Висококваліфіковані кадри, які об'єднали досвід попередників з новітніми розробками світової доказової медицини.
Highly qualified personnel that combines the experience of predecessors with the latest developments of the global evidence-based medicine.Німецька влада залучають висококваліфіковані кадри можливістю отримати вищу освіту і оформленням дозволу на проживання.
The German authorities attract highly qualified personnel by the opportunity to get a higher education and registration of a residence permit.Висококваліфіковані кадри, якісна сировина і європейські стандарти створили її надійний базис та високий міжнародний авторитет.
Highly qualified staff, high quality raw materials and European standards have created its reliable basis and high international prestige.Дякую керівництву клініки за висококваліфіковані кадри та особливо за душевний підхід лікарю-гінекологу Шаргородській С. О.
Thanks to the management of the clinic for highly qualified personnel and especially for the approach of the gynecologist Dr. Sharhorodska.Висококваліфіковані кадри в дизайні піддонів забезпечують розробку та виготовлення піддонів за індивідуальним замовленням покупця.
Highly skilled personnel in the design of pallets provide the development and manufacture of pallets according to the individual orders of the buyer.Ключовими складовими цього потенціалу є унікальна ресурсна база, висококваліфіковані кадри, а також ефективна система інноваційного розвитку.
The key components of this potentialare unique metrological base of the Terminal, highly qualified staff and efficient system of innovative development.Це допоможе зберегти висококваліфіковані кадри, максимально завантажити наші виробничі потужності, дозволить зберегти і зміцнити коопераційні зв'язки»,- сказав Мунтіян.
This will help us preserve highly qualified staff, maximally load our production capacities, as well as preserve and strengthen cooperative relations," said Mr. Muntiyan.Найсучасніше обладнання, сертифіковані матеріали, нові технології і висококваліфіковані кадри дають можливість пропонувати Вам відмінну якість продукції, доступні ціни і задовольняти всі вимоги до обладнання.
The most modern equipment, certified materials,new technologies and highly qualified staff make it possible to offer you excellent quality products, reasonable prices and to meet all requirements for equipment.Використання виключно високоякісної сировини та компонентів для виробництва продукції,чітко контрольований технологічний процес та висококваліфіковані кадри- забезпечують виготовлення смачної та корисної продукції.
The use of exclusively high-quality raw materials and components for the production of products,a clearly controlled process and highly skilled personnel provide the production of tasty and useful products.Новітні технології забезпечення безпеки цінностей, які перевозять, висококваліфіковані кадри, гнучка тарифна політика та індивідуальний підхід до кожного клієнта дозволили нам відвоювати частину ринку у конкурентів»,- зазначила Наталія Косенко, заступник голови правління ПУМБ.
Up-to-date technologies of securing the transported valuables, highly qualified personnel, flexible tariff policy and an individual approach to every client allowed us to win part of the market from competitors",- noted Natalia Kosenko, FUIB's deputy Chairman of the Board.З технічним прогресом технічний автосервіс з кустарного виробництва перетворився на потужне виробництво, що здійснюється у декілька змін,що має в своєму розпорядженні висококваліфіковані кадри і розвинену виробничу базу.
With technical progress the technical car-care center from home-made has turned to the powerful manufacture which is carried out in some changes,having the highly skilled staff and the advanced industrial base.Колектив університету, продовжуючи славні традиції політехніків, працює над примноженням науково-технічного потенціалу нашої держави,готує висококваліфіковані кадри для сучасного виробництва в нових економічних умовах, для наукових досліджень в різних галузях науки і техніки.
University staff, continuing the glorious traditions of Polytechnics, is working on augmentation of scientific and technological capabilities of our state,prepares highly qualified personnel for the modern production system in regard to the new economic conditions, and for research in various fields of science and technology.Попри значні складнощі, пов'язані, в першу чергу, з удосконаленням навчально-методичного забезпечення таформуванням нової тематики дипломних робіт, вдалось зберегти висококваліфіковані кадри, що здатні вирішувати поточні завдання і працювати на перспективу.
Despite the considerable difficulties connected, first of all, with improvement of educational and methodical providing andformation of new subject of theses it was succeeded to keep the highly qualified personnel capable to solve the current problems and to work for prospect.Саме на платформі виставки PromENERGY 2019 зустрічаються професіонали зі спільними інтересами та єдиними цілями, яким є що запропонувати одне одному,підібрати висококваліфіковані кадри або знайти роботу за фахом- додаткові можливості Connecting Wall.
It is on the platform of the PromENERGY 2019 Exhibition that professionals with common interests and common goals meet who have something to offer each other,select highly qualified personnel or find work in their specialty- Connecting Wall.В кінці є 35% податкових пільг для найму висококваліфікованих кадрів безстроковими контрактами.
Finally, there's a 35% tax credit for hiring highly-qualified personnel with open-ended contracts.Підготовка висококваліфікованих кадрів, які будуть конкурентоспроможними на міжнародному ринку праці;
Train highly-skilled staff, who will be competitive on the international labor market;Керування та процес виробництва здійснюється висококваліфікованими кадрами та сучасною системою з управління якістю.
Management and production are carried out by highly-qualified personnel and Витік мізків"("brain drain")- міжнародна міграція висококваліфікованих кадрів.
The“brain drain” is the international migration of highly skilled personnel.Успішна реалізація наведених планів потребує підготовки значної кількості висококваліфікованих кадрів.
Successful implementation 
