Приклади вживання Високоспеціалізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Похибка існує завжди, навіть у високоспеціалізованих лабораторіях.
Accuracy exists always, even in highly specialized laboratories.Наша група об'єднує інноваційні можливості з експертними знаннями високоспеціалізованих компаній.
The group combines innovative capabilities and expert knowledge of highly specialized companies.Підводячи підсумки виступу, експерт загострив увагу на проблему недофінансування високоспеціалізованих закладів системи охорони здоров'я і низьких зарплатах лікарів.
Summing up the speech, the expert focused on the problem of underfunding of highly specialized health care institutions and low salaries of doctors.Відбувається закриття цілих відділень в життєво важливих,найбільш кваліфікованих і високоспеціалізованих мед.
There is a closure of entire departments in the vital,most qualified and highly specialized honey.Технічні і медичні університети Австрії концентруються на ряді високоспеціалізованих теоретичних і прикладних дисциплін.
Austria's technical and medical universities, on the other hand, concentrate on a range of highly specialized theoretical and applied disciplines.Ступінь бакалавра, як правило, є трирічним курсом навчання,на якому студенти отримують елементарний огляд високоспеціалізованих областей.
Bachelor's: Usually a three-year course Технічні і медичні університети Австрії концентруються на ряді високоспеціалізованих теоретичних і прикладних дисциплін.
The Austria's medical and technical universities on otherhand do concentrate on varied range of highly specialized applied disciplines and По-друге, існує стурбованість, що у майбутньому буде місце лише для інженерів,науковців та інших високоспеціалізованих працівників.
Second, there is a concern that in the future, there will only be room for engineers, data scientists,and other highly-specialized workers.Інститут славиться абсолютно новими методичними розробками, підручниками,а також високоспеціалізованих навчальнимі програмами з новітніми технологічними способами навчання.
Institute is famous for completely new methodologies development, textbooks,Ступінь бакалавра, як правило, є трирічним курсом навчання,на якому студенти отримують елементарний огляд високоспеціалізованих областей.
A bachelor's degree is usually a three-year course KLIMOR є провідним виробником і постачальником стандартних та високоспеціалізованих систем кондиціонування, вентиляції і холодильних установок для кліматичної галузі та морської промисловості.
KLIMOR is a leading manufacturer and supplier of standard and highly specialized air conditioning systems, ventilation and refrigeration systems for the climate and marine industry.Розвинені країни мають, як правило, великий запас виробленого капіталу і населення,яке здебільшого зайнято високоспеціалізованих видами діяльності.
Developed countries tend to have a large stock of produced capital and population,which is mostly engaged in highly specialized activities.У поєднанні з CeMAT ASIA, E-PACK-TECH компанії Ipack Ima отримають вигоду від високоспеціалізованих відвідувачів з логістичних, складських і кінцевих етапів, на які найбільше вплинуть нові стандарти електронної комерції.
In conjunction with CeMAT ASIA, E-PACK-TECH by Ipack Ima will benefit from highly specialized visitors from logistics, warehousing and end-of-line stages, the most influenced by the e-commerce new standards.Якщо ви не являєтесь основним інвестором, ви повинні вважатися основним співробітником, який працює на керівних,виконавчих чи високоспеціалізованих посадах.
If you are not the main investor, you should be considered as a core employee who works on chief,executive or highly specialized positions.В результаті відсутності достатньої кількості поживних речовин ікисню відбуваються незворотні зміни в нейронах- високоспеціалізованих клітинах, які втратили здатність до поділу.
As a result of the lack of sufficient nutrients and oxygen,irreversible changes occur in neurons-highly specialized cells that have lost the ability to divide.Якщо ви не являєтесь основним інвестором, ви повинні вважатися основним співробітником, який працює на керівних,виконавчих чи високоспеціалізованих посадах.
If you are not the principal investor, you must be considered an essential employee who works in a supervisory,executive, or highly-specialized capacity.Окрім своєї основної діяльності- надання логістичних послуг та здійснення вантажоперевезень наземним, повітряним таморським транспортом, компанія оперує низкою високоспеціалізованих галузевих рішень та дочірніх компаній під егідою Gebrüder Weiss Holding AG, що базується в місті Лаутерхах(Австрія).
In addition to its core business Мезенхімальні клітини активно діляться, вивільняючи значну кількість біологічно активних речовин, щоприскорюють обмінні реакції в тканинах і активізують роботу вже наявних високоспеціалізованих клітин.
Stem cells actively divide, releasing a significant amount of biologically active substances,accelerating metabolic reactions in tissues and activating functions of already existing highly specialized cells.Електронна охорона здоров'я eHealth- соціальний проект,що забезпечує підвищення ефективності медичного обслуговування і поліпшення доступності високоспеціалізованих медичних послуг для пацієнтів за рахунок використання сучасного телекомунікаційного устаткування в області онкології, кардіології та загальної медицини.
As part of a social project eHealth- Electronic health care-Ці зміни навколишнього середовища, що викликають реакцію організму, можуть включати в себе широкий репертуар реакцій,починаючи з дифузних реакцій протоплазми у найпростіших і закінчуючи складними, високоспеціалізованих реакціями у людини.
These environmental changes that cause the body's reaction can include a wide repertoire of reactions,ranging from diffuse protoplasmic reactions in protozoa to complex, highly specialized reactions in humans.У рамках соціального проекту eHealth- електронна охорона здоров'я-Фонд забезпечив підвищення ефективності медичного обслуговування й поліпшення доступності високоспеціалізованих медичних послуг для пацієнтів за рахунок використання сучасного телекомунікаційного устаткування в області онкології, кардіології і загальної медицини.
As part of a social project eHealth- Electronic health care-Покращення матеріально-технічної бази для діагностики та лікування хворих не тільки в центральних високоспеціалізованих медичних установах столиці, а й поліпшення лабораторного та інструментального діагностичного та лікувального медичного обладнання у всіх обласних, районних, а також дільничних лікарнях і навіть сільських амбулаторіях.
Improving the material and technical basis for diagnosis andtreatment of patients not only in the central highly specialized medical institutions of the capital, but also in improving the laboratory and instrumental diagnostic and medical medical equipment in all regional, district and district hospitals and even rural dispensaries.Усі зібрані в рамках проекту кошти будуть передані в Науково-практичний медичний центр дитячої кардіології та кардіохірургії МОЗ України, який є головною установою в галузі дитячої кардіології та кардіохірургії Міністерства охорони здоров'я України таєдиними високоспеціалізованих медичних закладом України.
All funds collected in the framework of the project will be transferred to the Scientific and Practical Medical Center for Pediatric Cardiology and Cardiac Surgery of the Ministry of Health of Ukraine, which is the main institution in the field of child cardiology and cardiac surgery of the Ministry of Health of Ukraine andthe only highly specialized medical institutions in Ukraine.Спеціалізована та високоспеціалізована медична допомога;
Системі високоспеціалізованої допомоги рамках.
The Highly Specialized Assistance System.Системі високоспеціалізованої допомоги в.
The Highly Specialized Assistance System.Установах, які надають найбільш високоспеціалізовану і якісну сучасну медичну допомогу.
Institutions that provide the most highly specialized and high-quality modern medical care.За всі ці завдання відповідали високоспеціалізовані підрозділи.
For all these tasks, highly specialized departments were responsible.Тому такі медичні монітори, початково були високоспеціалізованими.
Therefore, medical monitors tended to be highly specialized.До 2020 року зміниться оплата роботи медиків спеціалізованої і високоспеціалізованої медицини.
