Приклади вживання Високою часткою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Високою часткою безпартійним.
Highest proportion of unaffiliated.Економічне зростання сповільнюється у країнах із високою часткою державних видатків відносно ВВП.
Україна-- а з традиційно потужним агропромисловим комплексом і високою часткою конкуренції….
Консервативна структура з високою часткою галузей важкої промисловості(зокрема видобувної) і військово-промислового комплексу;
Conservative structure with a high proportion of heavy industry and military-industrial complex;Зокрема, канадський ринок зацікавлений в техніці з високою часткою інтелектуальних складових.
In particular, the Canadian market is interested in technology with a high proportion of intellectual components.Якщо їхні депозити перевищують$ 45,000,ви отримуєте право на найвищий рівень з високою часткою 45%.
If their deposits go beyond $45,000,you get right at the Затитаєте чому? Ще на початку 2000-х років я довів, що країни з високою часткою надійних людей є більш процвітаючими.
Why? I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous.Особливо це актуально на ділянках з високими ґрунтовими водами абодля ґрунтів з високою часткою глини.
This is especially true in areas with Вона особливо необхідна в місцях з високою часткою пацієнтів з запущеними стадіями хвороби і з низькою ймовірністю лікування.
It is particularly needed in places with a high proportion of patients in advanced stages where there is little chance of cure.Вони втрьох були стурбовані тим, що серед шести північних передмість з високою часткою державного житла не було жодного практикуючого лікаря.
All three were concerned that across six northern suburbs, with a high proportion of public housing, there was not one practising GP.Три міста з високою часткою незахищених підключень- це Санкт-Петербург(не захищені 48% точок доступу), Калінінград(47%) і Ростов(44%).
The top-three cities with the highest proportion of unsecured connections are Saint Petersburg(48% of Wi-Fi access points are unsecured), Kaliningrad(47%) and Rostov(44%).Ненсі Фріман- інтернет-шахрайка, але діє вона з високою часткою артистизму, буквально вживаючись в образ іншої людини.
Nancy Freeman is an Internet swindler, but she acts with a high degree of artistry, literally getting used to the image of another person.У той же час,кожний з етапів розробки нами виконується від початку і до кінця, з високою часткою відповідальності та повагою до клієнта.
At the same time,we carry out each of the stages of development from beginning to end, with a high degree of responsibility and respect for the client.Строгий стероїдних законів країни, у поєднанні з високою часткою контрафактної продукції на ринку, зробити це дуже ризикована.
The country's strict steroid laws, in combination with the high percentage of counterfeit products on the market, make it very risky.Середня щільність населення- 144, 1 осіб/км²(2005)- найбільша серед російських регіонів,що обумовлене високою часткою міського населення- 80, 5%(2005).
The average population density, at 147.4 inhabitants/km²(2010), is the largest in Russia,due to a high proportion of urban population(80.85% in 2010).Хіт для працівників пояснюється високою часткою робочих місць, які могли б бути автоматизовані, а також швидкий прогрес в області інформаційних і телекомунікаційних технологій.
The hit Всі три планети належать до типусуперземель- щільні планети, як Земля і Марс, з високою часткою каменів, металів або їх поєднань, тільки значно більші(але все ж менші за Нептун).
These planets are a type of super-Earth-dense planets like Earth and Mars, with a high proportion of rock, metal or a combination of both, only much bigger(but still smaller than Neptune).Харчові продукти з високою часткою неметалічних елементів(сірка, фосфор і хлор) є кислотообразующими, тобто під час метаболічного процесу відповідають за освіту кислот.
Foods with a high proportion of non-metallic elements(sulfur, phosphorus and chlorine) are acid-forming, that is, they are responsible for the formation of acids during the metabolic process.У процесі такого розвитку в російському суспільствіпоступово буде формуватися соціальний капітал з високою часткою некорупційну складових, які в свою чергу будуть сприяти розвитку бізнесу.
In the process of such development,social capital will gradually be formed in American society with a high proportion of non-corruption components, which in turn will contribute to the development of the business.Економіка з високою часткою сильних малих та середніх підприємств(МСП) користується декількома перевагами, такими як інклюзивне та стале зростання та економічне зростання, засноване на знаннях та інноваціях.
An economy with a high share of strong SMEs enjoys several benefits, such as inclusive and sustainable growth and economic growth based on knowledge and innovation.Вчені з'ясували, що середземноморська дієта, що характеризується високою часткою овочів, фруктів, оливкової олії, риби і морепродуктів, сприяє зниженню втрати клітин мозку і збереження розумових здібностей.
Scientists have found that the Mediterranean diet, characterized by a high proportion of vegetables, fruits, olive oil, fish and seafood, helps to reduce brain cell loss and preserve mental abilities.Матері дітей з високою часткою Омега-3 в крові їли багато риби під час вагітності та лактації, а також ми могли побачити докази цього в грудному молоці,”- заявив Йонссон.
The mothers of children with high proportions of omega-3 in the blood had been eating a lot of fish during pregnancy and lactations, and we could also see evidence of this in their breastmilk," Jonsson explained.Антиоксидантні кошти були ефективно використані в профілактиці і терапії різних пори і шкірні захворювання,які зазвичай характеризуються високою часткою вільних радикалів на місці постраждалих районах.
The antioxidant therapy has been successfully used in the prevention and treatment of different skin diseases,which usually are characterized by a high percentage of free radicals at the site of the affected areas.Впровадження проекту сприятиме підвищенню сприятливих умов для економічного розвитку області та модернізації матеріально-технічної бази агропромислового комплексу,збільшення виробництва аграрної продукції з високою часткою доданої вартості.
The implementation of the project will help to increase the favorable conditions for the economic development of the region and the modernization of the material and technical base of the agro-industrial complex,increase the production of agricultural products with a high share of added value.Це невідкладна гуманітарна потреба всіх людей в світі, які страждають від раку та інших хронічних смертельних хвороб,особливо необхідна в регіонах з високою часткою пацієнтів з запущеними стадіями хвороби і з низькою ймовірністю лікування.
It is an urgent humanitarian need for people worldwide with cancer and other chronic fatal diseases andparticularly needed in places with a high proportion of patients in advanced stages of cancer where there is little chance of cure.Райони з високою часткою меншин вірогідно будуть відмежовані редлайнінгом, ніж інші квартали зі схожими доходами домогосподарств, віком та типом житла та іншими ознаками ризику, але різним расовим складом.[1] Яскравий приклад редлайнінгу відбувся в Детройті, штат Мічиган, після Другої світової війни.
Neighborhoods with a high proportion of minority residents are more likely to be redlined than other neighborhoods with similar household incomes, housing age and type, and other determinants of risk, but different racial composition.[6] A prime example of redlining occurred in Detroit, Michigan following World War II.Це невідкладна гуманітарна потреба всіх людей в світі, які страждають від раку та інших хронічних смертельних хвороб,особливо необхідна в регіонах з високою часткою пацієнтів з запущеними стадіями хвороби і з низькою ймовірністю лікування.
It is an urgent humanitarian need for more middle age women naked worldwide with cancer and other chronic fatal diseases andparticularly needed in places with a high proportion of patients in advanced stages of cancer where there is little chance of cure.В Україні структурна перебудова(реструктуризація) господарства визнана пріоритетною, бо у спадщину від соціалістичного господарювання залишилася економіка із застарілими енерго-і ресурсномісткими технологіями, високою часткою екологічно небезпечних виробництв з низькою їх ефективністю.
In Ukraine, the structural rearrangement(Dstructuring) is recognized as a priority sector for the heritage of socialistfoot of managing the economyremained with outdated energyand intensive technology, a high proportion of environmentalbut hazardous activities of their low efficiency.
