Що таке ВИСУВАННЯ КАНДИДАТІВ Англійською - Англійська переклад

• nomination of candidates
• to nominate candidates

Приклади вживання Висування кандидатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висування кандидатів у депутати розпочалось 26 грудня.
The nomination of candidates began on October 26.

Домовленості щодо висування кандидатів в основному носили кулуарний характер.
Negotiations on nomination of candidates were mostly behind-the-scenes.

Висування кандидатів на місцевих виборах сьогодні розпочинається в Україні.
Nomination of candidates for local elections starts in Ukraine.

Підписи виборців, зібрані до встановленого терміну висування кандидатів;
Signatures of voters collected prior to the terms of nomination of candidates;

Висування кандидатів у депутати починається за 80 днів і закінчується за 50 днів до дня виборів.
The nomination of candidates starts 80 days and ends 50 days prior to the elections.

В першу чергу- від Демократичної партії, де вже стартував процес висування кандидатів.
First of all, from the Democratic Party, where the nomination process has already started.

КВУ виступає за перегляд механізму висування кандидатів та спрощення відповідних процедур.
CVU supports the revision of the nomination mechanism and the simplification of the procedures.

Право висування кандидатів у депутати належить громадянам України, що має право голосу.
The right to nominate candidates for deputy belongs to citizens of Ukraine, who have the right to vote.

Жінки були більше залучені до виборчого процесу, аніж чоловіки- на всіх рівнях, окрім висування кандидатів.
Women were more involved in the election process than men at all levels except for nomination of candidates.

Висування кандидатів у депутати замість вибулих проводиться в порядку, встановленому цим Законом.
Nomination of candidates instead of those who withdrew is made according to the order established by this Code.

Окремої уваги потребує питання висування кандидатів з боку місцевих організацій політичних партій.
Special attention should be paid to the issue of nominating candidates from local branches of political parties.

Що право висування кандидатів мають лише політичні партії і громадяни шляхом самовисування.
The right to nomination of candidates is possessed only by political parties and citizens by means of self-nomination.

Зокрема, на рівні закону не врегульовано, які саме місцеві організації партій мають право висування кандидатів до ОТГ.
In particular, at the level of the law it is not regulated which local party branches have the right to nominate candidates to ATC.

Висування кандидатів у депутати місцевих рад розпочинається за сімдесят днів і закінчується за сорок днів до дня місцевих виборів.
Nomination of candidates for deputies to local Councils starts within 70 days and ends 40 days prior to the voting day.

Відповідно до Статті 52 висування кандидатів розпочинається за 90 днів до дня виборів та завершується за 78 днів до дня виборів.
According to Article 52 the nomination of candidates begins 90 days prior to election day and ends 78 days prior to election day.

Висування кандидатів у Президенти Республіки Білорусь починається за 80 днів і закінчується за 50 днів до виборів.
Nomination of candidates for the President of the Republic of Belarus starts 80 days and ends 50 days prior to the elections.

Нижче розглянуто основні недоліки, які мали місце у практиці висування кандидатів на виборах народних депутатів України 2012 року.
Below are considered major flaws that occurred in the practice of nominating candidates in the elections of people's deputies of Ukraine in 2012.

Висування кандидатів на пост Президента України партіями та самовисування розпочинається з першого дня виборчого процесу.
The nomination of candidates for the presidency by parties and self-nomination begins with the first day of the electoral process.

Недотримання вимог щодо висування кандидатів у депутати партією- 1 постанова ЦВК щодо політичної партії“Рух Нових Сил Михайла Саакашвілі”.
Failure to comply with the requirements on nominating candidates for deputies by a party- 1 resolution of the CEC on a political party“Movement of New Forces of Mikhail Saakashvili.”.

Висування кандидатів, списків кандидатів політичними партіями здійснюється у відповідності з Федеральним законом"Про політичні партії".
Nomination of candidates, lists of candidates by political parties shall be regulated by the Federal Law"On Political Parties.".

Законодавство про парламентські вибори не містить деталізованих процедур висування кандидатів політичними партіями, а його порядок встановлюється самими партіями.
The law on parliamentary elections does not include any detailed procedures to nominate candidates of political parties, while the procedure is established by the parties themselves.

Право висування кандидатів на парламентських виборах закріплено виключно за політичними партіями, можливість самовисування не передбачена.
The right to nominate candidates in parliamentary elections is reserved exclusively to political parties, and there is no possibility of self-nomination.

Внутрішньопартійні та міжпартійні конфлікти на етапі висування кандидатів у депутати Міжпартійні конфлікти виникали переважно між партіями опозиційного спрямування див.
Intra-party and inter-party conflicts on the stage of nominating candidates to deputies Interparty conflicts mainly arose between the parties of oppositional direction(see Table below).

Висування кандидатів політичними партіями або шляхом самовисування та подання кандидатами документів до ЦВК триватиме до 3 лютого 2019 року.
The nomination of candidates by political parties or by self-nomination and the submission of documents by candidates to the CEC will last until February 3, 2019.

Органи і організації, які мають право висування кандидатів у народні депутати від громадських організацій, визначаються відповідно законами Союзу РСР, союзних і автономних республік.
Bodies and organisations that have the right to nominate candidates for deputies from public organisations are determined by the laws of the USSR and of Union and Autonomous republics.

Вивчали досвід політичних партій, що ввели квоти для вибору і висування кандидатів на виборах, і розглянули можливість впровадження такої практики;
Examining the experience of political parties that have introduced quotas for the selection and nomination of candidates for elections, and consideration of such a possibility in their own practice;

Так, існуючий порядок висування кандидатів до органів управління акціонерного товариства передбачає можливість акціонерів вносити пропозиції щодо нових кандидатів..
Thus, the existing procedure for nomination of candidates to the management bodies of the joint stock company suggests the possibility of shareholders to nominate new candidates..

Висування кандидатів у депутати на виборах здійснювалось недостатньо прозоро, супроводжувалось міжпартійними та внутрішньопартійними конфліктами, позиціонуванням політично афілійованих кандидатів в якості незалежних.
Nomination of candidates was not enough transparent and was followed by inter-party and inner party conflicts, positioning of politically affiliated candidates as independent.

Іншим проявом процесу висування кандидатів стала домінуюча серед політичних партій практика не оприлюднювати повні списки кандидатів у загальнодержавному та одномандатних виборчих округах.
Another illustration of the nomination of candidates was the prevailing practice among political parties not to make public the full lists of candidates both on a national and on one-mandate constituencies.