Що таке ВИСУНЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• nomination
• by extension

Приклади вживання Висуненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електромагнітний клапан управління висуненням штока.
Electromagnetic valve of rod extension control.

Висуненням та обговоренням кандидатур на посаду директора інституту;
Nominating and discussing candidates for the post of Director of the Institute;

Однак я не можу говорити про те, хто стоїть за його висуненням.
However, I can't talk about who was behind his nomination.

Висуненням кандидатів в дійсні члени(академіки) і члени кореспонденти НАН України.
Nomination of candidates for full members(academicians) and members of the National Academy of Sciences of Ukraine.

Усі інші партії обмежились висуненням кандидатів у окремих одномандатних виборчих округах.
All the other parties have confined themselves to putting forward candidates in single-mandate electoral districts.

Дослідження показали, що менше ніж за два тижні, ЛГ і висуненням, тестостерону, збільшуються майже на 50%.
Studies have shown that in less than two weeks, LH and by extension, testosterone, are increased by almost 50%.

Але між висуненням ідеї та впровадженням системи були роки складної, виснажливої праці сотень інженерів і вчених.
But between making ideas and implementation systems were years challenging, tedious work of hundreds of engineers and scientists.

Особливо жорсткий ходовий гвинт великого перерізу по осі Z оптимізує застосування вимірювальних інструментів з вертикальним висуненням;
The particularly rigid spindle of a large cross-section along the Z axis optimizes the use of measuring tools with vertical extension;

У січні 2010 року вона оголосила про свій намір піти у відставку з цієї посади у зв'язку з її висуненням до Комісії Європейського Союзу.
In January 2010, Georgieva announced her intention to resign from this post in view of her nomination to the Commission of the European Union.

Ситуація з висуненням чинного гаранта Петра Порошенка, який не зробив ще жодних заяв про свої наміри боротися за другий президентський термін, є цілком витриманою.
The situation with the nomination of the current guarantor Petro Poroshenko, who has not yet made uniform statements about his intentions to fight for the second presidential term, is quite moderate.

Відстежуватиметься ситуація і на програмі"Квартал TV", у зв'язку з висуненням Володимира Зеленського кандидатом на пост Президента України, та на інших телеканалах.
The situation will be monitored with regard to the“Kvartal TV” programme, in connection with the nomination of Volodymyr Zelenskyi as a presidential candidate, as well as with regard to other TV channels.

Але відкриття, що імунна система- і, можливо, зародки, висуненням- може контролювати нашу взаємодію породжує безліч цікавих шляхів для вчених, щоб дослідити, як з точки зору боротьбу з неврологічними порушеннями і розуміння людської поведінки.
The discovery that the immune system- and possibly germs, by extension- can control our interactions raises many exciting avenues for scientists to explore, both in terms of battling neurological disorders and understanding human behavior.

Випускники проходять військову службу на первісної посаді командира взводу або його заступника підрозділів оперативного призначення, спеціальних моторизованих і охороняють важливі державні спеціальні вантажі й об'єкти підрозділів з подальшим висуненням на вищестоящу вакансію.
Graduates go to military service in the initial position of the platoon commander or his deputy operational assignment units, special motorized and guarding important state special cargoes and units objects with subsequent promotion to a higher position.

Зокрема, в законі«Про політичні партіях» пропонується уточнити строки повідомлення виборчих комісій про проведення заходів, пов'язаних з висуненням політичною партією або її структурним підрозділом кандидатів, а також врахувати встановлений у законі порядок висування федеральних списків кандидатів.
In particular, the law“On political parties” proposes to clarify when the notice of election commissions on conducting activities related to the nomination of a political party or structural unit of candidates, and to consider established in law a procedure for the nomination of the Federal lists of candidates.

Після того як будуть внесені правки, які були отримані під час цієї робочої наради, відбудеться ще додаткове уточнення деталей проектно-технічного завдання проектів управління з представниками цільових територій проекту, опісля чого вони будуть надіслані до Мінприроди та KfW з метою погодження перед висуненням на міжнародний тендер.
After the corrections discussed during the workshop are implemented, further details of the ToRs will be clarified with the representatives of PAs and then they will be sent to the Ministry of Ecology and Natural Resources and KfW in order to receive approval before being put forward for an international tender for the implementation of this project task.

Сповіщати завчасно виборчу комісію відповідного рівня про проведення заходів, пов'язаних з висуненням своїх кандидатів(списку кандидатів) у депутати та на інші виборні посади в органах державної влади та органах місцевого самоврядування, і допускати представників виборчої комісії відповідного рівня на зазначені заходи.
To notify the electoral commission of a respective level well in advance on the holding of events connected with the nomination of its candidates(lists of candidates) for deputy and to other elective offices in the bodies of state authority and bodies of local self-administration and to admit representatives of the election commission of a respective level to the said events.

Висунення та обговорення кандидатур на посаду директора Інституту;
Nominating and discussing candidates to the post of the Institute director;

Повний висунення дозволить зручно і легко діставати необхідні предмети.
Full extension allows convenient and easy to get necessary items.

Висунення претензії боржнику, якщо договором або законом передбачено претензійний порядок.
Lodging a complaint against debtor, if the agreement or law provide for complaint lodging procedure;

Спасибі вам за висунення мене поміж цих неймовірних актрис.
Thank you for including me amongst these incredible women.

Ідея висунення обох гуртів- моя.
The idea of skipping two is my own.

Спасибі вам за висунення мене поміж цих неймовірних актрис.
Thanks for including me with these impressive women.

Сама думка про висунення незалежного від влади кандидата оголошувалася антирадянською.
A mere thought of nominating a candidate that was independent from the party was declared anti-soviet.

Висунення та відпрацювання усіх можливих версій;
Proposing and refining of all possible versions;

Висунення проблеми, яка не отримала достатнього висвітлення у науковій літературі;
Submission to a problem that has not earned sufficient insurance plan in your scientific literature;

Я дуже вдячний Нані за висунення моєї кандидатури.
Seriously, Noah thanked me for making the appointment.

Кандидат у депутати повинен проживати в країні не менше п'яти років до його висунення.
A resident of the country for at least 5 years prior to his appointment.

Якщо йому вдасться сформувати уряд, його партія буде відповідати за висунення наступної кандидатури країни в Європейську комісію.
If he manages to form a government, his party would be in charge of nominating the country's next candidate for the European Commission.

Це найбільша майданчик, і якщо говорити про висунення сайту, то в основному мова йде саме про це гіганті.
This is the largest site, and if we talk about the promotion of the site, then basically it's about this giant.

Каталонська церква була вичерпана від королівських податків і була проти практики висунення єпископів з Кастилії в каталонські єпархії.
The Catalan church had been exhausted by the royal taxes and was against the practice of nominating bishops from Castile to Catalan dioceses.