Приклади вживання Витратили майже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми витратили майже годину на це.
Недавно його відремонтували, на що витратили майже 3, 7 млн доларів США.
Recently it was renovated, costing nearly $3,7 million.Ми витратили майже рік, щоб отримати саме такий результат.
Того ж року британські туристи витратили майже 1 мільярд канадських доларів піл час відвідування Канади.
That same year, British visitors spent almost C$1 billion while visiting Canada.Ми витратили майже рік, щоб отримати саме такий результат.
I took nearly a year to arrive at the same outcome.Минулого року в Україну на лікуванняприїхало близько 60 тисяч іноземних туристів, які витратили майже 150 млн доларів.
Last year,about 60,000 foreign tourists came to Ukraine for treatment and spent nearly $150 million.Минулого року ми витратили майже два трильйони доларів на енергопостачання нашої економіки.
Last year we spent almost two trillion dollars delivering energy to our economy.Минулого року в Україну на лікуванняприїхало близько 60 тисяч іноземних туристів, які витратили майже 150 млн доларів.
Last year,about 60,000 foreign tourists came to Ukraine for medical treatment, spending nearly $150 million.На це минулого року ми витратили майже всю субвенцію на розвиток інфраструктури- більше 12 мільйонів гривень.
Last year, we spent almost all infrastructure subvention- more than UAH 12 million- on it.США витратили майже шість трильйонів доларів на Близькому Сході, а в цей час інфраструктура в нас вдома руйнується.
America has spent approximately $6tn in the Middle East, all this while our infrastructure at home is crumbling.Чотири роки ми живемо життям, яке не можемо собі дозволити… Ми витратили майже усе, щоб віддати заміж Сораю за чоловіка з пристойної сім'ї.
For four years,we have lived a life which we could not afford… and spent almost everything to marry Soraya with a good family.У ЦРУ витратили майже 20 років на роботу з екстрасенсами, і результати цієї роботи можуть привести в замішання навіть найзавзятіших скептиків.
The CIA spent nearly 20 years working with psychics, and the results are enough to give even the staunchest of skeptics pause.Через це батько і син ледь не збанкрутували, коли в 1920-х витратили майже весь вільний бюджет на виробництво двох фільмів.
Because of this,father and son Адже відкрито же говорили, що витратили майже п'ять мільярдів доларів на підтримку опозиції в Україні і підтримали державний переворот.
After all, Що план з приватизації станції напевно загальмується Конгресом,"особливо після того,як США витратили майже 100 мільярдів доларів на її будівництво й експлуатацію".
The plan to privatize the station is likely to run into a wall of opposition,especially since the United States has spent almost $100 billion to build and operate it.Домогосподарства країн Європейського союзу в 2018 році витратили майже 2, 1 млрд євро(що еквівалентно 13,0% ВВП ЄС) на“Житло, воду, електроенергію, газ та інші види палива”.
In 2018, households in the European Union(EU) spent almost €2 100 bn(equivalent to 13.0% of EU GDP) on‘Housing, water, electricity, gas and other fuels'.Medicaid, програми для бідних, платить за приблизно 52 відсотків догляду об'єкта нації,але тільки для людей, які витратили майже всі свої активи і зубожілих.
Medicaid, a program for the poor, pays for approximately 52 percent of the nation's nursing facility care,but only for people who have spent almost all their assets and become impoverished.Домогосподарства країн Європейського союзу в 2018 році витратили майже 2, 1 млрд євро(що еквівалентно 13,0% ВВП ЄС) на“Житло, воду, електроенергію, газ та інші види палива”.
In 2018, households in the EU spent almost 2,100 billion euros(equivalent to 13% of EU gross domestic product) on‘Housing, water, electricity, gas and other fuels'.За оцінкою видання, плани Білого дому, ймовірно, зіштовхнуться із критикою в Конгресі,оскільки США витратили майже 100 мільярдів доларів на будівництво і обслуговування станції.
According to the edition, plans of the White house is likely to face criticism in Congress,because the United States has spent almost$ 100 billion on construction and maintenance of the station.Ми витратили майже два роки, працюючи над цим дослідженням, щоб довести, що викиди відбуваються приблизно на два кілометри нижче поверхні моря», розповів провідний автор дослідження Ефстратіос Бурсукідіс.
We spent almost two years working on this dataset to confidently prove that these emissions were coming from some two kilometres beneath the sea's surface,” says Bourtsoukidis.Однак деякі власники позбулись своїх старіших Fairway, багато витратили майже 2000£ щоб їх дообладнати aніж купувати новий чи вживаний TXII, що зажив слави дуже ненадійного.
Although some owners of older Fairways got rid of them, many owners opted to spend almost £2,000 having their cabs converted, rather than buy a new or second-hand TXII, which was considered З початку року на утримання 4 судів, які мали бути ліквідовані післязапуску нового Верховного Суду наприкінці 2017-го, витратили майже 109 мільйонів гривень, в основному- на зарплати.
Since the beginning of year for the maintenance of 4 vessels which На все це він витратив майже всі свої гроші.
And they spent almost all their money.Їй довелося витратити майже два роки, щоб завагітніти.
We had spent nearly two years trying to get pregnant.Україна за квартал витратила майже$ 70 млн на російське ядерне паливо.
Ukraine during the quarter, spent nearly $70 million for nuclear fuel from Russia.Естонія витратить майже 190 мільйонів євро на посилення кордону з Росією.
Estonia to spend almost EUR 190 min Наприклад, Микола Іванченко на виконання своєї роботи витратив майже півтора року.
For example, Mykola Ivanchenko spent nearly a year and a half on his work.МВС планує витратити майже 400 млн доларів на….
MSU is spending nearly $100 million-….
