Що таке ВИСОТКИ Англійською - Англійська переклад

• high-rise
• skyscrapers
• heights

Приклади вживання Висотки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висотки Адамса Район.
Adams Heights.

Як можуть вони вгризаються в ці висотки.
How to breathe at these heights.

Лютого ввечері в Києві з висотки випала жінка.
The evening of 17 February in Kiev high-rise of the fallen woman.

На місці гуртожитку збираються будувати висотки.
In the same place are going to build high-rises.

Нацбанк хоче побудувати висотки замість дитячого садка.
National Bank wants to build high-rises instead of kindergarten.

Взяти хоча б дві підземні вулиці або незвичайні висотки.
Take at least two underground streets or unusual skyscrapers.

Внутрішнє оздоблення висотки відрізняється дорожнечею і шармом.
Interior finish is different expensive and high-rise charm.

На задньому плані, вдалині, видно висотки по 20 поверхів і вище.
In the background, in the distance, visible high-rise buildings with 20 floors and more.

Кожен поверх висотки обшитий перфорованим металом в 40 різних відтінках.
Each floor of the skyscraper is trimmed with perforated metal in 40 different shades.

А кримінальна обстановка навколо незвичайної висотки була досить неблагополучної.
And the criminal situation around the unusual high-rise was quite unsuccessful.

На стінах висотки зображено величезних ластівок, які б трансформуються в інших тварин.
On the walls of high-rise depicted huge swallows, which would be transformed into other animals.

Для порівняння 4-5 будівель«хрущовок»- це половина сучасної висотки на 200 квартир.
For comparison, 4-5 buildings of"Khrushchev"- this is half the modern high-rise for 200 apartments.

На стінах висотки зображено величезних ластівок, які ніби трансформуються в інших тварин.
On the walls of high-rise depicted huge swallows, which would be transformed into other animals.

Поруч зі старовинними будинками, в яких все просякнуте історією минулих часів, проростають сучасні висотки.
Next to the old houses, in which everything is saturated with the history of the past, today's high-rise buildings sprout.

Блискучі висотки- агресивний простір. Вони засмічують наші міста та вбивають громадський простір.
Shiny towers are an invasive species and they are choking our cities and killing off public space.

Будівельні компанії зносять старе житло, роблять намив в морі, будують сучасні висотки по 20-30 поверхів.
Construction companies are demolished old slum housing, make the embankment into the sea, build modern high-rise 20-30 floors.

Сталінські висотки"- сім висотних будівель, побудованих в Москві в кінці 1940-х- початку 1950-х років.
Stalin's skyscrapers are the seven high-rise buildings built in Moscow in the late 1940s- early 1950s.

Думки і руки італійського архітектора Ренцо Піано залишили слід у Лондоні у вигляді висотки Осколок(«Shard»).
Thoughts and hands of the Italian architect Renzo Piano have left a trace in London in the form of high-rise architectural marvel the Shard.

Потоки машин і висотки в полі зору"зведуть нанівець" зусилля громадянина, що бажає жити ближче до природи.
Heavy traffic and high-rise in sight,"will defeat" the efforts of a citizen who wants to live closer to nature.

А найбільш знаменитими будівлями є«сталінські висотки»- сім висотних будівель, що з'явилися в кінці 1940-х- початку 1950-х років.
And the most famous buildings are the"Stalinist skyscrapers"- seven high-rise buildings built from the late 1940s to early 1950s.

Нові готелі в хмарочосах відкриваються кожен рік: по всьому світу постійно будуються фантастичні вежі і висотки, встановлюючи нові рекорди висоти і фешенебельності.
New hotel skyscrapers are opened every year worldwide being built fantastic towers and high-rises, setting new records and the height of luxury.

Нова Хута(Nowa Huta)- сталінські висотки, кохана«вождем» архітектура конструктивізму, що дісталася Кракову з часів комунізму.
Nowa Huta- a Stalin-era skyscrapers, the beloved architecture of constructivism, got to Krakow from time of communism.

Так відбувається у великих містах Росії, в Ізраїлі, де сьогодні зносяться цілі квартали старого житла, а на їхньому місці будуються висотки.
This happens in the big cities of Russia, in Israel, where the entire neighborhoods of dilapidated dwellings are demolished, and in their place the skyscrapers are built.

Перед вашим поглядом розтягнуться висотки і дорога, правда, якість відео не так деталізоване, тому особливо розглядати нічого не вийде.
Before your eyes stretch skyscrapers and the road, however, the quality of the video is not so detailed, so you will not be able to make out anything special.

Саме тому тут постійно будують нові будинки, пансіонати і багатоповерхові висотки, квартири в яких Ви можете зняти на добу для свого відпочинку в Криму.
That is why it is constantly building new houses, boarding houses and multi-storey high-rise apartments in which you can rent for a day for his vacation in Crimea.

З огляду на невеликій території і густого населення країни, на малій площі будуються багатотисячні висотки, від одного вигляду яких захоплює дух.
Due to the small territory and dense population of the country, many thousands of skyscrapers are built on a small area, one of which is breathtaking.

Люди з похмурої висотки на Смоленській площі у Москві скуповують голоси тих держав-членів ООН, які при голосуваннях щодо українського питання традиційно«утримуються».
People from a grim high-rise building on Smolenskaya Square in Moscow are buying the votes of those UN member states which traditionally abstain on“Ukrainian” resolutions.

Посли інших країн, зокрема Франції, Австралії, Швеції, Польщі та Хорватії, який прийшов у Міністерство закордонних справ Росії після Брістоу, також відмовився спілкуватися з журналістами, які зібралися біля висотки на Смоленській площі.
The ambassadors of other countries, including France, Australia, Sweden, Poland, and Croatia, who came to the Russian Foreign Ministry after Bristow, also refused to communicate with journalists gathered near the high-rise in Smolenskaya Square.

Якщо ж вважати все висотки, не звертаючи уваги на термін«вільно стоять», а допустимо, враховуючи і виходять з одного підстави, як в Малайзії, то на першому місці Гонконг- 221.
If we consider all high-rise buildings, not paying attention to the term"free-standing", and let, given, and coming from one base, as in Malaysia, the first Hong Kong- 221.

Це або комплекси, які передбачають паркінг ще на етапі проектування, або висотки, які після заселення обростають стихійними стоянками на газонах і тротуарах,- каже голова ради директорів будівельної компанії GEOS Максим Барбаш.
This is either complexes that provide for parking at the design stage, or skyscrapers that after settlement become overgrown with sporadic parking on lawns and sidewalks,- says the head of the board of directors of GEOS the construction company Maksim Barbash.