Приклади вживання Витратили час Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми витратили час, гроші і не отримали результат.
I was wasting TIME and MONEY and not getting any results.На сьогоднішній денькористувачі сайту 234 відвідали сайт та витратили час на читання про проект 3. 5.
Just today 234 people visited the site and spent time reading about the 3.5 project.Якщо ви витратили час на підготовку, розпакування не повинно бути занадто складним.
If you have taken the time to prepare, unpacking shouldn't be too difficult.Сподіваємося, що стаття була для вас корисною, і ви не даремно витратили час на її прочитання.
We hope that this character was useful for you and you don't regret spending time to read to.Якщо ви витратили час на підготовку, розпакування не повинно бути занадто складним.
If you have taken enough time to get ready, unloading really should not be too hard.Багато випускників вищих навчальних закладів витратили час даремно, обучаясь тому, що в житті не стало в нагоді.
Many of the graduates spent time in vain, obuchayas ago, that life is not useful.Ви витратили час на створення того, що виглядає як ідеальний план безперервності бізнесу.
You have spent time to create what looks like the perfect business continuity plan.Їх створили талановиті веб-дизайнери, які витратили час і турботу, з огляду на кожен нюанс в цих файлах PSD.
They're created by talented web designers that have put time and care into crafting every nuance of these PSD files.У цьому мінливому світі, цебуло б так сумно, якби ви залишилися, тому що ви витратили час на те, що ви могли б уникнути.
In this fast moving world,it would be so sad if you were left behind because you wasted time on something that you could have avoided.Учні курсу«Математика в'язання» витратили час на в'язання різних круглих предметів, аби засвоїти цю теорію.
Students in'The Mathematics of Knitting' class spent time knitting infinity scarves and other round objects to play with this theory.Оскільки ви витратили час і сили на використання свого мозку, ви ненавидите, коли люди роблять миттєві судження про речі, про які вони нічого не знають.
Because you have put time and effort into using your brain for good, you hate it when people make instant judgements about things they do not know anything about.Учні курсу«Математика в'язання» витратили час на в'язання різних круглих предметів, аби засвоїти цю теорію.
Students in‘The Mathematics of Knitting' class spent the time to knit various scarves and other round objects to play around this theory.Це також хороший спосіб,щоб допомогти керівникам виявити справжніх лідерів, які витратили час, щоб оцінити і розглянути більш ефективні рішення для різних вимог.
It's also a goodway to help managers identify natural leaders who have taken the time to evaluate and consider better solutions for various requirements.Навіть те, що ви витратили час, щоб знайти підходящу папір, написати на ній і відправити її поштою замість електронної альтернативи, показує, скільки думки ви вклали в це.
Just how you took some time to find a suitable paper, write on it, and mail it instead of the online alternative, shows how much thought went into it.Важливо тільки вміти розпізнавати тривожні сигнали на самому початку спілкування,щоб потім не шкодувати, що ви витратили час на людину, яка того не вартував.
It is only important to be able to recognize the alarm signals at the very beginning of communication,so that you do not regret that you spent time on a person who was not worth it.Ми витратили час на розробку відповідних інструментів та найняли команду з трьох тисяч людей, які можуть реагувати на ці живі відео протягом 10 хвилин… нам довелося побудувати новий підхід….
We took the time to build AI tools and to hire a team of 3,000 people to be able to respond to those live videos within 10 minutes.Якщо ви брали участь у сімейному святі, корпоративній вечірці, конференції або будь- якому іншому заході, де були присутніми інші користувачі& kphotoalbum;, у вас може виникнути бажання поділитися вашими фотографіями з цими людьми. Звичайно ж, ви можете створити сторінки HTML з зображеннями, які ці користувачі зможуть переглянути,але якщо ви вже витратили час на класифікацію всіх зображень(вказали осіб на фотографіях, місця, де було зроблено знімки, тощо), немає потреби змушувати людей знову виконувати цю класифікацію.
If you attend a family party, a company meeting, a conference, or any other event where other& kphotoalbum; users may be present, you may wish to share your images with those people. You may of course choose to generate HTML pages for them to browse,but given you already have spent time classifying all images(Who is on the images, where were they taken etc), there are no reason for them to redo all that work.Оскільки ви витратили час і сили на використання свого мозку, ви ненавидите, коли люди роблять миттєві судження про речі, про які вони нічого не знають.
Because you have put time and effort into using your brain for good, then it is hateful when people make instant rush judgments over things they Ми витратили час на перегляд і функції тестування, а також відгуки клієнтів, з метою бути в змозі забезпечити чесний і вичерпний розуміння того, що відрізняє хороший сервіс від одного, що це просто добре.
We spent time browsing and testing features, as well as reading other customer reviews, with the goal of being able to provide honest and comprehensive insight into what differentiates a great service from one that's just“OK”.Але воно коштує того, щоб витратити час на подорож.
But doesn't mind spending time on travel.Витратьте час на те, щоб спілкуватися принаймні з однією людиною кожен день.
Take the time to communicate with at least one person every day.Витратьте час на відповідну тему.
Spend time with your subject matter.Витратьте час, щоб подивитися фінансові показники.
Spend time looking at your financial records.B Витратіть час на аналіз вашої особливої екосистеми.
B Spend time analyzing your specific ecosystem.Витратьте час, щоб почути почуття вашого підлітка.
Take some time to understand your teenager.Доведеться витратити час, щоб позбутися від неї.
You will have to take the time to get rid of it.Витратьте час на те, аби полюбити його.
Витратьте час, щоб написати огляд і надіслати його на відповідні веб-сайти.
Take a time to write 
