Що таке TO NOMINATE CANDIDATES Українською - Українська переклад

• висування кандидатів
• висувати кандидатів

Приклади вживання To nominate candidates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right to Nominate Candidates.
При цьому право висувати кандидатів.

Any member of the Ethologische Gesellschaft is eligible to nominate candidates.
Мала б бути якась комісія морально-етична, яка відбирала б кандидатів.

(a) meetings to nominate candidates;
На зборах, зустрічах з кандидатами;

Moreover, the Law sets the deadline for holding conventions of political parties to nominate candidates(June, 10, inclusive).
Також Закон встановлює крайній термін проведення з'їздів політичних партій із висування кандидатів(10 червня включно).

Party primary to nominate candidates held in France from January to October 2011.
Первинні партійні вибори з висунення кандидатів пройшли у Франції з січня по жовтень 2011 року.

Along with labor collectives have the right to nominate candidates as public organizations.
Поряд з трудовими колективами право висувати кандидатів отримали також громадські організації.

The right to nominate candidates for deputy belongs to citizens of Ukraine, who have the right to vote.
Право висування кандидатів у депутати належить громадянам України, що має право голосу.

Once the coalition has been formed, it will get the right to nominate candidates for the following positions:.
Щойно буде сформована коаліція, вона дістане право висунути кандидатури на посади:.

The right to nominate candidates in parliamentary elections is reserved exclusively to political parties, and there is no possibility of self-nomination.
Право висування кандидатів на парламентських виборах закріплено виключно за політичними партіями, можливість самовисування не передбачена.

Party of Regions, VO"Batkivschyna" and UDAR are most likely to nominate candidates on this election.
Кандидатів на цих виборах, найбільш імовірно, висуватимуть Партія регіонів, ВО«Батьківщина» та УДАР.

We give the opportunity to nominate candidates for the Kyiv City Council, together with the Yuri team, to active people who share liberal views.
Ми даємо можливість висунутися кандидатами в депутати Київської міської ради разом з командою Юрія активним людям, які поділяють ліберальні погляди.

The new website also offers an opportunity for the public to nominate candidates for the“Pride of the Country” Award.
Новий веб-сайт також надає можливість номінувати кандидатів на здобуття премії«Гордість країни».

The right to nominate candidates in a national constituency(as of June, 19) was used by 14 parties(at the 2014 early parliamentary elections, 31 parties nominated their candidates on a national constituency).
Правом висування кандидатів у загальнодержавному окрузі(станом на 19 червня) скористалися 14 партій(на позачергових виборах депутатів 2014 року своїх кандидатів у загальнодержавному окрузі висунула 31 партія).

In particular, at the level of the law it is not regulated which local party branches have the right to nominate candidates to ATC.
Зокрема, на рівні закону не врегульовано, які саме місцеві організації партій мають право висування кандидатів до ОТГ.

The law on parliamentary elections does not include any detailed procedures to nominate candidates of political parties, while the procedure is established by the parties themselves.
Законодавство про парламентські вибори не містить деталізованих процедур висування кандидатів політичними партіями, а його порядок встановлюється самими партіями.

We noted a number of key criteria for this position, and taking into account the seven decades of the rule of men, called on Member States to nominate candidates of both women and men.
Окресливши центральні елементи цього процесу, ми позначили низку ключових критеріїв даної посади і, беручи до уваги сім десятиліть верховенства чоловіків, закликали держави-члени висувати кандидатами як чоловіків, так і жінок.

During this short term, political parties had an opportunity to nominate candidates for people's deputies, both on the national constituency and in one-mandate districts.
Протягом цього короткого періоду політичні партії мали можливість висунути кандидатів у народні депутати як у загальнодержавному виборчому окрузі, так і у одномандатних виборчих округах.

Presidium of the party next week plans to file the election commission documents for official registration, which will allow them to nominate candidates for the Senate and the state legislatures.
Партія сексу планує вже наступного тижня подати документи у виборчу комісію для офіційної реєстрації партії, що дозволить їй висувати кандидатів у Сенат і законодавчі органи штатів.

Bodies and organisations that have the right to nominate candidates for deputies from public organisations are determined by the laws of the USSR and of Union and Autonomous republics.
Органи і організації, які мають право висування кандидатів у народні депутати від громадських організацій, визначаються відповідно законами Союзу РСР, союзних і автономних республік.

Members of the jury carried out a secret independent evaluation of the ratings participants and got the right to nominate candidates for the title of winners in personal nominations.
Члени журі провели таємне незалежне оцінювання учасників рейтингів, а також отримали право висувати претендентів на звання переможців у персональних номінаціях.

The decision to nominate candidates in single-member constituencies by a political party, was adopted by secret ballot at the Convention of a political party in accordance with the Federal law"on political parties" and the Statute of the political party.
Рішення про висунення кандидатів в одномандатних виборчих округах політичною партією приймається таємним голосуванням на з'їзді політичної партії відповідно до Федерального закону"Про політичні партії" і статутом політичної партії.

Under Armenia's constitution, within seven days after the premier's resignation the parliamentary factions have the right to nominate candidates for the prime minister, and after that the elections of the head of cabinet are held by an open vote.
Згідно з конституцією країни, протягом семи днів після відставки прем'єр-міністра фракції парламенту мають право висувати кандидатів на пост прем'єр-міністра, після чого вибори глави кабміну проводяться відкритим голосуванням.

The right to nominate candidates for deputies belongs to political parties registered by the Ministry of Justice of the Republic of Belarus not later than six months before the appointment of election, labour groups as well as citizens by way of gathering signatures.
Право висування кандидатів у депутати належить політичним партіям, зареєстрованим Міністерством юстиції Республіки Білорусь не пізніше ніж за шість місяців до призначення виборів, трудовим колективам, а також громадянам шляхом збору підписів.".

Nominees are officially kept secret for 50 years, but those eligible to nominate candidates- which include parliamentarians, university professors and former Nobel Peace Prize Laureates- often reveal who they have put up for the prize.
Список номінантів офіційно тримається в таємниці, однак люди, які мають право висувати кандидатури претендентів(депутати парламентів, професори університетів і колишні лауреати Нобелівської премії миру), часто розповідають про тих, кого пропонують Нобелівському комітету.

Providing the exclusive possibility to nominate candidates for a position of a judge of the Constitutional Court to parliamentary factions(deputy groups) and non-factional people's deputies groups will increase political influence on the judges of the Constitutional Court yet at the time of their appointment.
Надання можливості виключно депутатським фракціям(депутатським групам), групам позафракційних народних депутатів подавати кандидатури на посаду судді Конституційного Суду, збільшить політичний вплив на суддів Конституційного Суду ще на етапі його призначення.

The term for submission of applications to participate in the competition and excerpts from the minutes of faculty meetings to nominate candidates for the position of dean of the faculty(director of the Institute) is 15 calendar days from the date of publication of the advertisement on the notice boards of the faculty(Institute) and the University, as well as on the official website of the University.
Термін подання заяв для участі у конкурсі та витягів з протоколів засідань кафедр про висунення претендентів на посаду декана факультету(директора інституту)- 15 календарних днів від дня оприлюднення оголошення на інформаційних стендах факультету(інституту) та університету, а також на офіційному сайті університету.

Canadian provinces have the right to nominate their candidates for immigration.
Провінцій Канади мають право висувати свої кандидатури на імміграцію.

The media community, for its part, is willing to nominate the candidates to the National Council who are professionals indeed and have confidence in the environment.
Медіаспільнота, зі свого боку, готова висунути до Нацради кандидатури своїх представників, які є справжніми професіоналами й мають довіру середовища.

Transparency International Ukraine calls on representatives of the public to nominate their candidates to the competition to the Public Council of ARMA!
Transparency International Україна закликає представників громадськості висувати свої кандидатури на конкурс до Громадської ради при АРМА!