Що таке ВИСТАЧИТИ НА Англійською - Англійська переклад

• be enough for
• last for

Приклади вживання Вистачити на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схоже, цього має вистачити на шість значних картин.
Looks like enough for six important pictures.

Отриманої кількості розчину повинно вистачити на ділянку площею 3-4 кв. м.
The resulting amount of solution should be enough for an area of 3-4 sq. m.

Максимальна швидкість їзди= 20 км/ год, а однієї зарядки акумулятора може вистачити на 20 хвилин їзди.
The maximum speed= 20 km/ h, and one battery charge can last for 20 minutes.

Запасів вугілля може вистачити на кілька сотень років.
The world's coal supplies can last for several centuries.

Зазвичай вистачає на п'ять сезонів, але при екстремальному водінні може не вистачити на один.
Usually lasts for five seasons, but under extreme driving may not be enough for one.

Сили дренажного насоса повинно вистачити на 2-3 години безперервної роботи.
Drain pump forces should be enough for 2-3 hours of continuous operation.

Якщо ж виключити цей фактор, то ємності акумулятор в 2350 мАг повинно вистачити на досить тривалий час.
If we exclude this factor, then the capacity of a 2350 mAh battery should be enough for a very long time.

Кількість(води-ред.), якої може вистачити на 30-40 тисяч га крапельного зрошення.
Quantity, which can be enough for 30-40 thousand hectares of drip irrigation.

Акумуляторів, згідно з розрахунками фахівців, повинно вистачити на цілий день поїздок по маршруту.
Batteries, according to the calculations of experts, should be enough for whole day trips along the route.

Але, фактично, у Вас може не вистачити на все часу, тому віддайте перевагу найбільш пріоритетному варіанту.
But in fact you may not have enough for all time and money, so give priority to the most priority option.

Кожна пара в цьому випадку буде коштувати близько 100 доларів- їх повинно вистачити на сезон активного використання.
Each pair in this case would cost about 100 dollars- they should last for a season of active use.

Однієї заправки може вистачити на кілька днів або тижнів(в залежності інтенсивності використання дачної ділянки).
One filling can last for several days or weeks(depending on the intensity of use of the suburban area).

Вони беруть певну кількість ресурсів, яких повинно вистачити на деякий час, і відправляються в дорогу.
They take a certain amount of resources, which should be enough for a while, and are sent to the road.

Але раз вже ми енергію витратимо, значить нам її потрібно якось відновлювати, оскільки залишкового запасу може зовсім не вистачити на наступні дні.
But once we use up energy, it means we must somehow recover, as the residual reserve may not be enough for the next few days.

Однієї порції сухпайка, розрахованого на одного військовослужбовця, може вистачити на двох або трьох людей в поході.
One portion of a sukhpayka calculated for one soldier may be enough for two or three people on the march.

Або ж упаковки 3 кг порошку Praktik Express має вистачити на 37 прань, а 1 кг порошку від Delamark- на 30 прань.
Alternatively, 3 kg of Praktik Express powder should be enough for 37 washes, and 1 kg of Delamark powder for 30 washes.

Ємність вбудованої батареї у бустера GT S14 становить 14000 мАг, чого повинно вистачити на цілих 20 запусків двигуна.
The capacity of the built-in battery of the GT S14 booster is 14,000 mAh, which should be enough for as many as 20 engine starts.

Як повідомили розробники, для розгону до"сотні" йому необхідно лише 4 секунди, при цьому одного заряду батареї повинно вистачити на 600 км.
As reported by the developers, for dispersal to“hundred” it needs only 4 seconds, while a single battery charge should be enough for 600 km.

Найменший може задовольнити апетит навіть дуже голодної людини, а великого може вистачити на невелику компанію співробітників або друзів;
The smallest can satisfy the appetite of even a very hungry person, and a big one can be enough for a small company of employees or friends;

Матеріалів, витрачених на будівництво цього хмарочоса, могло б вистачити на вісім тисяч стандартних дерев'яних будинків, які зазвичай зводить Sumitomo Forestry за своїм стандартним проектів.
The materials spent on building this skyscraper could be enough for eight thousand standard wooden houses, which usually builds Sumitomo Forestry on its standard projects.

Якщо прийняти добові енерговитрати організму людини в стані спокою за 1800 ккал, тканинних запасів повинно вистачити на 30-40 діб повного голодування.
If you take the daily energy consumption of the human body at rest for 1800 kcal, tissue reserves should be enough for 30-40 days of complete starvation.

Вбудованої пам'яті в пристрої також більш, ніж достатньо- 16 Гб повинно вистачити на велику кількість неабияких фотографій, файлів, музики і т. п.
The built-in memory in the device is also more than enough- 16 GB should be enough for a large number of fair photos, files, music, etc.

Пам'ятники архітектури й історично цінні об'єкти набули другого дихання, тому тут справді є на що подивитися, і навіть тижня може не вистачити на повне занурення.
Renovated monuments of architecture and valuable historical objects found new lease of life therefore there really are things to look at and even a week may not be enough for full immersion.

Вчені говорять, що покладів диспрозії вистачить на 730 років, кількість тербія не велика, але їх може вистачити на 420 років, якщо використовувати з розумом.
Scientists say that deposits of dysprosium will last for 730 years, the number of terbium is small, but it can last for 420 years, if used wisely.

Як повідомляє агентство Bloomberg, фінансування в розмірі 1 мільярда доларів може вистачити на будівництво трьох гілок системи Arrivo протяжністю близько 15 кілометрів.
As reported by Bloomberg, funding in the amount of$ 1 billion may be enough for the construction of three branches of the system Arrivo length of about 15 kilometers.

Упаковка з клейовим складом говорить, що її вмісту після правильного приготування суміші, повинно вистачити на 35 м² площі оклеиваемой поверхні стін або стелі.
Packaging with glue composition says that its contents, after proper preparation of the mixture, should be enough for 35 m² of the area of the glued wall or ceiling surface.

Витрати та ефективність системи можуть змінюватись в залежності від місця розташування- так як на даху колектори, які могли б забезпечити всі потреби будинку влітку може не вистачити на зиму.
Costs and efficiencies of systems can vary widely depending on location- since the roof-mounted collectors that could provide all the building's needs in summer might not be enough for winter.

В автомобілях із кузовом великого обсягу, тим більше з закритим багажником, його сили може не вистачити на повноцінну передачу НЧ, вистачить хіба що на подзвучку.
In cars with a large volume body, especially with a closed trunk, its strength may not be enough for a full-fledged low-frequency transmission, except perhaps for subsonic.